Las costumbres españolas (привычки испанцев) — учим испанский

Top 10 Costumbres españolas

Os suena ¿verdad? Ese ratito para dormir después de comer, qué bien sienta! Lo ideal es que dure unos treinta minutos. Lo mejor es que  además de dejarnos como nuevos está demostrado científicamente los beneficios de la siesta: mejora la salud y la circulación, y previene el agobio y el estrés.

Además favorece la memoria y los mecanismos de aprendizaje. Como curiosidad, Albert Einstein y Winston Churchill eran de siesta diaria.

Cuentan que Churchill durante los días de los la Segunda Guerra Mundial trabajaba hasta la madrugada tan fresco, mientras que sus colaboradores quedaban rendidos.

2.- La vida en la calle 

En España se hace mucha vida en la calle.

  Los españoles son muy de salir a las terrazas, de tapitas, a pasear, de tiendas… Las posibilidades son miles a cualquier hora del día, pero tranquilamente se pueden mezclar varias, pudiendo ser un día normal, salir de compras, para a comer (picar) algo, sobremesa larga con café al que se van uniendo los amigos y así hasta la noche.

3.- Las fiestas populares

En España hay mucha tradición de fiestas populares. En todas las ciudades hay fiestas y millones de personas de distintas ciudades y países acuden cada año a verlas y vivirlas.

Son muchas y muy variadas, algunas de las fiestas más conocidas son: las Fallas, la Feria de Abril, los carnavales de Cádiz y de Tenerife, la Tomatina, las Fiestas del Pilar, El Rocío, Fiestas de Moros y Cristianos, San Isidro, las Hogueras de San Juan, el Descenso del Sella

4.- Las fiestas… no tan populares

Pero fiestas al fin y al cabo. Vamos, las de cada fin de semana por la noche en bares y discotecas. Ah! Y con fin de semana nos referimos a jueves, viernes y sábado…. Mínimo! Que siempre hay alguna más!

5.- La vida familiar

Los españoles somos muy familiares. Hay muchas fiestas a lo largo del año que reúnen a la familia, por supuesto las navidades, pero también santos y cumpleaños. Los domingos también son días de familia de visitas y comidas con padres o abuelos. A diario el contacto telefónico con la familia es también  casi habitual.

6.- La dieta mediterránea

Los países mediterráneos, como España, tienen una dieta equilibrada y variada en la que predominan los alimentos obtenidos de los cultivos.

La grasa utilizada en las comidas es casi siempre el aceite de oliva, lo que conduce a una alimentación más saludable.

Se suele comer además, una cantidad relativamente alta de pescado y carnes blancas, cereales, frutas y verduras.

7.- Pasear

Nos gusta tanto salir a la calle que los paseos es algo muy nuestro. Pasear por parques, ciudades, pueblos. Disfrutando de nuestros paisajes, compañías o el ambiente en general.

8.- Fin de año: uvas y campanadas

31 de diciembre, durante el día quedamos con amigos, nos tomamos algo, y felicitamos el año. Llega la noche y cena familiar y a las doce en punto…. Las campanadas! Por supuesto antes hemos preparado las uvas, doce una por cada  campanada que dará el reloj de la Puerta del Sol.

Hay rituales de todo tipo, gente que se pela las uvas, otros que quitan las pepitas, contamos y repasamos, que estén las doce, mil veces… Y luego ya a eso se pueden sumar otra serie de supersticiones.

Pero hay que empezar el año con buen pie y todas las televisiones y radios retransmiten las doce campanadas.

9.- Los horarios

España es un país con mucha vida. Tiendas abiertas hasta tarde, gente en la calle a todas horas, bares y restaurantes con amplios horarios. Nos levantamos pronto y nos acostamos tarde. Tenemos mil y una ofertas de ocio, amplios horarios comerciales. Las comidas también se hacen tarde, comemos entre en las 14:00 y las 15:00, cenamos sobre las 21:00.

10.- Ir de tapas

Tapear o salir de pinchos, normalmente es tomar una bebida con un pincho de comida que lo acompañe. Se sirven tapas en la mayoría de los bares, normalmente se toman de pie en la barra y es muy habitual comer picando tapas en varios sitios.

Источник: http://www.incoming-students.com/blogs/top10/top-10-costumbres-espanolas/

Las costumbres españolas

Добавить в закладки

Como ocurre en todas partes, no existe un estereotipo del español. Los hay alegres y tristes; rubios y morenos; tacaños y generosos; trabajadores y perezosos.

Pero sí existen unas costumbres que sorprenden al extranjero que visita España.

La primera es el horario: todo sucede más tarde. No hay una hora fija para el desayuno; todo depende de cuándo uno entra a trabajar. De todos modos no es costumbre desayunar en casa; como mucho, un café bebido.

Por eso son tan importantes el café y el bocadillo de media mañana, en una pausa en el trabajo. Los españoles almuerzan entre la una y media y las dos. El que puede echa la siesta.

Hay que notar que desde la una y media hasta las cinco las tiendas están cerradas, lo que tanto fastidio provoca entre los turistas. Eso también se llama “la siesta”.

