Количественные и порядковые числительные — учим испанский

Порядковые числительные в испанском языке

Порядковые числительные в испанском языке – это числительные, обозначающие последовательность при счёте.

Кроме того, порядковые числительные в испанском языке употребляются в названиях классов школы, мест и рядов в театрах и кино, нумерации воинских частей, в названиях глав и разделов книг.

Когда числительные употребляются с именами королей и прочих царственных особ, то до десяти включительно употребляются порядковые числительные в испанском языке, а свыше 10 – количественные числительные в испанском:

Pedro Primero – Пётр I

Carlos Doce – Карл XII

Примечание: с именами королей числительные в испанском языке пишутся с большой буквы.

Порядковые числительные в испанском языке имеют свойства прилагательных:

— отвечают на вопросы «какой? какая? какие?»

— согласуются с существительным в роде и числе

Примечание: в составных порядковых числительных в испанском языке обе части изменяются по родам и числам, однако в числительных от 13 до 19 (эти составные порядковые числительные пишутся слитно) это правило часто упрощают до изменения лишь второй части:

la decimanovena lección = la decimonovena lección

Наиболее распространённые порядковые числительные в испанском языке – от 1 до 10:

primero (primo) — первый

segundo — второй

tercero (tercio) — третий

cuarto — четвёртый

quinto — пятый

sexto — шестой

séptimo — седьмой

octavo — восьмой

noveno (nono) — девятый

décimo – десятый

Примечание: порядковые числительные primero и tercero перед существительными мужского рода единственного числа употребляются в сокращённой форме primer и tercer:

el primer día – первый день

el tercer trabajo – третий год

Порядковые числительные в испанском языке от 11 до 19:

undécimo — одиннадцатый

duodécimo — двенадцатый

decimotercero (decimotercio) — тринадцатый

decimocuarto — четырнадцатый

decimoquinto — пятнадцатый

decimosexto – шестнадцатый

decimoséptimo — семнадцатый

decimoctavo — восемнадцатый

decimonoveno (decimonono) — девятнадцатый

Примечание: порядковое числительное decimoctavo состоит из 2-х слов – décimo и octavo, при их соединении одна из букв о убирается.

Порядковые числительные в испанском языке, обозначающие десятки:

vigésimo — двадцатый

trigésimo — тридцатый

cuadragésimo — сороковый

quincuagésimo — пятидесятый

sexagésimo — шестидесятый

septuagésimo — семидесятый

octogésimo — восьмидесятый

nonagésimo – девяностый

Порядковые числительные в испанском языке, обозначающие сотни: 

sentésimo — сотый

dusentésimo — двухсотый

trisentésimo — трёхсотый

cuadringentésimo — четырёхсотый

quingentésimo — пятисотый

sexcentésimo — шестисотый

septingentésimo — семисотый

octingentésimo — восьмисотый

noningentésimo (nongentésimo) – девятисотый

Порядковые числительные в испанском языке, обозначающие «тысячный» и «миллионный», пишутся milésimo и milonésimo, соответственно.

Составные порядковые числительные в испанском языке, которые пишутся раздельно, употребляются без союза y (в отличие от количественных числительных в испанском от 31 до 99):

trigésimo segundo – тридцать второй (порядковое числительное)

treinta y dos – тридцать два (количественное числительное)

Если числительные в испанском выражены цифрами, то отличить порядковые числительные от количественных можно по графическим знакам: возле цифры, обозначающей порядковое числительное в испанском языке, находится знак ° (для мужского рода единственного числа), знак os (для мужского рода множественного числа), знак a (для женского рода единственного числа) и знак as (для женского рода множественного числа):

— tercera, 2 os — segundos

На этом завершаем обзор порядковых числительных в испанском языке и в следующей статье начнём изучать дробные числительные в испанском.

Источник: http://EuroEducation.com.ua/article/39-spanish/529-porjadkovye-chislitelnye-v-ispanskom.html

Lección 13-1. Испанский язык

Порядковые числительные

Numerales ordinales

El primer día de la semana es lunes — Первый день недели — понедельник

El segundo día de la semana es martes

El tercer día de la semana es miércoles

El cuarto día de la semana es jueves

El quinto día de la semana es viernes

El sexto día de la semana es sábado

El séptimo día de la semana es domingo

1 — primero2 — segundo3 — tercero4 — cuarto5 — quinto 6 — sexto7 — séptimo8 — octavo9 — noveno10 — décimo

Atención: Числительные primero и tercero сокращаются перед существительным мужского рода единственного числа: primer coche — первый овтомобиль, tercer lugar — третье место

Перед порядковым числительным должен идти определённый артикль!

Когда речь идёт об этажах здания, то надо иметь ввиду, что в испанской культуре немного другое деление на этажи. А точнее: первый этаж называется la planta baja. Второй этаж будет primer piso, третий — segundo piso и т.д.

¿De cuántos pisos es tu casa? — Сколько этажей в твоём доме?

— Mi casa es de planta baja y ocho pisos — В моём доме девять этажей

¿En qué piso vives? — На каком этаже ты живёшь?

