40 устойчивых выражений «made in spain» — учим испанский

Is your French wine made in Spain?

A thick hose pumps 27,000 liters of white wine into a tanker truck that will soon travel from the Spanish region of Castilla-La Mancha to southern France.

Supervising the operation is Ramón, the trucker in charge of making sure that the load arrives in good condition. We are in Virgen de las Viñas, a large wine and oil cooperative located in Tomelloso (Ciudad Real).

Juan Antonio Mompó, Arenal Trading

Every day, a million liters of bulk wine leave this estate en route to France, Italy and Germany.

“Most of the wine from La Mancha gets sent abroad,” says Ramón, who has been crisscrossing Europe with truckloads of wine for the last 25 years. “The problem is, it’s getting cheaper all the time.”

The trucker’s analysis is right on target, and it is a cause for concern for an industry whose exports have skyrocketed in recent years, yet whose revenues have dropped.

Last year, Spanish wine exports grew 22.3 percent from 2013, reaching over 2.28 billion liters and making Spain the world’s largest exporter, according to the Spanish Wine Market Observatory (OEMV).

Yet revenues from wine exports fell 3.2 percent, and the average selling price for a liter of wine slumped by as much as 20.6 percent. In 2014, Spain exported wine at €1.11 a liter, compared with €5.37 charged by France.

Spaniards make a lot of very good wine, but they sell it at the price of a bad wine. This same product is later commercialized by France and Italy at much higher prices.

The inside of a bulk wine vat at Virgen de las Viñas, in Tomelloso. Carlos Rosillo EL PAÍS

The explanation for Spanish wine’s inability to fetch the market prices that experts agree it deserves is manyfold: a lack of good salespeople with language skills, weak distribution networks, over-abundant harvests and low-paying customers.

Another reason is the fact that Spain specializes in bulk wine. Unbottled Spanish wine is used by bars, supermarkets and sangria makers across the globe. Last year, Spain sold 1.25 billion liters of bulk wine, a 38-percent rise from the previous year. Three-fourths of this amount gets sent to France, Germany, Portugal and Italy.

Rafael del Rey, director of the OEMV agency, explains that some of the Spanish wine that makes its way to France “gets re-exported as Spanish wine, or turned into alcohol, or mixed with French wine, while in Germany it is used to make sparkling wine.”

Last year, the price of a liter of Spanish bulk wine was €0.40, compared with €2.48 for New Zealand, €0.71 for Italy and €1.24 for France.

Castilla-La Mancha, where half of Spain’s wine is produced, perfectly illustrates the problem. In 2014, regional production grew 51.8 percent and prices fell 34.9 percent to €0.50 per liter, compared with €8.45 in the Canary Islands and €3.48 in the Basque Country.

The 2014 figures are particularly bad due to an extraordinarily plentiful harvest. The abundance caused prices to plummet. The hyper-sensitive global market sensed Spanish winemakers’ urgency, and negotiated prices down.

Rafael del Rey, director Spanish Wine Market Observatory

“We went out to market very quickly and very needily, as though we wanted to get rid of the wine,” says Del Rey. “Exports went very fast, and that is not something you improvise.”

The Virgen de las Viñas cooperative illustrates the strengths and weaknesses of Spanish wine in general and wine from La Mancha in particular. This place boasts about being the largest wine cooperative in Europe, and sells 90 percent of its production in bulk. Eighty percent is exported to France, Italy and Germany.

Nearly everything here is superlative. Massive metal vats hold much of the 160 million liters that were obtained from the last harvest. A tangle of hoses on the floor transfers the liquid from one container to the next until it reaches the tanker truck.

The cooperative, which keeps growing, is now focusing efforts on selling more bottled wine and less table wine.

“We have increased bottling, but it is utopian to think that we can bottle all the wine of La Mancha”, says cooperative president Rafael Torres, who has personally seen production soar and revenues fall during his 14 years at the helm.

Too much of a bad thing?

“The French commercialize our wine at two or three times the price that we sell it at. We lack a brand. People associate wines from La Mancha with large quantities and poor quality. We have wines that can compete with the best from France, but it will take time and strong government campaigns to prove it,” he says.

Adding to these woes is a drop in domestic demand, partly due to changing consumer habits since 1989. Also, distillation subsidies ended in 2011.

If a country is drinking less wine, distilling less of it, yet producing as much or more than before, it needs to find other countries that will buy the surplus.

Rafael Torres, president Virgen de las Viñas cooperative

“If we drank as much wine as the Italians or the French do, a lot of our problems would go away,” Torres laments. “There is no wine culture here, young people no longer go out for a glass or two the way they used to.”

Now, Virgen de las Viñas is planning to join other cooperatives, open new bottling plants, and launch commercial agencies in export destinations.

There are areas where the situation is not as bad as it is in Castilla-La Mancha. In La Rioja, renowned worldwide for its quality bottled wines with “designation of origin” labels, winemakers understood long ago that it is better to produce less and sell at higher prices.