La merienda, obligatoria para los niños, tiene lugar después de las cinco. Para los que tienen la tarde libre es simplemente un motivo de reunión. La familia cena sobre las diez, pero en los restaurantes el horario se amplía hasta las doce.

Justamente ahí empieza la famosa marcha española, cuando todo el mundo sale de casa a tomar unas copas y a divertirse á gusto. Los extranjeros pensamos que los españoles duermen muy poco, y eso parece ser pura verdad.

Lo que queda claro es que buena parte de la vida de los españoles pasa en la calle. Según estudios, la densidad de bares, cafeterías y restaurantes es de 7 por cada 1.000 habitantes.

El comportamiento de los españoles en estos locales también es distinto. Sobre todo, a la hora de pagar.

Si la cantidad es pequeña, cada día paga uno, y si es mayor, se divide en total entre todos, sin pensar que uno ha comido más que otro.

Y algo singularmente español son las tapas (pequeño plato de comida que acompaña al vino o a la cerveza). Esta costumbre es muy antigua y viene de los tiempos del Rey Alfonso X el Sabio.

Para los jóvenes marchosos las tapas pueden constituir toda una cena.

En España hay ciertos temas tabú. No se suele hablar de la muerte; no se debe preguntar la edad de la gente y está muy mal visto hablar de dinero, sobre todo, si se tiene. Nadie dice “gano mucho” o “gano bastante”, sino “no puedo quejarme” o “voy tirando”.

Pero se hablar mucho, eso sí, y demasiado alto según los visitantes. No es necesario conocer a alguien para hablar con él durante horas. Y hay veces cuando la conversación se termina sin saber siquiera el nombre del interlocutor.

(Пока оценок нет)
Загрузка…

Источник: https://espalingua.ru/las-costumbres-espanolas/

Costumbres culinarias españolas

El desayuno de un día normal suele consistir tan solo en una taza de café, aunque es también habitual acompañar el caliente café con leche con un cruasán u otra pasta. Mientras que el desayuno tradicional americano incluye panquques, panceta y huevos, el español suele incluir los popularísimos churros, espolvoreados con azúcar o mojados en chocolate.

Los españoles suelen comer su almuerzo entre las 2 y las 4 de la tarde. Al ser la comida principal del día, suele ser normal que sea más abundante que la cena. Una comida típica tiene varios platos. El primer plato es la parte más ligera de la comida, consistente en una ensalada o una sopa, mientras que el segundo plato suele ser carne o pescado.

El postre puede ser una pieza de fruta, un típico flan español, o una tarta dulce.

Aunque mucha gente come una comida completa, la cena española suele ser mucho menos abundante que el almuerzo. Suele consistir en algo ligero como una ensalada, un sándwich o una selección de tapas. Los españoles suelen cenar tarde -aún más en los fines de semana o en verano-, entre las 9 y las 11 de la noche.

Una tradición que comenzó hace tiempo en la ciudad de Sevilla y que ha sido perfeccionada por los españoles, salir de tapas consiste en ir de bar en bar y compartir platos de la especialidad de la casa con un pequeño grupo de amigos.

Costumbres españolas a la mesa: Sobremesa

El nombre lo dice todo. La palabra sobremesa se refiere a la conversación posterior a la comida. En lugar de comer el último bocado y marcharse, los españoles se suelen quedar a la mesa conversando, disfrutando de la compañía y tomando una bebida digestiva. Si la conversación es fluida, prepárate para pasar horas. Más sobre la cultura de la sobremesa.

Costumbres españolas a la mesa: Siesta

No, no es un mito. Sí, la famosa siesta existe en la realidad.

Comenzó hace tiempo pues, tras comer la copiosa comida a mediodía, los campesinos necesitaban descansar y digerir antes de volver a los campos a trabajar.

Aunque este parón diario no incluye necesariamente echar una cabezada, los negocios y las tiendas cierran durante un par de horas y mucha gente vuelve a comer a su casa en familia.

Costumbres españolas a la mesa: Vino

Tanto en un restaurante como en casa con la familia, es muy típico beber vino en la comida. Tan habitual, de hecho, que los restaurantes que ofrecen menú del día suelen incluirlo en el precio total.

Costumbres españolas a la mesa: Café

El café es un fenómeno muy español. Muchos españoles se beben varias tazas de café a lo largo del día. También se bebe café después de la comida, tras los postres. Para no desentonar, pide un café con leche, un café solo, o un café cortado.

Costumbres españolas a la mesa: Propinas

Es una práctica completamente voluntaria, en muchos restaurantes se suele dejar una propina de cortesía de entre el 5 y el 10% tras una comida.

Otras recetas españolas

Источник: https://www.enforex.com/espanol/cultura/costumbres-culinarias-espanolas.html

Las 10 costumbres españolas que te harán entender mejor al país ibérico

Aunque puedan parecerse o asemejarse a otros, estoy seguro que cada país tiene su propia personalidad.

Dentro de cada cultura existe una variedad de modismos o tradiciones que sorprenden y pueden parecer raras a quienes los visitan, como en el caso de España.

En este artículo te acercaré al país ibérico, compartiendo a continuación algunas costumbres españolas, para entender mejor su cultura. 