— Vivo en el séptimo piso — Я живу на восьмом этаже

Испанские адреса и нумерация квартир в Испании

В традициях нумерации квартир Испании и России есть существенные отличия. Вы должны их знать для того, чтобы не простоять полчаса у домофона, ломая голову над тем, как найти нужную квартиру. Прочтите данный раздел и научитесь ориентироваться в испанских адресах.

Начнём с порядка счёта этажей. Дело в том, что в Испании этажи начинают считать со второго. Самый первый этаж (российский первый этаж) в Испании называется planta baja, и обычно это нежилой этаж.

Второй этаж испанцы называют первым этажом — primer piso, третий вторым — segundo piso и т.д. Т.е. если испанец вам говорит, что он живёт на четвёртом этаже, по лестнице поднимайтесь на пятый.

В лифте же всё указано правильно: primer piso — 1, segundo piso — 2, tercer piso — 3, planta baja — P.

Номера самих квартир в Испании имеют, на первый взгляд, несколько странный и непривычный для русского понимания вид. Посмотрите на пример нумерации трёх разных квартир, которые существуют в Испании: 3o 2a; 4o izda; 2o B. Как видите, здесь сложно что-либо понять без специальной расшифровки.

На самом деле, всё достаточно просто. В номере испанской квартиры имеется два элемента: номер этажа и номер двери на этом этаже.

Например, номер 2o 1a (segundo primera) означает segundo piso primera puerta, то есть вам нужно подняться на второй испанский этаж и найти первую дверь. Обратите внимание, что первое число мужского рода, а второе — женского.

Это всё потому что первое число относится к piso, а второе — к puerta. По-испански квартиру 2o 1a так и называют segundo primera. Вот ещё примеры номеров квартир: 

3o 2a — tercero segunda (третий этаж вторая дверь)

4o 4a — cuarto cuarta
1o 3a — primero tercera

,etc. Заметьте, что в Испании вы никогда не встретите, к примеру, квартиру номер 184. В среднем на этаже бывает от одной до четырёх квартир, то есть на каждом этаже будет дверь номер 2 или номер 3, а указание номера этажа как раз и сделает квартиру индивидуальной.

Двери, однако, могут иметь другие наименования. Вместо цифры может быть указана буква:

2o A — segundo A (второй этаж квартира А)
5o B — quinto B (пятый этаж квартира В)

или даже обозначение izquierda или derecha:

1o dcha — primero derecha (первый этаж правая дверь)
6o izda — sexto izquierda (шестой этаж левая дверь) На дверях квартир обязательно будут соответствующие обозначения.

Пользоваться испанскими домофонами очень легко — для каждой квартиры имеется отдельная кнопка. Надо просто найти кнопку, которая соответствует нужной квартире и нажать её. Никаких комбинаций, как у российских домофонов, набирать не нужно.

Справка: Домофон по-испански — el telefonillo.

И последнее, на что надо обратить внимание, это на уникальность адресов домов. Вот представьте, например, что в испанском доме имеется три подъезда. Ведь в каждом подъезде будет квартира 3o 1a третий этаж первая дверь и все остальные квартиры с идентичным обозначением. В каждом же подъезде есть одинаковое количество этажей, а на этажах одинаковое количество квартир.

Как почтальон узнает, что письмо нужно доставить в квартиру 3o 1a именно в этом подъезде, а не в другом? Очень просто. Каждый отдельный подъезд — это отдельный адрес. В Испании вместо номера всего дома указывается номер каждого подъезда. Один подъезд может иметь номер 23, другой 25, следующий 27 и т.д. Поэтому не ищите номер дома на углу здания, он написан на подъездах.

 

Справка: Подъезд по-испански — el portal.

Вот как могут оформляться полные адреса в Испании:

C/ Abades 47, 1o 4a

C/ Victoria 12, 4o A                  C/ — это сокращение от Calle (как в русском языке «ул.»)

Источник: http://cuaderno.ru/uroven-a1/urok13/razdel1

Количественные и порядковые числительные английского языка

В английском языке, как и в русском, есть два вида числительных, порядковые (ordinal) и количественные (cardinal).
Для начала уясним, различие между порядковыми и количественными числительными. В сущности, их названия говорят сами за себя.

  • Порядковые числительные обозначают порядок предметов. Отвечают на вопрос Which? — Который?
  • Что же, касается количественных числительных, они обозначают количество предметов и отвечают на вопрос How many? — Сколько?

Количественные (cardinal) числительные — это one, two, three, ten, twenty (один, два, три, десять, двадцать).
Порядковые (ordinal) — the first, the second, the third, the tenth, the twentieth (первый, второй, третий, десятый, двадцатый)

Числительные английского языка

Количественные числительные

Итак, рассмотрим подробнее количественные числительные в английском языке.

Числительные от 1 до 12 называются простыми.

1 One [wʌn]
2 Two [tu:]
3 Three [θriː]
4 Four [fɔː]
5 Five [faɪv]
6 Six [sɪks]
7 seven ['sev (ə)n]
8 eight [eɪt]
9 nine [naɪn]
10 ten [ten]
11 eleven [i'levn]
12 twelve [twelv]

Таблица: Числительные в английском языке с произношением

Числительные от 13 до 19 являются производными. Образуются с помощью суффикса — teen. Например, seven+teen получаем seventeen, six+teen получаем sixteen. В таких числительных, как 13, 15,18 встречаются некоторые исключения.