Yet in Spain, even bottled products still sell at far lower prices than other exporting countries: €2.06 a liter versus €4.66 a liter in France.

Southern Álava, in the Basque Country, is known as La Rioja alavesa, and its wines enjoy a good reputation abroad. GONZALO AZUMENDI

“It’s not a question of quality, but of perception,” notes Juan Park, research director at the London-based marketing, strategy and research service Wine Intelligence. “Spain says it has quality wine, yet it sells at €0.40. If it wants to be quality, it needs to make decisions.”

Just a half-hour drive from Virgen de las Viñas, in Manzanares, there is another winemaker that is the opposite of the Tomelloso macro-cooperative. Vinícola de Castilla only sells bottled wine, and production is a mere 10 million bottles a year. Two-thirds of these get sold to clients in 45 countries.

Источник: https://elpais.com/elpais/2015/04/16/inenglish/1429189762_511844.html

Терра инкогнита: испанская косметика

22 ДЕКАБРЯ • 32537 ПРОСМОТРОВ

Трое из моих знакомых едут на рождество в Испанию и воодушевленно спрашивают, какую косметику местного производства стоит там купить. Пришлось мне расширить собственные горизонты и заодно поделиться со всеми.

амый верный способ ввести бьюти-блогера в замешательство — это спросить его об испанской косметике. Кому-то удастся вспомнить два-три раскрученных на российском рынке бренда, но большинство растерянно пожмет плечами», — говорит Наталья Булатова (www.cosmelandia.com). Что есть, то есть.

Я радостно вспомнила Natura Bisse, Bioderma, а также Arquiste и Bella Aurora (спасибо «Космотеке»). И все! Да, негусто. Пришлось изучать предмет.

Через неделю поисков у меня создалось впечатление, что испанские производители в большинстве своем не заинтересованы в экспансии, хотя в вопросе инноваций и качестве они вполне конкурентоспособны.

У испанцев — собственная гордость: их бьюти-рынок жестко структурирован. Магазин, где одновременно представлена и натуральная, и профессиональная, и аптечная косметика, найти не удастся. Смешанный ассортимент из люкса, профа и аптечных марок можно найти в El CorteInglés, но испанские бренды находятся там в меньшинстве. И это выбор бренда.

Испанская косметика тяготеет к кастовости. Производитель, получая от магазина предложение о сотрудничестве, буквально через лупу изучает его профиль и уже представленные бренды.

Если будущее соседство ему не понравится — в сотрудничестве будет оказано. Аптечная косметика никогда не пересекается с профессиональной.

А масс-маркет и вовсе привязан к определенным торговым сетям и не стремится к продаже через интернет.

Поэтому для туриста покупка местной косметики в Мадриде, Барселоне или Валенсии — своего рода квест: вместо того чтобы получить консультацию продавца и приобрести все в одной торговой точке, придется обойти немало бутиков и аптек и/или посетить десяток-другой онлайн-магазинов, большинство которых поддерживает только испанский язык.

Читайте также:  Лицо - учим испанский

Но всегда найдется дотошный журналист, который докопается до сути.

спанский масс-маркет — это «белые марки» (marcas blancas), которые выпускаются для определенной торговой сети и продаются только в ней. У сетевого монстра Mercadona марка Deliplus, у Consum — Kyrey, у Día — Bonté.

Вся косметика производится в лабораториях, у которых есть и собственные бренды. Например, валенсийская лаборатория — «автор» Deliplus — с успехом делает собственную аптечную линию Babé (про аптеки ниже).

Самый же широкий ассортимент — в супермаркете Mercadona, так что, отправляясь за масс-маркетом, в первую очередь курс нужно держать на него.

Цены невысоки по двум простым причинам: а) практически отсутствуют затраты на рекламу; б) продажи идут на собственных торговых площадках по всей стране. А качество на высоте — ведь косметика производится в местных лабораториях с соблюдением европейских и испанских стандартов качества. К тому же сети стараются следовать мировым тенденциям. 

спания — единственная страна, где я ни разу не видела девушку с акне. Аптечная косметическая индустрия работает на совесть, их девиз: эффективность при максимальной гипоаллергенности. Самая известная марка — Sesderma.

Ее средства для домашнего ухода решают любые проблемы: морщины, сухость, жирность и чувствительность кожи, акне, розацея, пигментация.

Все линейки пользуются высоким спросом: C-Vit (с витамином С), Daeses (с DMAE, то есть диметилэтаноламином — натуральным ноотропом, и молочной кислотой), Retises (с ретинолом), Hidraderm (с гиалуроновой кислотой и алоэ), Glicare (с гликолевой кислотой)… А за специфическими продуктами вроде Snailas (с экстрактом улиток — привет Корее) или Azelak (с азелаиновой кислотой) добро пожаловать в онлайн. Кстати, в той же лаборатории, где производят Sesderma, выпускают профессиональную косметику под маркой Mediderma.