¿Listo para dirigir tu atención hacia algunos rasgos o costumbres españolas?

1. En Gastronomía

No cabe duda que, la comida nos une mucho en el mundo entero.

Sociabilizar o hablar alrededor de ella no es la excepción en España. Para entender un poco más las costumbres españolas, conviene saber algunos términos que son usados a menudo en la gastronomía del país.

Читайте также:  Группы глаголов - учим испанский

Tapa

Se sirve para acompañar a casi cualquier bebida, sea alcohólica o no. Algunas son gratis, otras no; son de precios al alcance del bolsillo.

 “Ir de tapas o de tapeo” es una frase muy usada para ir a varios bares, tabernas, o restaurantes, para ir tapeando con las pequeñas porciones de alimentos que te brindan por las bebidas.

La duración del tapeo depende de cada uno o en consenso grupal.

Ve este ejemplo de Ruta de Tapas en Málaga

Tapa de chorizo servida en cazuelita. Málaga.

Granada en Andalucía, es una de las ciudades más famosas en España, por sus tapas gratis en casi todos lados, cuando consumes bebidas, claro está. 

Ración

Podemos decir que una tapa podría ser parte de una ración o media ración.

Por ejemplo: si nos quedamos con hambre o queremos disfrutar más de la tapa que nos ha gustado, podemos pedir una media ración o ración de patatas bravas, de gambas, de jamón serrano, de queso, de lágrimas de pollo, etc.

Ración de boquerones fritos. El Pimpi Málaga.

Ya depende de uno si quiere compartir la ración.

Pincho -o Pintxo-

Es una pequeña porción de alimento como aperitivo, sobre una base de pan y que a veces se atraviesa con un palillo y puedes comprar sin necesidad de una bebida.

Acompañar un pincho con una copa de vino tinto, blanco, cerveza o algún refresco tiene su punto sabroso.

Pintxo en el Mercado de la Ribera en Bilbao.

A mi parecer y según mi experiencia, los pintxos son más elaborados. Son como pequeñas obras de arte gastronómico.

La costumbre de Pintxos es muy popular en el norte de España. 

En España, como parte de la famosa dieta mediterránea, se usa el aceite de oliva para casi todo, hasta para frituras, situación que sorprende mucho en países cercanos.

Los olivares son piezas importantes en los paisajes si viajas por las carreteras de España, sobre todo en la región de Andalucía.

Como dato adicional, España es uno de los países que puede presumir del récord mundial de producción de este llamado oro líquido.

3. ¿A qué hora comemos, cenamos…?

La hora para la comida (almuerzo) en España gira en torno de las 2 y 3 de la tarde. Para cenar, entre las 9 y 10 de la tarde-noche. Así que no te sea raro esta costumbre española a la hora de comer.

Además como habrás notado en España, al almuerzo, se llama o dice “comida”.

4. Y después de comer, la Siesta

Que no te sea extraño escuchar a mucha gente en España, que se va a dormir un poco después de la comida. Un momento de descanso que viene muy bien a todos. 

Es tan popular esta palabra que ya forma parte del inglés; muchos de los angloparlantes usan más que antes la frase “It is time for a Siesta” que reemplaza –prácticamente- a una de las tantas frases perdidas en este idioma “Nap time”. 

5. Saludar con dos besos

Es extraño al principio tener que saludar a las mujeres con dos besos en ambas mejillas. Se suele dar cuando te encuentras o tengas la confianza de hacerlo, como amigos, conocidos o familiares.

No se da este caso en el resto de Europa, hay otras costumbres también. 

6. Espera que es mi turno

En España, es muy común hacer colas en las paradas de autobús y entrar por orden de llegada. Esta costumbre española es muy arraigada también en los hospitales y/o centros de la seguridad social. 

Por ejemplo, en las consultas médicas se pregunta ¿Quién es la última persona en espera o cola?

Para mí es una de las costumbres españolas, que nunca deberían ser abolidas o suprimidas.

7. ¿A dónde te envío la postal?

En muchos países del mundo, el primer piso o primera planta es lo que en España y en casi toda Europa, viene a ser la Planta Baja o Planta Cero.

En los ascensores encontrarás el 0 (cero) o la G (Ground) como en el Reino Unido.

8. Bancos y comercios

Son pocos los bancos que abren sus puertas en las tardes y fines de semana.

En España no esperes a ir a una sucursal bancaria o similar más allá de las tres de la tarde o en sábado o domingo, mucho menos en feriados o festivos.

Los supermercados solo abren de lunes a sábado. Existen algunas excepciones en ciudades grandes o fechas especiales, como las navidades, semana santa, rebajas, etc.

Si te urge comprar algo, puedes ir a alguna tienda de barrio o en los ya famosos “chinos”. Los chinos son pequeños supermarkets, gestionados en su mayoría por ciudadanos o descendientes chinos. El horario de atención es hasta tarde, incluso en fines de semana o días festivos.

9. Cuestiones sanitarias en los aseos

A no ser que exista una conexión muy antigua de desagües, en España se suele tirar o arrojar el papel higiénico usado en el mismo váter, ya que las tuberías suelen soportar este procedimiento sanitario.