13 thirteen [θɜː'tiːn]
14 fourteen [ˌfɔː'tiːn]
15 fifteen [ˌfɪf'tiːn] (заметьте: «f», а не «v»)
16 sixteen [ˌsɪk'stiːn]
17 seventeen [ˌsev (ə)n'tiːn]
18 eighteen [ˌeɪ'tiːn] (только одна «t»)
19 nineteen [ˌnaɪn'tiːn]
Читайте также:  Рождество и новый год в испании (презентация, в1) - учим испанский

Производными числительными являются и числительные, которые обозначают десятки 20,30, 40, 50 и т. д. Образуются они при помощи суффикса — ty. Однако, и тут есть свои нюансы, которые нужно запомнить.

20 twenty ['twentɪ]
30 thirty['θɜːtɪ]
40 forty ['fɔːtɪ] (буква «u» исчезает)
50 fifty ['fɪftɪ] (внимание! «f», а не «v»)
60 sixty ['sɪkstɪ]
70 seventy ['sev (ə)ntɪ]
80 eighty ['eɪtɪ] (только одна «t»)
90 ninety ['naɪntɪ] (буква «e» остается)

Составными числительными называются числительные, которые обозначают десятки с единицами, начиная с 21 (twenty-one). Они пишутся через дефис. Таким образом, числа от 21 до 99 словами пишутся через дефис.

Сотни в английском употребляются с количественными числительными: one hundred-[ˈhʌndrəd], two hundred, three hundred (сто, двести, триста).

Учим числительные на английском

Порядковые числительные

Во-первых, первый, второй, третий, пятый — эти порядковые числительные следуют просто запомнить, так как они представляют собой исключение.

The first
second
third
fifth

Общее правило по которому образуются порядковые числительные: при помощи определенного артикля the, а также необходимо к количественному числительному прибавить окончание — th.

Несколько важных моментов, которые следует запомнить:

  • Числительные вроде twenty, thirty, y переходит в i, добавляется е и только после этого добавляем стандартное th.
  • Составные числительные вроде twenty-one (двадцать один), изменяется только one, twenty остается неизменным. One переходит в порядковое first. В таких случаях, артикль не нужен.
Число(number) Слово (word) with transcription
1st the first [ðiː] [fɜːst]
2nd the second [ðiː] ['sek (ə)nd]
3rd the third [ðiː] [θɜːd]
4th the fourth [ðiː] [fɔːθ]
5th the fifth [ðiː] [fɪfθ]
6th the sixth [ðiː] [sɪksθ]
7th the seventh [ðiː] ['sev (ə)nθ]
8th the eighth (только одна «t»)
9th the ninth (е исчезает)
10th the tenth
11th the eleventh
12th the twelfth (v заменяется f, е уходит)
13th the thirteenth
14th the fourteenth
15th the fifteenth
16th the sixteenth
17th the seventeenth
18th the eighteenth
19th the nineteenth
20th the twentieth
21st the twenty-first
30th the thirtieth
40th the fortieth
50th the fiftieth
60th the sixtieth
70th the seventieth
80th the eightieth
90th the ninetieth
100th the hundredth
101st the hundred and first
1000th the thousandth

Таблица с порядковыми числительными

Что нужно знать об употреблении английских числительных

  • Когда мы хотим сказать о номере страницы, дома, упражнения, автобуса мы можем использовать как количественные числительные, так и порядковые.

Однако, при употреблении количественного числительного, числительное следует за определяемым им существительным, причем существительное употребляется без артикля.

Пример: lesson two (урок второй), page seventeen (страница семнадцатая)

  • Когда мы употребляем порядковые числительные, порядковое числительное ставим перед существительным, и существительное уже приобретает определенный артикль the.

Пример: the second lesson (второй урок), the seventeenth page (семнадцатая страница)

  • При обозначении годов употребляем, количественные числительные. При этом, читаются годы следующим образом, разделяем годы на два двузначных числа.

Например: 1810 (eighteen+ten), 1627 (sixteen+twenty-seven).

Ну вот пожалуй и все, спасибо за внимание. И пожалуйста делитесь своим мнением в комментариях, мне оно очень дорого.

Учимся считать до 100

(6

Источник: https://EnglishFull.ru/grammatika/chislitelnye.html

Испанский для начинающих. Урок 21

cita (la) встреча, свидание
pasar провести (время); переходить
balneario (el) курорт
regresar вернуться
sano,-a здоровый
fuerte сильный
saludar здороваться
en seguida сейчас же; тотчас
escaparse бежать, убежать
¿adonde? куда?
adonde куда; туда, куда; там
bueno, -a хороший; добрый; хорошо
contar рассказывать
durante во время
ausencia(la) отсутствие
pues итак
estudiar учиться
ayudar помогать
pensar думать
temprano рано
comprar купить
arreglar убирать; делать порядок
ya уже
saber знать, узнать; уметь
nada ничего
bien хорошо, ладно
solamente только, лишь
murmullo (el) шум, шепот
cielo (el) небо
porvenir (el) будущее
o или
perdonar простить, извинить

Рабочая тетрадь

LA CITA

José ha pasado treinta días en el balneario y ha regresado sano y fuerte, ha saludado a sus padres y en seguida se ha escapado de la casa. En la calle le esperaba ya María. — ¿Adonde vamos, aría? — pregunta José. — Al parque — dice María — quiero hablar contigo. — Bueno, María, por el camino puedes contarme cómo pasabas el tiempo durante mi ausencia.