Кроме Sesderma есть еще Repavar, Germinal, Babé, Endocare, Cumlaude, Martiderm… Главная фишка местной фарма-косметики — концентрированные ампульные сыворотки. Любая уважающая себя марка выпускает их в широком ассортименте.

У Endocare упор делается на витамин С, экстракт улиточной слизи и инновационные сильнодействующие компоненты. У Martiderm — на отбеливание и анти-эйдж, у Repavar — на питание, увлажнение и профилактику появления морщин.

Sesderma выпускает ампульные сыворотки с DMAE, гликолевой и молочной кислотой, витамином С в высокой концентрации. Ампульный уход — это испанский ритуал: им дополняют, а летом и заменяют повседневный бьюти-рацион.

спания с ее великолепными оливками и виноградом, медом и алоэ, разнообразными фруктами и растениями просто обязана выпускать натуральную и биокосметику. Что она и делает.

Многие фабрики по производству оливкового масла производят собственные линии skincare, а винодельни — косметику на основе полифенолов, для домашнего ухода и спа-курортов. Большинство марок имеют сертификацию: ecocert, 100% bio, Soil Association Organic и т. д.

Теперь к ценам: максимум €20 стоит самый дорогой продукт от доступных марок вроде La Chinata, Matarrania, Naáy Botanicals, Amapola Biocosmetics. Средний ценовой сегмент — Naobay, Kueshi, Esdor, AromsNatur — раза в два дороже.

К премиум-классу относятся Alqvimia, Essentia, Alissi Bronté (€50–200 за средство). Это лишь бренды, что находятся на слуху, в реальности же можно найти несколько десятков марок.

https://www.youtube.com/watch?v=xydpr_xmLIA

Возьмем La Chinata — это старейшая испанская фабрика по производству оливкового масла. Вся их косметика изготавливается на базе собственного масла и термальной воды плюс растительные экстракты. Простые, но эффективные составы и доступные цены делают марку одной из самых популярных в стране.

А в средствах Matarrania нет не только синтетических увлажнителей, красителей и консервантов, но даже воды. Все они производятся на сырье, полученном из продукции биологически чистого сельского хозяйства.

Esdor — косметика на основе полифенолов винограда, сырье для которой компания получает с собственных виноградников: все продукты здесь направлены на профилактику старения и поддержания молодости кожи.

Naáy Botanicals и Amapola Biocosmetics — сертифицированные марки органической косметики, номинанты многих премий. Кстати, Amapola Biocosmetics упомянут в японском туристическом гиде Барселоны.

Помните, я говорила о том, что у испанцев — особая гордость? Это же касается их отношения к ведению бизнеса. Традиции, соблюдение высоких стандартов качества? Безусловно. Расширение и вывод продукта на международный уровень? Очень под вопросом. Так, Arôms Natur — бренд, у которого можно найти фитокосметику, биокосметику и ароматерапию.

У них отличный антицеллюлитный крем и много вкусно пахнущих средств, хочется купить все, но при этом сайт не открывается, а когда откроется — то опять никакого английского.

Семейный бренд NAOBAY (Natural And Organic Beauty And You), созданный сыновьями бывшего разработчика косметических формул, самый визуально желанный — с его деревянными упаковками, пригодными для переработки, и стильным дизайном («мы устали от скучного вида натуральной косметики»). И он один из немногих, на чьем сайте есть опция English и даже Italiano.

Alqvimia — люкс-люкс-люкс, шикарный бутик на бульваре Клаудио Коэлло в Мадриде, средства натуральные на 100%, почти все дороже €200. И Alqvimia продается только через собственный сайт! Почти исключительный для испанцев случай. 

Natura Bissé уникальна тем, что больше раскручена во всем мире (включая Голливуд), чем на родине. Испанские it-girls предпочитают Ainhoa, особенно средства с экстрактом икры

И, наконец, парфюмерия. Из Испании точно стоит везти Ramon Molvizar — нишевые ароматы в удивительных флаконах: внутри них плавают пластины золота в 22 карата, благодаря которому кожа светится и мерцает. Они благоухают старой роскошью, которая всегда в тренде.

Да, дорого, но понимаешь, за что платишь. В Барселоне идите за ними в The Perfumery на Baixadade Santa Eulalia, 3 (мой любимый Готический квартал!), бутик, похожий на библиотеку — лабораторию — будуар алхимика.

Или в отель The Arts на берегу моря (Carrer de La Marina, 19–21) — заодно посмотрите коллекцию современного искусства.

Я почти уверена, что у перечисленных брендов нет «проходных» продуктов. Но есть бестселлеры и средства, интересные своей уникальностью.