Por tanto no es normal encontrar cubos (tachos) por esta situación, salvo que lo indique algún aviso. 

10. Feliz Cumpleaños ¡San José!

Una de las más antiguas costumbres españolas, creo que no existe en otro país. Es la tradición de felicitar como si hubieras nacido dos veces.

En España es muy tradicional celebrar al menos hasta dos cumpleaños, uno por tu fecha real de nacimiento y otro por el Santo que da lugar a tu nombre, de darse el caso.

Si tu nombre es José, en España prácticamente tienes dos cumpleaños, el de tu pasaporte o identificación, y el día de “San José” que se celebra el 19 de marzo.

Otros Artículos sobre España

Otros datos adicionales sobre la Cultura de España, en interesante artículo de la Wikipedia. 

¿Qué otras costumbres españolas conoces?

Si tienes alguna duda o lo tuyo es hacer aportes, te espero en los comentarios.

Gracias por compartir en tus redes sociales.

Источник: https://elmundook.com/cultura-tradiciones-costumbres-espanolas/

Tradiciones, costumbres y fiestas de España

En España encontramos una amalgama de tradiciones y fiestas que componen una cultura única en el mundo. Por ello, en este artículo te hablamos de sus costumbres y festividades más importantes. Mientras que algunas también se practican en otros países, otras resultan bastante curiosas para la gente de otros territorios.

A continuación tienes un índice con todos los puntos que vamos a tratar en este artículo.

La Navidad es una época que los españoles suelen pasar en familia. Las casas se decoran con el árbol de Navidad, el nacimiento o Belén y la flor de Pascua. La noche del 24 de diciembre se llama Nochebuena. En ésta, se prepara una suculenta cena. Esa misma noche llega Papá Noel, el equivalente a Santa Claus, por lo que es una tradición adquirida de Estados Unidos.

No obstante, los niños reciben otra visita que sí que es típica de España: la de los Reyes Magos. Sus regalos aparecen el 6 de enero. Si los niños se han portado mal, les dejan carbón. Entre los dulces que abundan estos días encontramos el turrón, los polvorones y los mantecados.

El 31 de diciembre se celebra la Nochevieja. Para entrar con buen pie en el año nuevo, es costumbre comerse doce uvas, así como llevar ropa interior de color rojo.

Las costumbres de los españoles en fin de año

Si quieres conocer el resto de costumbres de estas fechas, te recomendamos el siguiente artículo: Las costumbres típicas al celebrar la Navidad en España.

Fiestas religiosas

Dentro de la cultura de España encontramos tradiciones y fiestas que están ligadas a la religión, en este caso la cristiana católica. El 1 de noviembre es el Día de Todos los Santos. Durante este día, las familias acostumbran a ir al cementerio para llevar flores. Es el equivalente al Día de Muertos en Latinoamérica.

Desde hace varios años, la noche de antes, el 31 de octubre, los más jóvenes celebran Halloween disfrazándose de personajes que dan miedo. Esta costumbre también es adquirida de América.

Otra celebración religiosa destacada es Semana Santa. Durante estos días, que son en marzo o abril, se organizan procesiones en las que se sacan por las calles imágenes religiosas y algunas personas se visten tapándose el rostro. Éstos son los llamados capuchinos. La Semana Santa más destacada es la que se festeja en Andalucía, en ciudades como Sevilla.

La importancia de la Semana Santa en Andalucía

Bodas

Las bodas españolas se organizan tanto por la Iglesia como por lo civil. En el caso de una boda religiosa, durante la ceremonia, los novios se intercambian trece arras o monedas.

El anillo de casados se lo ponen en el dedo anular, pues en él hay una vena que va directa al corazón. Una vez finalizada la ceremonia, cuando los recién casados salen a la calle, los invitados les lanzan arroz.

En el banquete, tras haber comido, se saca una tarta nupcial de gran tamaño. Son los novios con una espada larga los encargados de hacerle a ésta el primer corte. Asimismo, es tradición dar un pequeño detalle a los invitados como recuerdo de esta fecha. Suele ser un regalo diferente para mujeres, hombres y niños.

Las costumbres en las bodas españolas

San Fermín

En Pamplona, una población de Navarra, se celebran sus fiestas más famosas entre el 6 y el 14 de julio. Éstas son en honor a San Fermín, cuyo día principal es el 7 de julio.

Las personas que pasan estos días aquí suelen llevar la vestimenta típica del acontecimiento, que consiste en ir todo de blanco, con un pañuelo rojo en el cuello y una faja roja atada a la cintura.

La actividad que más llama la atención a los extranjeros que vienen aquí es la de los encierros. Cada mañana a las ocho se liberan varios toros por ciertas calles de Pamplona. Los más valientes corren delante de ellos en un recorrido de aproximadamente 850 m.

Los encierros durante las fiestas de San Fermín en Pamplona

Flamenco

El flamenco es el género musical más conocido de España. No obstante, no es típico de todo el territorio español, sino que su tradición se concentra en el sur del país. Este género folklórico se divide en tres partes: el cante, el baile y el toque (la guitarra).