— Pues, trabajaba, estudiaba, ayudaba a mamá y pensaba en ti. Hoy también me he levantado muy temprano, he tomado rápidamente mi desayuno y con mamá hemos trabajado hasta las dos de la tarde. Después, ha llegado Juana y hemos hablado de ti; también hemos comprado flores y arreglado la casa para tu llegada. Y ahora estoy contigo en el parque y ya sabes todo.

¿O quieres saber más? — No quiero saber nada más; te he escuchado y puedo escucharte más si quieres hablar. He esperado tanto este momento y ahora no sé que decirte … — Pues bien, no vamos a hablar. Vamos a pasear solamente y escuchar el murmullo de los árboles, mirar el cielo, pensar en el porvenir, escuchar cómo cantan los pájaros, vamos a ver …. — María …

— ¿Qué, José?— ¿Hablamos o no hablamos?

— ¡Oh, perdóname!

Послушать текст

ОБЪЯСНЕНИЯ

Значение слов и выражений
adonde? adonde

¿Adonde vas? Куда ты идешь?
Voy adonde vas tú Я иду туда, куда ты идешь

Значение предлога de

el color de la casa цвет дома
salir de casa выйти из дому

Предлог de в испанском языке имеет различные значения.

В сочетании с существительным, прилагательным и местоимением он выражает отношение, соответствующее родительному падежу. Соответствует он также значению русского родительного падежа, отвечая на вопрос откуда?, т.е.

обозначает место отправления, а кроме того соответствует предложному падежу, отвечая на вопросы: о ком? о чем?; но:

думать о — переводится на испанский язык — pensar en.

bien, bueno

Слово bien — является наречием и значит хорошо, ладно. В функции наречия bien обычно употребляется с глаголом или прилагательным, например:

Tú estudias bien. Ты учишься хорошо.

Если bien употребляется самостоятельно, то вместо формы bien пишется форма прилагательного bueno, которое в этом случае выступает в функции наречия, например:

¿Quieres ir al teatro? Ты хочешь пойти в театр?
Bueno. Хорошо.

durante, mientras

Durante во время, обычно стоит перед существительным. Перед глаголом употребляется mientras — в то время, когда …, например:

durante la comida во время обеда,
mientras comía в то время, когда я ел.

Запомните выражения:

en seguida сейчас же
de la casa из дому
pasar el tiempo провести время
arreglar навести порядок
nada más ничего больше
pues bien ну, что же; ну, ладно
perdóneme Vd. извините меня

Грамматика испанского языка

1. Сложное прошедшее время глаголов совершенного вида
(pretérito perfecto compuesto)

José ha regresado. Хосэ вернулся.
Hemos comprado. Мы купили.

Сложное прошедшее время глаголов совершенного вида (pretérito perfecto compuesto de indicativo) выражает завершенное действие, законченное в период, который считается еще не оконченным, например: сегодня, на этой неделе, в этом году.

Сложное прошедшее время употребляется также, если действие произошло в прошлом, но результат действия или действие сохранило какую-то связь с настоящим — в тот момент, когда о нем идет речь, например:

Hablo español, porque he estado en España. Я говорю по-испански, потому что я был в Испании.
(т.е. в Испании я был давно, но потому что я был в Испании я еще сейчас говорю по-испански).

Сложное прошедшее время образуется при помощи вспомогательного глагола haber в форме настоящего времени и страдательного причастия спрягаемого глагола (participio pasivo).

Примечание:

Глагол haber иметь в настоящий момент в своем основном лексическом значении почти совсем не употребляется. Он употребляется главным образом в качестве вспомогательного глагола.От глагола haber, как уже было сказано, образуется безличная форма hay имеется, находится . В значении иметь употребляется глагол tener.

Спряжение вспомогательного глагола haber в настоящем времени (presente):
haber

ед. число мн. число
1. he 2. has3. ha hemos habéishan

Страдательное причастие (participio pasivo) является глагольно-именной формой и совмещает в себе признаки глагола и прилагательного. Причастие образуется от основы неопределенного времени глагола путем прибавления окончания -ado для глаголов I спряжения, например:

hablar — hablado говорить — говорящий (говоримый)
comprar — comprado купить — купленный
preguntar — preguntado спросить — спрошенный

В испанском языке причастие выступает только в форме страдательного причастия в прошедшем времени.

В русском языке, как видим в вышеуказанных примерах, оно может соответствовать как действительному причастию настоящего времени, так и страдательному причастию прошедшего времени.

Причастие, выступая без вспомогательного глагола, обладает признаками прилагательного и согласуется в роде и числе с существительным, которое определяет, например:

lavado lavadalavados умытый умытаяумытые

Причастие в сочетании с вспомогательным глаголом не изменяется ни по числам, ни по родам, напр.:

he lavado я умыл
hemos lavado мы умыли

Глагол haber в сочетании с причастием в сложном прошедшем времени является неотделимой частью спряжения смыслового глагола. Сложное прошедшее время на русский язык переводится формой глагола в прошедшем времени совершенного вида.