Гидрофильное масло для снятия макияжа Aceite Desmaquillante 24K Gold Progress

Освежающая овсяная вода для лица Aguade Avena

Увлажняющий гель-крем с азелаиновой кислотой для проблемной кожи и кожи, склонной к покраснениям Azelac Gel Hidratante

Гель-ингибитор морщин с эффектом ботокса BTSES Inhibidor de Arrugas

Ампульная сыворотка с витамином С (15%) от фотостарения Photo-Age Ampollas

Альфа-пилинг в ампулах Alfa-Peeling Ampollas 

Кислородная пенка для умывания Oxygenating Foam Cleanse

Аргановое масло Aceite de Argan Renovador (мы знаем, что арган уже не в тренде, но попробуйте — не пожалеете)

Крем для кожи вокруг глаз против морщин Contorno de Ojos Antioxidante VID Perfection

Антиоксидантный дневной крем с высоким содержанием полифенолов Cremade Día Antioxidante VID Perfection, Esdor

Концентрированная сыворотка с экстрактом икры и алмазной пудрой Luxury Diamond Concentrado Caviar

Гель для тела, повышающий упругость кожи Spa Chocolate Body Firming Gel

Источник: https://TheBlueprint.ru/beauty/spanish-cosmetic-brands

Авианосцы на экспорт: made in Spain

Про экспортные проекты авианосцев кораблестроительной фирмы «Bazan» я упоминал в давнишней записи, посвященной китайским авианосцам. В сущности, вся информация сводилась буквально к паре фраз, чего данные кояблики явно не заслуживают, потому как проекты весьма интересные.

Итак, речь пойдет об экспортных авианосцах SAC-220 и SAC-200, а также их возможным наследникам (в отношении которых есть некоторые сомнения — но об этом попозже).

Нужно сказать, что удачный опыт строительства авианосного корабля на экспорт у испанских корабелов уже был: в начале-середине 90-х судостроительная компания «Bazan» построила для ВМС Тайланда легкий авианосец «Чакри Нарубет», каковой являлся уменьшенной версией испанского же легкого авианосца «Принц Астурийский».

Но для более амбициозных и платежеспособных заказчиков были разработаны и предлагались более серьезные корабли, а именно легкие авианосцы проектов SAC-200 (водоизмещением  до 24 тыс. тонн) и SAC-220 (полным водоизмещением 27 тыс. тонн), рассчитанные на катапультный старт и посадку при помощи аэрофинишеров (COTOBAR). Тема эта продвигалась в 1995-96 гг.

В качестве предполагаемых покупателей предполагались страны Латинской Америки — конкретно Аргентина и Бразилия (обе страны имели по легкому авианосцу типа «Колоссус», постройки еще конца 40-х, и прошедших серьезную модернизацию в конце 50-х; особенно проблема была острой для Аргентины — их «25 мая» из-за проблем с машинами стоял на приколе). Кроме того интерес к данным кораблям имелся в АТР, потенциальными покупателями являлись Индия (имевшая в составе флота два бывших «британца» постройки 40-х годов, не сильно отличающихся от латиноамериканских) и Китай, который в составе своего флота авианосцев не имел, но очень хотел ими обзавестись. 

Рынок б/у авианесущих кораблей на тот момент прямо скажем не был перенасыщен, хотя списывались корабли данного класса весьма активно.

Но американские модернизированные «эссексы» по возрасту и изношенности были примерно тем-же, что и имевшиеся в наличие вышеуказанных флотов «британцы», а советские авианесущие крейсера были спроектированы настолько экзотично, что для переделки их в более-менее классические авианосцы потребовались бы силы и средства сопоставимые с постройкой корабля с нуля (что и подтвердила в дальнейшем эпопея с переделкой «Адмирала Горшкова» в «Викрамадитью»).

Цены на тот момент были весьма демократичными: предполагаемая стоимость постройки SAC-200 должна была составить 350 млн. долларов США, SAC-220 должен был обойтись заказчику в 450 млн. тех-же самых $.

Отдельным бонусом являлось то, что инфраструктуру под данные авианосцы нужно было дорабатывать минимально (размерность и водоизмещение были примерно такие-же).

Читайте также:  Настоящее время изъявительного наклонения - учим испанский

Вместе с тем наличие катапульт и аэрофинишеров позволяло разместить достаточно серьезные палубные истребители (типа МиГ-29К или F/А-18) а также самолеты ДЛРОиУ типа «Хокай». Таким образом, заказчик мог получить за достаточно скромные деньги «большую дубинку» регионального значения.

ТТХ: Длина по летной палубе: 241,8 м Длина по ватерлинии: 222.8 м Ширина: 29,5 м Водоизмещение стандартное/полное: 25500-27000 т. Пропульсивная установка: CODAG (дизель-газотурбинная) или COGAG (две газовых турбины). Мощность ЭУ: от 57 до 66 МВт Скорость полного хода: 25.5-26.5 узлов Дальность плавания на 15 узлах: 7500 миль Возможность работы авиации при волнении до 5 баллов.