El baile se lleva a cabo de forma individual y tiene una gran parte de improvisación. Es una danza apasionada y en la que se debe estar concentrado. El flamenco está considera Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

Читайте также:  Предлог a - учим испанский

En su origen encontramos diferentes influencias, como la musulmana, pero el pueblo gitano también estuvo implicado en su desarrollo. Si quieres conocer más sobre esta etnia, el siguiente artículo te resultará interesante: Características y curiosidades de la etnia gitana.

El flamenco y su popularidad en todo el mundo

Corridas de toros

Las corridas de toros son una actividad que se organiza generalmente durante las fiestas de una localidad. Éstas siempre se llevan a cabo dentro de una plaza de toros. Las corridas tienen un estricto protocolo que se mantiene desde el siglo XVIII.

En éstas, el torero es el encargado de matar al toro. Antes de esto, lo torea con el capote de color rojo o rosa y amarillo. Por lo general, una corrida de toros está compuesta por seis toros y tres toreros, pero se torean de forma individual.

Esta actividad genera una importante controversia en el país, puesto que una parte de la población está en contra de este espectáculo. En Cataluña están prohibidas, mientras que, desde 2017, en las Islas Baleares se deben llevar a cabo sin dañar ni matar al animal.

Las corridas de toros: un curioso festejo de la tradición española

Hábitos alimentarios y culinarios

La comida forma parte de la cultura española. Para los habitantes de este país, las celebraciones como los cumpleaños siempre ocurren a lo largo de una mesa junto con los amigos y familiares. Tanto es así, que algunas comidas pueden alargarse durante horas.

En España está presente la dieta mediterránea, con productos como el aceite de oliva, las verduras o el pescado. No obstante, sobre todo en zonas del norte y del interior, también son típicos los platos con gran cantidad de carne.

La variada gastronomía española

En cada comunidad autónoma encontramos diferentes platos tradicionales distintos. Por ejemplo, en Valencia es típico comer paella los domingos. Puedes conocer el resto de platos de la gastronomía española en este artículo: Los platos típicos de España por comunidades autónomas.

Hacer negocios

A la hora de hacer negocios, los españoles prefieren las reuniones en persona. Éstas se organizan con antelación y la puntualidad no suele ser un aspecto estricto para ellos.

A la hora de saludarse, lo común es darse la mano. Si una persona te da su tarjeta de visita, es de buena educación corresponderle entregándole una tuya. Si no hay confianza entre ambas partes, son reservados en cuanto a detalles concretos de su negocio.

La forma de hacer negocios en España

Si se organiza una comida para tratar los negocios, este tema se habla al final, en la sobremesa, y por lo general es la persona que ha organizado la reunión quien paga la cuenta.

Siesta

La siesta es un aspecto que llama la atención a algunos viajeros que visitan España. Consiste en un descanso de entre 20-30 minutos que se lleva a cabo después de comer.

La siesta: un pequeño descanso diario

Este tiempo durmiendo es una pausa para retomar fuerzas y proseguir con el trabajo por la tarde. Además, hay que tener en cuenta que, en verano, en el sur de España las temperaturas son demasiado altas a mediodía como para trabajar al aire libre.

Fallas

Otra de las fiestas que más destacan en España son las Fallas, celebradas en Valencia los días previos al 19 de marzo. En estos días se colocan por toda la ciudad grandes monumentos de cartón-piedra que terminan quemándose al finalizar los festejos.

La cremà: el momento en el que se queman las fallas de Valencia

Además, a las dos del mediodía se lanza desde la Playa del Ayuntamiento de esta ciudad la mascletà, un gran conjunto de petardos. Este espectáculo dura aproximadamente cinco minutos.

Las falleras son las mujeres que representan al pueblo valenciano durante estos días. Sus trajes son tradicionales, de gran colorido y belleza. Si quieres conocer el resto de trajes típicos del país, los encontrarás aquí: Los trajes típicos de España por comunidades autónomas.

Tomatina

Otra fiesta que tampoco pasa desapercibida y es considerada extraña por algunos es la Tomatina. Ésta se celebra en Buñol, un pueblo de Valencia, cada año a finales de agosto.

Este evento consiste en lanzarse tomates los unos a los otros. Las calles quedan abarrotadas de gente y el pueblo acaba tintado de rojo durante unas horas.

Aunque antes era una actividad abierta al público, en la actualidad tiene aforo limitado, por lo que si quieres vivir esta experiencia tienes que adquirir una entrada con antelación.

Este artículo ha sido compartido 68 veces. Hemos dedicado muchas horas para recopilar esta información. Si te ha gustado, compártelo, por favor:

Finalmente, hemos seleccionado el artículo anterior y siguiente del bloque «Diversidad cultural» para que puedas seguir la lectura:

Источник: https://www.viajejet.com/tradiciones-espana/

Las costumbres españolas que sorprenden a los extranjeros

Actualizado:20/10/2015 16:17h

Al igual que a nosotros nos sorprende muchas veces la forma de actuar de los extranjeros, existen ciertas costumbres nuestras que para ellos son raras o llamativas. A continuación algunas de ellas:

Nuestros horarios: en general todo lo hacemos más tarde. Nos levantamos pronto, pero nos acostamos mucho más tarde. Nuestras calles suelen estar repletas de gente hasta bien entrada la noche.