Спряжение глаголов в сложном прошедшем времени совершенного вида:

Pretérito perfecto
tomar  —  взять .

е д. число м н. число
1. he tomado я взял, -а hemos tomado мы взяли
2. has tomado ты взял, -а habéis tomado вы взяли
3. ha tomado он взял, -а han tomado они взяли

Вопросительная форма

е д. число м н. число
1. ¿he tomado yo? я взял, -а? ¿hemos tomado nosotros? мы взяли?
2. ¿has tomado tú? ты взял, -а? ¿habéis tomado vosotros? вы взяли?
3. ¿ha tomado él? он взял -а? ¿han tomado ellos? они взяли?

Отрицательная форма

е д. число м н. число
1. no he tomado я не взял, -а nо hemos tomado мы не взяли
2. nо has tomado ты не взял, -а nо habéis tomado вы не взяли
3. nо ha tomado он не взял, -а nо han tomado они не взяли
Читайте также:  Модальные наречия - учим испанский

Спряжение возвратного глагола lavarse в сложном прошедшем времени совершенного вида:

Pretérito perfecto
lavarse  —  умыться .

е д. число м н. число
1. me he lavado я умылся nos hemos lavado мы умылись
2. te has lavado ты умылся os habéis lavado вы умылись
3. se ha lavado он умылся se han lavado они умылись

Вопросительная форма

е д. число м н. число
1. ¿me he lavado (yo)? ¿nos hemos lavado (nosotros)?
2. ¿te has … (tú)? ¿os habéis … (vosotros)?
3. ¿se ha … (él)? ¿se han … (ellos)?

Отрицательная форма

е д. число м н. число
1. no me he lavado no nos hemos lavado
2. no te has lavado no os habéis lavado
3. no se ha lavado no se han lavado

2. Количественные и порядковые числительные 1—100

А. Количественные числительные

0 cero 1 uno, una 2 dos 3 tres 4 cuatro 5 cinco 6 seis 7 siete 8 ocho 9 nueve 10 diez 11 once 12 doce 13 trece 14 catorce 15 Quince16 dieciséis (diez y seis) 17 diecisiete 18 dieciocho 19 diecinueve 20 veinte 21 veintiuno 22 veintidós 30 treinta 31 treinta y uno 40 cuarenta 41 cuarenta y uno 50 cincuenta 60 sesenta 70 setenta 80 ochenta 90 noventa100 ciento, cien

a. Количественные числительные с 16—30 имеют двойные формы написания:

1. десятки и единицы пишутся одним словом, например:
dieciséis шестнадцать , diecisiete семнадцать

2. тремя словами, т.е. десятки, союз у и единицы, например:
diez у seis шестнадцать , diez у nueve девятнадцать

Примечание:
Союз y ставится только между десятками и единицами. В числительных свыше тридцати десятки и единицы пишутся отдельно.

b. Числительное ciento сто , перед существительным или прилагательным принимает усеченную форму — cien, например:

ciento dos сто два
cien árboles сто деревьев

Б. Порядковые числительные

1. primero, -a 2. segundo, -a 3. tercero, -a 4. cuarto, -a 5. quinto, -a 6. sexto, -a 7. séptimo, -a 8. octavo, -a 9. noveno, -a 10. décimo, -a 11. undécimo, -a 12. duodécimo, -a 13. decimotercio, -a 14. decimocuarto, -a 15. decimoquinto, -a16. decimosexto, -a 17. decimoséptimo, -a 18. decimoctavo, -a 19. decimonono, -a 20. vigésimo, -a 21. vigésimo primero       vigésimo primera 22. vigésimo segundo       vigésimo segunda 30. trigésimo, -a 40. cuadragésimo, -a 50. quincuagésimo, -a 60. sexagésimo, -a 70. septuagésimo, -a 80. octogésimo, -a 90. nonagésimo, -a100. centésimo, -a

a. Порядковые числительные в испанском языке употребляются только до десяти. От 10 и свыше вместо порядковых числительных употребляются количественные, например:

en la tercera página на третей странице
НО!
en la página doce на странице двенадцатой

b. Перед порядковыми числительными обычно употребляется определенный артикль, например:

el primero, la primera первый, первая
el tercero, la tercera третий, третья

УПРАЖНЕНИЯ

I.     Образуйте соответствующие формы глаголов в сложном прошедшем времени:          

trabajar ayudar  escaparse
yo he trabajado he ayudado  me he escapado
él nosotros usted ella vosotrostú

II. Образуйте нужные формы данных ниже глаголов в соответствующем времени:

Presente Preterito imperfecto Preterito perfecto
escuchar:  yo escucho yo escuchaba yo he escuchado
estudiar: tu esperar: nosotrosarreglar: Vd.

III. Переведите на русский язык:
José у María han paseado hoy por el parque y han hablado mucho. La verdad es que ha hablado María, y José ha escuchado solamente. Cuando María ha terminado, ya era tarde y han regresado a casa. En casa, José ha recordado que queria decirmuchas cosas a Maria, pero María ya no estaba con él.