Возможность плавания при волнении до 9 баллов.

Прорабатывались разные варианты проекта: как с катапультным стартом:

Так и с укороченным стартом при помощи трамплина и посадкой при помощи аэрофинишера (STOBAR):

SAC-200 предположительно должен был иметь следующие ТТХ:

Длина по летной палубе: 221,8 м Ширина: 28 м Водоизмещение полное (?): 24000 т Пропульсивная установка: CODAG или COGAG Мощность ЭУ: от 57 МВт Скорость полного хода: 26 узлов Дальность плавания на 15 узлах: 7500 миль Возможность работы авиации при волнении до 5 баллов.

Возможность плавания при волнении до 9 баллов.

Состав вооружения был достаточно вариативным, исходя из возможностей заказчика. В частности, авианосец для Китая должен был оснащаться ЗРК малой дальности HQ-7 и 37-мм АУ тип 88С.

Авиационное крыло должно было составлять 20-25 ЛА, включая палубные МФИ, самолет ДЛРОиУ и веротолеты.

Сравнительно с другими авианесущими кораблями схожего водоизмещения можно обратить внимание на тот момент, что сравнительно с кораблями аналогичного водоизмещения испанские проеты отличаются относительно большей длиной летной палубы:

А вот дальше не совсем понятно, потому-что в сети есть изображения BSAC-185, который является уменьшенной версией  SAC-200:

и BSAC-245 (водоизмещением 30-35 тыс. т.):

Учитывая то, что данные изображения циркулируют на сайтах испаноговорящих альтернативщиков и никакой другой информации по ним не нашлось, то можно предположить, что народ фантазирует относительно возможного развития данной линейки авианесущих кораблей. Не скажу за достоверность, но, теоретически, смотриться довольно симпатично.

К сожалению, данные испанские проекты не стали реальностью. Финансовый кризис в Аргентине сделал неосуществимыми планы по модернизации флота, Бразилия купила во Франции авианосец «Фош», индусы заключили договор о модернизации в STOLBAR ТАВКР «Адмирал Горшков», а китайцы приобрели якобы на металлолом недостроенный «Варяг».

Вместе с тем, полягаю, что корабли данного класса могут быть изрядно востребованы в наше время.

Дело в том, что на данный момент легкие авианосцы представлены исключительно носителями V/STOL самолетов, а таковыми на данный момент являються уже изрядно подустаревшие «Харриеры» и уже давненько доводимый до ума F-35B (который в любом случае не факт, что продадут, а если и продадут — то задорого).

Вместе с тем, на данный момент имеется как минимум два МФИ со сходными ТТХ, расчитанные на базирование на авианосцах COTOBAR — МиГ-29К и «Rafale-M/N». Кроме того, в разработке на данный момент палубная версия индийского истребителя HAL «Tejas». Кроме этого, концерн SAAB предлагает возможным заказчикам палубную версию своего «Грифона».

Последний вариант выглядит весьма заманчиво, поскольку проект «Си-Грипена» базируеться на глубоко модернизированной версией, известной как «Gripen-NG» (Next generation), в которой реализованы некоторые решения, позволяющие отнести данную машину к поколению 4++ (РЛС с АФАР, система обмена данных в группе и с внешних систем ЦУ, крейсерский сверхзвук). Все это реализовано в довольно легком самолете (максимальный взлетный вес 16 т. — для сравнения, у палубных версий МиГ-29 и «Рафаля» — примерно 23 тонны) с небольшими размерениями.

Кроме того, «Грифон» уже сейчас неплохо оснащен различными системами вооружения, включая: УР «воздух-воздух» малой и средней дальности (на данный момент AIM-120 и AIM-9Х, в перспективе европейсккие IRIS-T и Meteor), разнообразные УР воздух-поверхность, включая и ПКР RBS-15 MK-3.

Недостатком являеться тот факт, что крыло не складываеться, что несколько ухудшает возможность для размещения в ангаре и на летной палубе (впрочем, у «Рафаля» крыло тоже нескладное).

В отношении самолетов ДЛРОиУ — в настоящее время имееться весьма интересный проект, разрабатываемый в интересах ВМС Бразилии. В рамках заключенного в 2011 г.

 контракта предусматриваеться покупка и модернизация находившихся на длительном хранении старых палубных транспортных самолетов С-1 «Трейдер», с установкой турбовинтовых двигателей вместо поршневых «звезд» и замене бортового оборудования на современное.

Самолеты предполагаються к использованию в качестве транспортных и «воздушных танкеров», но в сети имеються изображения варианта ДЛРОиУ:

Нужно сказать, что, согласно данному изображению, самолет оснащен шведской РЛС Ericsson Erieye с ФАР (данная РЛС бразильцам хорошо знакома — в составе бразильской авиации с 2002 г. эксплуатируються самолеты ДЛРО R-99А с аналогичной РЛС).
 