Además los horarios de las tiendas y bares son bastante más amplios que en otros países. También los horarios de nuestras comidas son más tardíos.

Acostumbramos a cenar y comer entre dos y tres horas más tarde que ellos.

Ir de tapas: salir de pinchos o tapas es muy común en nuestro país, algo que sorprende mucho a los extranjeros. Le cuesta aceptar la idea de comer de pie e ir de un sitio a otro tomando diferentes cosas en varios establecimientos.

La dieta mediterránea: sorprende mucho que utilicemos aceite de oliva en casi todas nuestras comidas. También la cantidad relativamente alta de pescado y de fruta que comemos. En relación a la fruta muchos extranjeros ven incomprensible que tomemos por ejemplo melón con jamón, un plato muy común en España, como primer plato.

Las fiestas populares: En España hay mucha tradición de fiestas populares. En todas las ciudades hay fiestas y millones de personas de distintas ciudades y países acuden cada año a verlas y vivirlas. Son muchas y muy variadas. Entre las más conocidas se encuentran las Fallas, la Feria de Abril o los San Fermines.

Nuestros saludos: en España es costumbre saludar a la gente que no conoces con dos besos, algo que en general en el resto de países de Europa no se da. Además el hecho de que saludemos de nuevo a una persona con la que hemos estado hace poco tiempo también llama la atención.

Los toros: la primera vez que un extranjero acude a una corrida de toros sale atónito de ella. Les llama mucho la atención que el final de la lidia se dé con la muerte del toro. En un primer momento se quedan alucinados, pero muchas veces les gusta, ya que por lo general el ambiente de una corrida de toros es especial y llamativo.

La siesta: ese ratito que dormimos después de comer y que tan bien sienta, se va haciendo poco a poco muy popular entre los extranjeros. Está demostrado científicamente que la siesta mejora la salud y la circulación, y previene el agobio y el estrés.

Nuestros horarios nocturnos: los jóvenes españoles acostumbran a salir por la noche casi hasta el alba. Las discotecas en nuestro país suelen estar abiertas hasta las 6 o las 7 de la mañana. Por el contrario, por lo general en Europa a partir de las 4 o 5 no queda nada abierto y se retiran a dormir mucho antes.

Источник: https://www.abc.es/viajar/20130823/abci-costumbres-espanolas-sorprenden-extranjeros-201308221213.html

10 самых заразительных испанских привычек

Целоваться со всеми, даже с незнакомцами

Поцелуи в знак приветствия могут показаться необычной и даже пугающей традицией для жителей северных стран, которые предпочитают рукопожатия или даже просто кивок. Впрочем, пожив некоторое время в Испании, они привыкают обмениваться двумя поцелуями даже с незнакомыми людьми.

Приходить в восторг при виде детей

Через какое-то время после переезда иностранцы обнаруживают, что начали бурно восторгаться чужими детьми в кафе, ресторанах и просто на улице. В Испании с детьми обращаются как с королевскими особами, и зачастую можно увидеть, как прохожие зацеловывают их или таскают за щеки.

Есть поздно

После долговременного пребывания в Испании время приема пищи в других странах кажется слишком ранним. Местные жители обедают в промежутке между 14:00 и 16:00 и даже не помышляют об ужине до 21:00. Вернувшись на родину, многие находят привычные семейные трапезы в 18:00 странными.

Нецензурно выражаться

В Испании ругаются все – от милых малышей то почтенных пожилых дам. Они столь искусно приправляют свою речь крепким словцом, что могут заставить покраснеть даже бывалого моряка. Поэтому стоит быть осторожнее, чтобы не прослыть грубияном по возвращении в свою страну.

Почти не оставлять чаевых

Испанцы практически никогда этого не делают – в стране фактически отсутствует культура чаевых. Они оставляют мелкие монеты, но нередко забирают и всю сдачу.

Угощать других в свой день рождения

В отличие от ситуации с чаевыми, в свои дни рождения испанцы проявляют немалую щедрость. В отличие от других стран, где друзья именинника всю ночь покупают ему напитки, в Испании ситуация обстоит с точностью до наоборот. Если по случаю своего дня рождения вы угощаете коллег тортом или заказываете коктейли для друзей, знайте – вы превратились в местного.

Отменятьпланыиззадождя

Северяне ведут привычный образ жизни при любой погоде, однако в большинстве районов Испании дождь – явление настолько редкое, что даже из-за небольших осадков ее жители могут отменить свои планы и не выходить из дома.

Бытьпрямолинейным

Испанцы выражают свое мнение без обиняков и не слишком тщательно подбирают слова. Вам могут прямо заявить, что вы поправились, и поначалу это несколько шокирует, однако никого не заденет и встречная прямота. Эту привычку также не стоит «забирать» домой, иначе оставшихся на родине друзей можно растерять очень быстро.

Следовать правилам сезонности

Испанцы строго следуют установленным сезонным рамкам: например, несмотря на то, что в сентябре в стране еще стоит жаркая погода, все открытые бассейны закрываются в конце лета. Это же правило касается и зимы – в начале декабря, когда холода еще не наступили, испанцы уже кутаются в теплую одежду, а пожилые дамы облачаются в шубы до официального конца зимы.