IV. Переведите на испанский язык:
Я возвращаюсь домой всегда в 9 часов. Когда я был на курорте, то я возвращался рано. Когда я вернулся домой, я поздоровался с мамой и поцеловал ее. Мама дала мне прекрасный (вкусный) обед. Потом я Умылся, побрился, помог отцу в работе и, когда закончил, припомнил себе, что не подумал о Марии.

Источник: http://www.costa-blanca-map.es/manual1/leccion21/

Имя числительное.Numeralul

В разговорном и письменном румынском языке Имя числительное- это самостоятельная часть речи, которая выражает число, количество или порядок объектов.  Числительные подразделяются на два класса: количественные и порядковые.

Количественное числительное. Numeralul cardinal

Количественное числительное выражает количественное качество объектов и отвечает на вопрос «сколько» — «câţi, câte». В отличии от русского языка эти вопросительные местоимения согласуются с существительным по роду, числу и падежу. Смотреть подробно с примерами в теме Вопросительные местоимения.

Как видно, по аналогии с русским языком цифра 2 имеет род: два и две. Чтобы говорить грамотно и избежать улыбок румын, перед использованием двойки необходимо задуматься к какому роду принадлежит используемое существительное.

!!!Вспомним!!! В мужском роде — doi, а в женском и среднем — două!

Подробнее о том, как определить род существительного в теме Образование множественного числа

Теперь присмотритесь к параллели «один — один-на-дцать» и «un-spre-zece». Получается схема, вновь аналогичная русскому языку. Один из переводов предлога «spre» — «на» и на конце слова «zece»-десять.

Однако двенадцать в румынском языке подстраивается под род существительного!

Например,

Аcum e ora douăsprezece — сейчас двенадцать дня

Так как «o sută, o mie» слова женского рода и «un milion»-среднего, с двойкой строго используем «două»!

Обратим внимание на исключения в формировании числительных:

patru      paisprezece

şase        şaisprezece         şaizeci

Внимание на произношение десятков: douăzeci,treizeci,patruzeci…-на конце читается мягкий знак!

В сложных количественных числительных круглые десятки пишутся слитно:

80  optzeci, 40  patruzeci, 30  treizeci…

Однако сотые, тысячные и т.д. пишутся раздельно:

200  două sute, 600  şase sute, 3000  trei mii

Составные двухзначные числительные в промежутке от 21…до 99+сотни,тысячи(121,1099)…

содержат союз «и»-«şi», и пишутся отдельно:

23  douăzeci şi trei, 144  o sută patruzeci şi patru, 1067  o mie şaizeci şi şapte

То есть в большом числе союз «şi» встречается только один раз — между десятками и единицами!

В разговорном румынском почти всегда используются сокращенные названия числительных:

11   unsprezece         unşpe  (уншьпе)

12  doisprezece         doişpe

13  treisprezece         treişpe

14  paisprezece          paişpe

15  cincisprezece       cincişpe

16  şaisprezece           şaişpe

17  şaptesprezece       şapteşpe

18  optsprezece          optşpe

19   nouăsprezece       nouăşpe

21   douăzeci şi unu    douăşiunu (доуэшьуну)

35  treizeci şi cinci      treişicinci  (  трейшьчинчь)

Как можно заметить, используется цифра+şpe вместо sprezece и цифра+şi+цифра.

Эти названия понадобятся при живом общении в Румынии, но они не являются литературными.

Также существует важное правило относительно частицы de : 

если числительное от 2…до…19 — после этого числительного de не употребляем. Например,

Pe masă sunt 19_ cărţi

если числительное от 20… до…100 — после этого числительного используем de!!! Например,

Pe masă sunt 20 de cărţi

Об этом важно помнить, когда говорим о возрасте:

Am 18 ani         Am 26 de ani

Atenţie!! В промежутке от 101…до…119 и плюс сотни, тысячи… de вновь не используется!

Другие виды количественных числительных

Собирательное числительное(colectiv)

Выражают идею группирования объектов

amândoi/ambii            оба              tustrei          трое

amândouă/ambele      обе              tuspatru      четверо

Мультипликативное числительное(мultiplicativ)

Показывает во сколько раз растет количество или увеличивается действие

îndoit   вдвое                     întreit    втрое

înzecit  десятикратный 

dublu       двойной            triplu     тройной

Разделительное числительное(distributiv)

Выражает распределение и количественную группировку объектов

câte unul      по одному       câte doi      по два

сâte trei        по три               câte zece   по десять

Наречное числительное(аdverbial)

Указывает на то, сколько раз произошло действие

o dată          один раз             de două ori            два раза

de trei ori   три раза              de zece ori             десять раз

Дробное числительное(fracționar)

Выражает часть целого

1/2      o doime                 1/3     o treime 

1/4      o pătrime             2/4     două pătrimi

1/10    o zecime

1/100  o sutime               1/1000   o miime

Порядковое числительное. Numeralul ordinal

Порядковое числительное выражает порядок объектов или действий через номер

К примеру,

Al Doilea Razboi Mondial- Вторая Мировая Война

Marţi este a două zi din săptămână- Вторник — второй день недели

Источник: https://languageskeys.ru/imya-chislitelnoe-numeralul/

Блог об изучении иностранный языков

Эта группа указывает на порядок предметов, отвечая на вопрос какой по счету?. Подобно количественным числительным, порядковые классифицируются на:

•    Простые

К данной группе принадлежат первые три числительных, от одного до трех, которые образуются без прибавления суффикса к соответствующему количественному числительному (first, second, third);

•    Производные

Эти числительные построены при помощи суффикса -th, причем в процессе образования некоторых из них происходят изменения в основе слова (fourth, sixth, fifth, ninth). В случае с десятками наблюдается изменение окончания с добавлением -e (twentieth, fortieth, ninetieth);

Читайте также:  Несовершенные и сложные формы сослагательного наклонения - учим испанский

•    Сложные

В этой группе изменению подвергается только последнее слово, которое принимает вид порядкового числительного, в то время как все предыдущие остаются в форме количественного числительного (forty-seventh, eighty-second, sixty-first);

•    Составные

Для этой группы также действует вышеописанное правило (seven hundred and thirty-fifth, eight thousand seven hundred and twelfth).  

Важной особенностью порядковых числительных является тот факт, что перед ними обычно ставится артикль the, причем даже в тех случаях, когда за числительным не следует определяемое существительное.

It was the first day of our honeymoon. Это был первый день нашего медового месяца.
Her second marriage was more successful than the first. Ее второй брак оказался более успешным, чем первый.

Тем не менее, в некоторых случаях числительному предшествует a, придавая числительному значение еще один.  

Give him a second chance. Дай ему второй шанс.
A third singer went into the recording studio. Третья певица вошла в студию звукозаписи.

Следует отметить, что области использования порядковых числительных в русском и английском языках несколько отличаются. Если в русском части книг и другие подобные номера указываются при помощи порядковых числительных, то в английском их часто заменяют количественные, причем ставятся они после существительных и без артикля:

chapter one первая глава
page twenty-nine страница двадцать девятая
act three третий акт

При этом возможно и употребление порядковых числительных с артиклем (the first chapter, the twenty-ninth page, the third act).

Номера домов и общественного транспорта, а также размеры одежды и обуви тоже обозначаются преимущественно количественными числительными с существительными без артикля:

classroom seven седьмая аудитория
apartment twenty двадцатая квартира
bus route eight восьмой маршрут автобуса

Если годы в английском языке обозначаются без использования порядковых числительных, то для указания на дату они употребляются:

on the seventeenth of March, nineteen eighty-six семнадцатого марта 1986-го года

Возможен и другой вариант:

on March the seventeenth, nineteen eighty-six

В письменной речи суффикс числительного, предлог и артикль часто опускаются (on 17 March 1986).

Без порядковых числительных не обходится, когда речь идет о монархах:

Henry the Sixth Генрих Шестой
Charles the Second Карл Второй

Читать другие записи об иностранных языках

Источник: https://www.wRabbit.ru/blog/page/numerals_ordinal

Особенности употребления порядковых числительных

1. Порядковые числительные согласуются в роде и числе с суще­ствительным и ставятся как перед ним, так и после него, причем с существительным обычно употребляется определенный артикль:

los primeros días — первые дни

la segunda ventana — второе окно

el cuarto hombre — четвертый человек

el párrafo tercero — третий параграф

Следует помнить, что все части сложных порядковых числи­тельных должны согласовываться с существительным:

la vigésima segunda edición — 22-е издание

los trigesimos quintos números — 35-е номера

Составные порядковые числительные от 13 до 19 включи­тельно согласно академическим правилам должны (несмотря на слитное написание) согласовывать с существительным в роде и числе окончания обеих своих частей: Lа decimasexta lección, los decimosnovenos ejercicios.

Однако в современном испанском языке очень часто пренебрега­ют этим правилом и согласуют в роде и числе лишь вторую часть составного числительного. Поэтому одинаково правильно будет:

la parte decimaquintaи la parte decimoquinta

2. Числительные primero и tercero перед существительными мужского рода единственного числа обычно имеют усеченную форму primerи tercer:

el pimer momento — первый момент

el tercer viaje — третье путешествие

3. Из всех испанских порядковых числительных наиболее упот­ребительными являются числительные до 10 включительно. Они используются:

а) для названия классов школы, городских кварталов, некоторых транспортных маршрутов, воинских частей и т.п.:

Mi hijo estudia en el sexto grade Мой сын учится в шестом классе

de la escuela primaria. начальной школы.

Durante la Gran Guerra Patria servimos Во время Великой Отечественной

en el quinto regimiento. войны мы служили в пя­том полку.

б) для названия глав, частей, разделов книг:

El capítulo octavo tiene unas noventa páginas. В восьмой главе около 90 страниц.

в) для обозначения места и ряда в различных зрелищных предприятиях:

Ocuре usted la sexta butaca de la Займите, пожалуйста, шестое

tercera fila. кресло третьего ряда.

г) при именах королей, царей и т.п., причем числительные ставятся после имени собственного (не следует забывать, что в этом случае после 10 обязательно употребляются количественные числительные:

Pedro Primero — Петр Первый

Felipe Segundo — Филипп Второй I

Carlos Quinto — Карл Пятый

Pío Nono — Пий Девятый

но:

Alfonso Doce — Альфонс Двенадцатый

León Тгесе — Лев Тринадцатый

4. В официальном стиле речи при названиях годовщин, торжеcтвенных дат, конгрессов, съездов, конференций предпочтительно употребление порядковых числительных:

Los profesores у estudiantes celebraron Преподаватели и студенты торжественно

solemnemente el cuadragésimo отметили 45 годовщину (со дня)

quinto aniversario de la основания университета.

fundación de la universidad.