В принципе, данная РЛС весьма легкая и компактная (антенна весит ок. 900 кг.

), поэтому можно устанавливать на другие ЛА — например в качестве носителя можно использовать коммерческий конвертоплан Белл-Агуста BA-609 — грузоподьемность аппарата вполне это позволяет (правда, РЛС Erieye все равно необходимо будет дорабатывать, поскольку длина её антены 9 м., а наибольшая длина ВА-609 13,4 м., кроме того интересно, как обтекатель антенны будет влиять на воздушные потоки от винтов на взлете).

Впрочем, если не заморачиваться, то вполне подойдет и вертолет ДЛРО, либо Ка-31:

либо разрабатываемый в настоящее время британцами вертолет Мерлин Мк-2 с системой Crowsnest. 

Вот такой вот занятный несостоявшийся авианосец…

Источники:
http://www.aviacionargentina.net/foros/aviacion-naval-o-coan.23/7638-el-portaaviones-como-medio-de-persuasion.html
http://www.zona-militar.com/foros/threads/un-portaaviones-para-la-armada-argentina.3772/page-8
http://glav.su/forum/5-military/1178/offset/2020/
Не обошлось без помощи Гугла и Википедии.

Статья взята с ЖЖ — http://doktorkurgan.livejournal.com/35049.html

Источник: http://alternathistory.com/content/avianoscy-na-eksport-made-spain

10 модных брендов «Made in Spain», завоевывающих сердца покупателей. Испания по-русски — все о жизни в Испании

06.06.2018

Испанская модная индустрия – это не только кожаная обувь и империя Inditex: красивую и комфортную одежду создают и молодые дизайнеры. Если вы не знаете, на какой бренд обратить внимание, предлагаем начать знакомство с нашей подборки.

The Stoat

Рикардо Гомес, Фернандо Гуаллар и Эдуардо Каcанова уже появлялись на красной дорожке при вручении премии Гойи и кинофестивале в Малаге в костюмах этого бренда.

Дизайнеры Карлос Паредес Хименес и Ренато Руффони Джусти, стоящие во главе The Stoat, делают ставку на вечную классику мужской моды и абсолютный комфорт. В сентябре 2017 года они успешно дебютировали в рамках Mercedes-Benz Fashion Week Madrid.

Хотя многие модели можно приобрести в интернет-магазине, дизайнеры работают в основном на индивидуальной основе.

Malmok

Идея бренда Malmok пришла к его создателям Игнасио Тренасу и Рикардо Гарсии в Шри-Ланке: они задумались о том, что найти купальные шорты, которые прослужат дольше одного лета, не выцветая и не теряя формы, не так-то просто. С тех пор они поставили перед собой задачу стать эталоном в мире пляжной моды и сейчас покоряют покупателей яркими принтами и отличным качеством.

Barqet

Кармен и Рафа создали свой бренд, задумавшись о собственных потребностях – удобной, универсальной обуви на каждый день, в которой можно сходить и на вечеринку, и на рабочее совещание. За три года было продано более 30 000 пар, а базовая модель ботинок Barqet становится популярной и за пределами Испании: в Италии, Франции, Панаме, Израиле и Южной Корее.

Thunders Love

«Дополнить моду» – такому девизу следуют Анхела Вальденебро и Мануэль Табоада, работающие над аксессуарами марки Thunders Love.

В их носках прослеживается уважение к традициям прошлого – расцветка меланж, жаккард, классические узоры. Для производства некоторых носков используются старые механические прялки на 96 игл.

Найти продукцию Thunders Love можно как в специализированных магазинах США и Европы, так и в интернете.

Bite the bait

Может ли бренд под руководством трех женщин задавать тон в моде для мужчин? С этим вопросом не один раз пришлось столкнуться сестрам Елене, Патрисии и Лосе вместе с дизайнером Мариной Грани, пока они шли к успеху своей марки – сначала в интернете, а затем в сотнях мультибрендовых магазинов. В дальнейших планах испанских дизайнеров – покорить рынок США.

Guetto

Ясмин и Кайо – бразильская пара, обосновавшаяся в Мадриде – научились сочетать, казалось бы, несочетаемые понятия: в основе их линейки нордический минимализм и мир искусства. Визитная карточка Guetto – функциональный дизайн, нейтральные цвета и качественные испанские материалы. Амбассадором марки стал футболист Марсело.

Olliver Abbott

Несмотря на свой логотип (бульдог с маргариткой и шляпой котелком) и слоган «British Funk & Tradition», Olliver Abbott – это испанский бренд, одежда которого производится в Аликанте.

Читайте также:  Moscú, mi ciudad natal (москва, мой родной город) - учим испанский

«Наша одежда – дань уважения многовековой британской культуре и ее представителям», – рассказывает Хоакин Мигель, владелец предприятия.