Читайте также:  Тема 15. прямая и косвенная речь - учим испанский

Есть стоя

Испанцы редко едят за рабочим столом, предпочитая спокойный размеренный ланч, однако закусками тапас они предпочитают наслаждаться исключительно стоя.

Качество баров, где их подают, можно определить по числу гостей – лучшие, как правило, забиты полностью.

Через некоторое время после переезда в Испанию иностранцы учатся орудовать локтями, прокладывая себе дорогу к барной стойке столь же ловко, как и местные жители.

Темы: Общество

Источник: http://Noticia.ru/allnews/obshhestvo/10-samyh-zarazitelnyh-ispanskih-privychek-16278.htm

Rusia en Español — Estudiar idioma Ruso en Moscu. Cursos de verano en el Instituto Pushkin

Costumbres y tradiciones de Rusia

Sonrisas y la manera de ser: la gente rusa sonríe solamente cuando ve o saluda a una persona conocida, o está coqueteando, o realmente le divierte algo o está muy alegre. Los rusos no sonríen por la cortesía o a la gente desconocida, y no hay que tomárselo mal, no significa que están enfadados, simplemente es la costumbre social.

Algunos rusos pueden parecer demasiado reservados, cautelosos o fríos con desconocidos (también son así entre ellos mismos, no es solo con extranjeros). Pero cuando se conocen mejor, pueden ser extremadamente abiertos, amistosos y generosos con sus nuevos amigos.

Regalos: si tiene amigos rusos, es muy importante felicitarles en las fiestas, hacer pequeños regalos: flores y cajas de bombones de chocolate a las mujeres, dulces a los niños.

Hacer regalos es una tradición fuerte a la cual se da mucha importancia, como entre la familia, tanto en el trabajo, entre amigos y conocidos, y sobre todo en relaciones de pareja.

Sus amigos rusos probablemente le harán algunos (o muchos) regalos, que hay que aceptar para no ofender.

Visitar una casa: si Ud. está invitado a una casa rusa, es normal y es de «buena educación» llevar algún regalo. Lo más común y normal es un ramo de flores para la dueña, por ejemplo, para primera visita de un invitado.

Para cualquier otra ocasión, se puede llevar una tarta (tort en ruso), una caja de bombones de chocolate, otras cosas dulces (en cualquier tienda las hay muchísimas para elegir), una botella de buen vino o licor, o una caja bonita de algún té especial.

La bebida o los dulces que lleva serán consumidos entre todos en la misma comida y su atención será muy apreciada.

Entrando en una casa o un apartamento, la gente quita los zapatos y se pone unas zapatillas para estar por casa. No se sorprenda que al entrar, no le dejarán pasar adelante sin quitar los zapatos y poner las zapatillas, que le prestarán los dueños. Esto se hace para no ensuciar el suelo de la casa con la suciedad de la calle.

A un invitado casi siempre le invitarán a comer, o por lo menos compartir un té o café (siempre acompañado de gran cantidad de dulces, tartas, pasteles, pastas y bombones). El té es la bebida más popular rusa y prácticamente todos lo toman muchas veces al día, en casa, en el trabajo, viajando, etc.

Flores: regalando flores en Rusia o a los rusos, siempre debe ser el número impar de ellos (1, 3, 5, etc.) porque se considera que los números pares se regalan solo para un funeral o los muertos. Los rusos pueden entender que Ud. no conoce esta tradición, pero mejor evitarlo porque puede dar mala impresión a la gente más supersticiosa.

La tradición de regalar flores es muy fuerte, y por ejemplo, venir a una cita romántica con una mujer sin entregarle flores puede ser entendido por ella como una falta de atención, respeto o incluso una ofensa.

Las flores se venden en muchos sitios, al lado de cualquier estación de metro hay paradas de flores.

También se regalan flores para un cumpleaños, y los niños los regalan a los maestros el día de 1 de Septiembre, cuando empiezan las clases en los colegios o escuelas.

Algunos mitos falsos sobre las costumbres rusas.

• Los rusos (que no son familia o amigos que no se han visto muchos años y están muy emocionados) normalmente no se besan ni una vez al saludarse. Ni hombres ni mujeres. Los hombres se saludan con un apretón de la mano, las mujeres solamente al inclinar la cabeza y decir «Priviet» (¡Hola»). La gente del sur del país puede ser más expresivos.

Se besaba mucho y se abrazaba y así lo puso de moda entre otros funcionarios soviéticos en aquel momento el dirigente de la URSS en los años 80 Leonid Brézhnev. Este señor era y es objeto de muchos chistes por sus besos interminables y su peculiar manera de hablar.

Es imposible imaginar a los actuales dirigentes de Rusia abrazando y besando a sus colegas de otros países, como lo hacían los dirigentes soviéticos.

• En invierno, la gente no patina por los ríos y canales congelados (todos los ríos y canales están congelados, eso sí). Por muy raro que parezca, hay extranjeros de los países cálidos, que piensan eso. El hielo no es liso y está cubierto con una capa de nieve.

• Al beber vodka, los rusos no rompen las copas. La manera rusa de beber vodka es:

1). El vodka nunca se mezcla con otras bebidas.