В отличие от русского в испанском языке вместо порядковых числительных очень часто употребляются количественные числительные. Это происходит:

а) при указании числа, месяца, года, века:

El doce de abril de mil novecientos 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин

sesenta у иnо Yuri Gagarin hizo совершил первый космический полет.

el primer vuelo cósmico.

Примечание. Исключением является порядковое числительное primero (см. § 23, примечание в пункте 8)

б) обычно при названии глав, страниц, разделов, параграфов, которые имеют порядковый номер свыше десяти:

Estamos leyendo el capítulo treinta Мы читаем главу 30 на 243 странице.

en la página doscientos cuarenta у tres.

в) при названии номера закона, указа, распоряжения, приказа и т.п.: ..

La ley (número) quinientos sesenta Закон (номер) 561, который санкционирует

у unо que sanciona la creacion создание многочисленных школ на Кубе,

de muchas escuelas en Cuba был опубликован 15 сентября1959г.

fue publicada el día 15 de septiembre de l959.

Дробные числительные

В данную группу входят числительные, называющие дробные величины.

1. До десяти долей (включительно) эти числа образуются по сле­дующей схеме:

Числитель — количественное числительное

Знаменатель — порядковое числительное

а) Если в числителе стоит единица, то порядковое числительное знаменателя употребляется в единственном числе мужского рода, а единица выражается посредством усеченной формы un:

untercio — 1/3* un septimo — 1/7

un cuarto— 1/4 un octavo — 1/8

un quinto— 1/5 un noveno — 1/9

un sexto— 1/6 un decimo —1/10

* tercero в знаменателе не употребляется.

Если в числителе стоит цифра более единицы, то числительное в знаменателе употребляется во множественном числе мужского рода:

dos quintos — 2/5

tres septimos — 3/7

nueve decimos — 9/10

Во всех перечисленных случаях речь шла о самостоятельном употреблении дробных числительных:

Dos tercios más un tercio son un entero. Две третьих плюс одна третья равно одной целой.

Tres sextos de la superficie ocupan los campos. Три шестых площади занимают поля.

Если же дробное числительное употребляется с такими словами, как parte (часть), porción(доля, порция) и т.п., то оно согласуется с этими существительными в роде и числе:

dos cuartas partes de una sandía — две четвертых части арбуза

cuatro octavas partes de una sandía — четыре восьмых части арбуза

б) Одна вторая (половина) выражается с помощью дробного числительного: 1/2—un medio.

Если слово medio не входит в состав сложного числительного, то оно ставится непосредственно перед определяемым существительным и согласуется с ним в роде:

media docena— полдюжины

media hora — полчаса

mediоreal — половина реала (старинная испанская монета)

mediоkilómetro — полкилометра

Еслиmedio является частью сложного числительного, то оно обычно ставится после существительного и присоединяется к нему с помощью союза у:

veinte kilogramos у medio — двадцать с половиной килограммов

dos horas у media — два с половиной часа

cuatro años у medio — четыре с половиной года

tres partes у media del salario — три с половиной части зарплаты

2. Начиная с 1/11, дроби образуются по следующей схеме:

_______Числитель — количественное числительное_____________

-avo (а) (суффиксы ед. ч.)

Знаменатель — кол. числ. +

-avos (-as) (суффиксы мн. ч.)

un onceavo — 1/11

cinco onceavos —5/11

tres veinteavos —3/20

siete veintidosavos — 7/22

trece cuarenta у cuatroavos — 13/44

Употребляясь с существительными parte, porción и т.п., эти дробные числительные согласуются с ними в роде и числе:

seis doceavas partes de todo el volumen — шесть двенадцатых частей

de producción всего объема производства

но:

seis doceavos de toda la producción — шесть двенадцатых всей про­дукции

3. В десятичных дробях целые числа называются количествен­ными числительными; названия дробных чисел образуются также с помощью количественных числительных, к которым для указания десятых, сотых и т.д. долей добавляются следующие порядковые числительные в женском роде:

décima,-as centésima, -as milésima,-as diez milésima, -as cien milésima, -as millonésima, -as * diez millonésima, -as, etc. — десятая, -ые — сотая, -ые — тысячная,-ые — десятитысячная, -ые — стотысячная, -ые — миллионная, -ые — десятимиллионная, -ые и т.д.

Написание Чтение

Примечания. 1. При написании десятичных дробей в испанском языке дробь от целого может отделяться точкой: 37.2; 5.73.

2. В испанском языке проценты изображаются тем же знаком, что и в русском:

12.3%; 51,96% или 51.96%.

Читаются они по схеме:

Например: 12% — doce рог ciento

12.3%—doce у tres decimas рог ciento

3. Число, возведенное в степень, читается по схеме «numero + elevado a + grado «: 89 — ocho elevado a nueve.

Предыдущая12345678910111213141516Следующая

Источник: https://lektsia.com/9x750d.html

Ссылка на основную публикацию