Особенно часто в коллекциях бренда используются красный и синий цвета.

Sidikai

Сестры Грамунт, идейные вдохновительницы бренда Sidikai, гордятся тем, что весь процесс производства – от первого эскиза до готового изделия – проходит в соответствии с технологией «ноль отходов». Их дальнейшая цель – произвести революцию в текстильной промышленности, направив ее на путь устойчивого развития и «умной» переработки.

Fox Haus

Этот бренд нижнего белья для мужчин появился в Севилье и понравится тем, кто заботится не только о своем комфорте и внешнем виде, но и об окружающей среде.

Fox Haus участвуют в схемах fair trade (справедливой торговли) и способствуют распространению технологий обработки текстиля в разных странах.

Помимо интернет-магазина бренд можно найти в десятках мультибрендовых точек по всей Испании и за рубежом – к примеру, одним из распространителей марки является престижный универмаг Barney’s в Нью-Йорке.

The Brubaker

Никаких посредников – единственным официальным каналом продаж одежды The Brubaker является их интернет-магазин. Компания сотрудничает с лучшими испанскими текстильными фабриками, чтобы сделать цепочку поставок более эффективной. Испанская национальная сборная по хоккею на траве представляла бренд на Олимпийских играх-2016 в Рио-де-Жанейро.

ЕС

Статья оказалась полезной?

Да

(1) (0)

Источник: https://espanarusa.com/ru/news/article/635972

Мадрид10.ru — Туристический гид в Мадриде

Мода и комфорт — вот два основных критерия, по которым современный человек выбирает себе обувь. Испанская обувь соответствует этим критериям.

Если итальянская обувь считается самой модной и комфортной, то обувь «Made in Spain» — это неповторимый стиль, вобравший в себя многовековую культуру , высокое качество, удобство по доступной цене.

Испания  наряду с Италией является одним из мировых лидеров по производству дизайнерской обуви  высокого качества.

Основные регионы производства обуви в Испании — это, прежде всего, Валенсианское сообщество, где производство обуви имеет многовековые традиции, представляет 66% отрасли , с  городами Эльче и Эльда, где находятся обувные фабрики по производству женской обуви.

Далее следует отметить Кастилью-ла Манча  с городом Альманса, известному по пошиву мужской обуви, Ла Риоха  и Балеарские острова. Многовековой опыт ручного производства, богатые культурные традиции Испании, практичность и комфортность, приемлемое соответствие цены и качества позволили обуви «Made in Spain» стать настоящим модным трендом. Многие испанские компании широко известны и любимы в России — это: RAS, Alma, Pedro Garcia, El Dantes, Ehie Mihara, Rebeca Sanver, Purа Lopez, El Naturalista, Pikolinos. 

Фирма «El Naturalista» для изготовления обуви использует кожу различных видов: «stream», «pull grain», «oiled», «pergamino», «sinai», «atlas». Вид кожи зависит от способа её обработки.

Главное, что при любом виде обработки используются только природные материалы: речные камни, экстраты коры деревьев и овощей, оливковое масло. На каждой коробке обуви этой марки указан вид кожи, который использовался для изготовления этой обуви.

Вся обувь марки «El Naturalista» имеет подошву из натурального каучука. 

«Camper» — культовый бренд из Испании, с более чем 150-летней историей. Обувь этой марки сочетает в себе стильный дизайн и комфорт, качество и последние технологии. Для детей специально разработана детская линия обуви: «Camper for Kids». 

Фирма «Pura Lopez»  носит имя своей создательницы — женщины молодой, энергичной, творческой. Она родилась в семье, занимавшейся производством обуви не один десяток лет, училась в США, Италии (Милан). Обувь марки «Pura Lopez» уже покорила многие женские сердца во всем мире своей элегантностью и красотой.

Участвуя в 2005 на международном показе мод в Милане, модельер вызвала настоящий фурор представив свою коллекцию «У ног Кармен», навеянную образом Кармен. Обувь «Pura Lopez» носят многие ведущие и журналисты испанского телевидения. Также «Pura Lopez» разработала все модели обуви для Пенелопы Круз в фильме «Манолете».

Эта лента посвящена известнейшему испанскому тореадору 40-х годов, трагически погибшему во время боя с быком. Пенелопа Круз исполнила роль возлюбленной Манолете — актрисы Лупе Сино. Многочисленные наряды Пенелопы Круз требовали соответствующей обуви.

Пури Лопез создала для этого фильма модели, точно отражающие женственный образ моды 40-х. 

Обувная фирма «El Dantes» основана в 1966 г.в г. Эльче. Известна в 44 странах мира. Обувь фирмы «Chie Mihara» отличается очень удобной колодкой и изысканными элементами декора. 