2). No se pone hielo, la botella se enfría entera.

3). El vodka no se bebe antes o después de comer, sino se acompaña con «zakuski» — entremeses.

4). Se pronuncian muchos brindis (en ruso — «tost»), el más famoso es «Na zdoróvie» (¡Salud!).

Por cierto, por la estadística, el 30% de los rusos afirman nunca tomar bebidas alcohólicas.

• El nombre de «Ensaladilla rusa» en Rusia no se conoce. Esta ensalada existe como «ensalada Olivié», y es muy popular y tradicional, sobre todo para las fiestas. Fue inventada en Rusia, por un cocinero francés con este nombre (en los tiempos de los zares todos los cocineros más celebres eran de Francia).

Por supuesto, sus ingredientes originales eran diferentes e incluían incluso caviar y cangrejos de río. Actualmente, esta ensalada es parecida en algo a la que se conoce como «ensaladilla rusa», pero tiene ingredientes distintos (coincide solo la patata y la mayonesa).

En Rusia, esta ensalada nunca tiene atún ni olivas, que allí son productos exóticos de importación, que se han introducido al mercado hace poco.

• Cuando hace frío, los rusos tienen frío como cualquier persona y más, porque desde la infancia están acostumbrados de abrigarse y taparse mucho en cuanto la temperatura baje, para no pasar nada de frío y no constiparse. Cuando hace + 8-10º, casi todos los rusos ya utilizan guantes, bufandas, gorras, leotardos o medias de lana debajo de los pantalones, botas de invierno, etc.

Cuando hace + 5º, la gente ya saca los abrigos de piel y toda la ropa y calzado de invierno. Lo que no pasa en otros países más cálidos. En las casas de la ciudad en invierno puede hacer +20-25º, hay calefacción central 24 horas al día, que se enciende por autoridades en otoño y se apaga en primavera.

Supersticiones rusas

Los rusos son bastante supersticiosos y por eso existen muchas tradiciones y rituales «raras» para un extranjero. Si uno entra en contacto con los rusos, tarde o temprano va a notarlo, y por eso está bien saberlo antemano. Aquí están solo las supersticiones más populares y típicas, antes existían muchas más, pero se han ido olvidando.

Pisar el pie. Si uno por casualidad pisa el pié de alguien, otra persona también debe pisar el pie del que le ha pisado, flojito. Si no lo hace, se piensa que estas personas se discutirán. Es una superstición muy típica.

Volver es un mal augurio. Si uno sale de casa, y recuerda que ha olvidado alguna cosa, no hay que volver, esto va a traer mala suerte. Pero, si uno quiere volver a toda costa, debe mirarse al espejo en casa, antes de salir otra vez. Esta tradición es muy común.

Saludos. No se puede saludarse ni despedirse con la mano estando 2 personas situadas entre el marco de una puerta, o sea, uno dentro de la casa y otro en el pasillo.

• No se puede pasar dinero de mano a mano directamente, para tener dinero en futuro. Hay que ponerlo en algún sitio y la otra persona lo cogerá de allí. Por cierto, en las tiendas rusas en las cajas hay un platillo especial para poner el dinero y la cajera lo recoge del platillo y se pone también el cambio.

• No se puede silbar dentro de la casa, porque si esto se hace, en esta casa no habrá dinero.

• En las reuniones o comidas, una chica no tiene que sentarse en la esquina de una mesa. En el caso contrario, no se casará durante 7 años.

• La sal derramada — habrá un escándalo en la familia. Esta tradición viene de los tiempos muy antiguos, cuando la sal era muy escasa y cara y su derramo para las familias campesinas significaba un golpe financiero.

• Si una mujer ha puesto demasiada sal cocinando algún plato — está enamorada.

• Si se rompe la vajilla — trae suerte.

• Si uno tiene hipo — alguien está acordándose de él.

No se pueden dejar botellas vacías sobre la mesa — para que la mesa de esta casa no esté «vacía» en futuro. En una comida, cuando una botella se acaba, enseguida la retiran desde la mesa.

• Un gato negro cruza el camino — muy mal augurio.

• Si uno está explicando que otra persona ha tenido un trauma (por ejemplo, se le ha roto un brazo), no tiene que enseñarlo sobre su propio cuerpo, para que a él mismo no le pase esto. Si por casualidad lo hace, otros le dirán: ¡no lo enseñes sobre ti mismo!

• Si uno por casualidad se encuentra entre dos tocayos, puede pedir un deseo.

• Si uno pasa por debajo de un puente en el momento en que encima de este puente pasa un tren, puede pedir un deseo.

• Antes de hacer un largo viaje, para que vaya bien, todos se sienten por un momento (se llama «nos sentamos antes del camino»).

• Si se regala un gatito u otro animal, hay que recibir alguna cantidad simbólica de dinero a cambio, para que el animal viva bien con su nuevo dueño.

• En otros países (España incluida) existe la superstición de que el abrir un paraguas dentro de casa (tienda, oficina, lugar cerrado) trae mala suerte, en Rusia esta superstición no existe.

Источник: http://rusia.ucoz.es/index/costumbres/0-70

Ссылка на основную публикацию