Большим спросом как у себя на родине в Испании, так и за рубежом, пользуется обувь торговой марки «ART Company» прежде всего за оригинальный дизайн и высокое качество.

Известная широко в России обувь компании «RAS» основана в 1998 году. Обувь этой марки присутствует в витринах самых престижных магазинов мира.

Название «RAS» — это аббревиатура, составленная из первых букв имен детей главных дизайнеров. 

Компания «Rebeca Sanver» работает с 1987 года, насчитывает три поколения обувщиков и в начале занималась продвижением в Испании французских коллекций обуви и одновременно создавая свою. Сырье этой марки принципиально закупается у небольших фирм, чем достигается филигранное качество продукции. 

Компания «Alma» (в переводе с испанского — душа) основана в 2000г. итальянским дизайнером Франкой Каррадо и испанцем Рафой Боиш. Обувь этой марки не раз завоевывала престижные награды различных европейских конкурсов. Открыто около 300 магазинов,сто магазинов находятся в Испании, остальные разбросаны по всей Европе. 

Испанская фирма «» является мировым лидером по производству свадебной и вечерней обуви и аксессуаров класса «люкс».

Фирма «Menbur» также специализируется на обуви и аксессуарах для торжественных случаев- это более 150 моделей нарядных туфель и 600 моделей сумочек (вечерних и театральных).

Неповторимый дизайн и умеренные цены выгодно выделяют эту компанию. С 2000 г. в рамках «Menbur» работает фирма «Pilar Abril». 

«Salvador Sapena» фирма семейная (включает в себя 3 поколения), основана в 90-х. годах прошлого столетия братом и сестрой Сальвадором и Иреной Сапена. Специализируются на производстве женской обуви. 

Компании «Magnanni» и «Antonio Lopez» изготовляют мужскую обувь. Любителей спорта и особенно футбола заинтересует испанская фирма «KELME» по пошиву спортивной обуви, футбольной экипировки, спортивных костюмов и сумок. Это одна из самых престижных марок спортивных товаров в Испании с 1977 года. Фирма «Chiruca» выпускает обувь для охоты, рыбалки и туризма. 

Испанцы с трогательной любовью и нежностью относятся к детям, это проявляется во всех областях жизни. Не исключением являются и компании по изготовлению детской обуви. «Pablosky» — торговая марка испанской компании «Calzados Pablo», которая более 30 лет занимается производством обуви для детей и подростков с годовым объемом 2,3 млн. пар.

«Pablosky» предлагает обувь, адаптированную ко всем моментам жизни ребенка- от первых шагов, для школы, занятий спортом, прогулок. Ботиночки и кроссовки этой марки имеют укрепленный задник, что стабилизирует пятку, нескользкую подошву, вентилируемую стельку со специальной антибактериальной пропиткой.

Эта компания выпускает ежегодно более 600 различных моделей и известна в 35 странах. «Carvalin» — другой ведущий испанский производитель детской обуви с 1968 года. «ESDORI» — еще одна компания, специализирующаяся на производстве детской обуви с 1979 года.

Обувь этой марки обладает всеми характеристиками ортопедической обуви, такими, как супинатор, жесткая пятка, стельки из натуральных материалов. 

Наше далеко неполное путешествие в мир испанской модной обуви не может обойти вниманием ещё одно имя — Manolo Blahnik. О туфлях от Manolo Blahnik мечтают множество женщин по всему миру, а однажды Мадонна заявила, что обувь от знаменитого дизайнера «лучше, чем секс». И хотя с 1970 г.

Manolo живёт в Лондоне, о своём испанском происхождении не забывает. Manolo Blahnik родился в 1942 г. на Канарах. И всё его детство и юность прошли на сказочно живописном острове Тенерифе в городе Santa Cruz. Его мать была испанка, отец родом из Чехии. И шить будущего модельера научила мама — испанка.

  В центре Мадрида  на улице Серано 58 расположен один  из бутиков дизайнера. 

Приглашаем Вас совершить увлекательный и полезный шоп-тур по лучшим обувным магазинам Мадрида

13 мая 2014 года в мадридском музее костюма открылась интереснейшая выставка, посвящённая испанской моде, которая так и называется «Испания и Мода»
Приглашаем на нашу эксклюзивную экскурсию в музей костюма

Наверх

Мир моды уже давно превратился в империю моды.  Париж, Лондон и Милан спорят за право называться столицей этой империи. Однако в XVI и XVII в.в. признанным диктатором моды во всей Европе была Испания.

Что такое тапас? Великолепные испанские закуски под лёгкое вино, но для испанцев это не просто еда, это стиль жизни.

Дары моря — кулинарные фавориты с древнейших времен, и не только в испанской кухне. Испанцы, французы, греки, а также жители большинства стран Азии считают морепродукты самой лучшей здоровой едой и изысканным деликатесом.

Источник: http://www.madrid10.ru/obuv.html

Ссылка на основную публикацию