Tradiciones de la navidad (рождественские традиции) — учим испанский

Tradiciones de Año Nuevo — Новогодние традиции (15.01.2013) — Учим испанский язык

DetallesCategoría: Уроки испанского

Lolita, o Lolita Flores, es el nombre artístico de: Dolores González Flores, una popular cantante  y  actriz española de origen gitano.   

Pertenece a  una famosa saga de artistas: es hija de la mítica artista, y gloria de España, Lola Flores «La Faraona» y del guitarrista Antonio González «El Pescaílla».

Лолита, или Лолита Флорес, — это сценическое имя Долорес Гонсалес Флорес, популярной певицы и испанской актрисы цыганского происхождения. Оно относится к одной легенде об артисте и художнике – это дочь мифического художника, славы Испании, Лолы Флорес «Фараонши» и гитариста Антонио Гонсалеса «Эль Пескадийо».

Tradiciones de Año Nuevo — Новогодние традиции

ESPAÑA.— No importa dónde o con quién te pille  la Nochevieja. Para los españoles, lo que más cuenta es lograr zamparse doce uvas al ritmo de las doce campanadas, que indican la llegada del nuevo año.

Y es que la tradición asegura que quien complete la operación, sin atragantarse, tendrá suerte en los doce meses siguientes.
Неважно, где и с кем тебя застает сочельник. Для испанцев самое важное – суметь умять 12 виноградинок за 12 ударов часов, знаменующих, что пришел новый год.

Традиция гласит, что тот, кто выполнит эту операцию, не подавившись, будет удачлив в предстоящие 12 месяцев.

ARGENTINA.- La tradición manda despedir el año con fuego.

Por una parte están los cohetes y demás elementos pirotécnicos; por otro lado, los muñecos de madera, tela y papel, que los argentinos construyen con la mejor de las intenciones pese a saber que acabarán siendo pasto de las llamas.

Y es que quemar estos muñecos es un rito purificador, una forma de deshacerse de todo lo malo que trajo el año que acaba.
Традиция призывает проводить год огнем.

С одной стороны располагаются фейерверки и другие пиротехнические средства, с другой – куклы из дерева, ткани и бумаги, которые аргентинцы изготавливают с наилучшими намерениями, хотя и знают, что это будет пищей для огня. Сжечь эти куклы – это очистительный обычай, способ отделаться от всего плохого, что принес окончившийся год.

MÉXICO.- Los mexicanos cantan, bailan y se divierten hasta altas horas de la madrugada. Claro que ellos combinan estas celebraciones con algunas tradiciones peculiares. Hay quien acostumbra a barrer la casa, esa noche, para que el nuevo año sólo traiga suerte «limpia». Otros aseguran que pasearse esa noche, con una maleta, favorecerá los viajes en los meses siguientes.

Мексиканцы поют, пляшут и развлекаются до раннего утра. Конечно же, они соединяют эти празднества с необычными традициями. Одни подметают дом в эту ночь, чтобы новый год принес только чистую удачу. Другие уверены, что гулять в эту ночь с чемоданом благоприятствует путешествиям в последующие месяцы.

                                       
                                     

Песня этого урока:

Lolita — QUÉ SERÁ DE MI?  

Источник: http://entre-amigos.ru/lecciones/ejercicios/282-adivinanzas.html

Año Nuevo en España (Nochevieja)

Cuando se acercan las doce de la noche del día 31 de diciembre, los españoles, que han cenado en familia, no permanecen en casa con sus allegados como ocurre en la Nochebuena, que es una fiesta fundamentalmente familiar.

Se echan a la calle, vestidos con sus mejores galas, «de punta en blanco», llevando consigo una botella de cava o de sidra –los más chic pueden llevar champán– y un paquetito que contiene uno de los elementos rituales que más caracterizan la celebración: doce uvas, las doce uvas de la suerte.

En la plaza del pueblo o de la ciudad, frente al reloj de la torre o de la iglesia, la masa expectante se aprieta para espantar el frío y mira fijamente la esfera donde las agujas se aproximan a la vertical perfecta.

Suenan los cuartos –que es importante no confundir con las campanadas que marcarán el inicio del Año Nuevo– y todo se vuelve tensión y miradas hacia lo alto.

Con la primera campanada, como en un ballet antropológico, las manos llevan a los labios el primer grano de uva y así se va repitiendo hasta que se terminan las doce, una uva por campanada. El grito de «¡Feliz Año Nuevo!» se lanza al unísono y todos se abrazan y se besan –no importa si no se conocen, ¡da igual!– para desearse buena suerte.

Claro que algunos prefieren o, por diversas razones, tienen que celebrar este ritual en el salón de casa, o en la sala de urgencias del Hospital, o en la estación de bomberos de guardia, frente al televisor que, inevitablemente, muestra una imagen del centro emblemático de esta fiesta, el reloj de referencia en Nochevieja: el reloj de la Puerta del Sol en Madrid, el kilómetro cero de España. Pero, sin importar el lugar, el ritual de despedida del viejo año y bienvenida del nuevo se repite.

Esta tradición de celebrar la Nochevieja tomando doce uvas probablemente tiene su origen en una promoción del consumo de la misma como fruta, ya que en España su uso está muy vinculado con la fabricación de vino, y que fue ideada por los productores de uva de Vinalopó (Alicante) en 1909, a causa de la sobreproducción que se había producido ese año. Hay documentos que indican que las clases más altas de Madrid ya tenían esta costumbre en 1896, pero seguramente la sobreproducción de 1909 haya estado detrás de su extensión a otras clases sociales, ya que contribuyó a abaratar el precio de las uvas. Sea cual sea su origen, la tradición ha calado y en la actualidad se repite en todos los hogares y plazas españolas.

La Nochevieja, que tras las uvas de la suerte suele celebrarse con espectaculares fuegos artificiales, continúa en los cotillones, fiestas que tienen lugar en discotecas o salones de fiestas privados o, donde el clima lo permite, en las plazas de los pueblos. Este ambiente festivo se mantiene hasta el amanecer.

Como ya hemos explicado, seguramente lo más tradicional sea acudir a la Puerta del Sol madrileña en la noche del 31 de diciembre para participar de los fastos; pero, si no te gustan las multitudes, tienes planes más familiares o, por cualquier motivo, no te apetece desplazarte allí en Nochevieja, puedes apuntarte a otra tradición más reciente: los ensayos. Como es lógico, un evento que es retransmitido por todas las cadenas de televisión españolas –y cada una de ellas con, a su vez, su propia tradición, desde presentadores concretos a su particular indumentaria– tiene que salir perfecto a la primera, y por eso los relojeros responsables del famoso reloj de la Puerta del Sol realizan, al menos, tres ensayos de las campanadas. En cada uno de ellos se reúnen curiosos en la plaza para escuchar las doce campanadas y comer algún sucedáneo de las uvas… ya que las uvas solo traen buena suerte si se comen en la medianoche del 31. Gominolas y frutos secos son los sustitutos más habituales de las famosas uvas. Los ensayos de las 12 del mediodía de los días 30 y 31 tienen un ambiente más familiar, pero el del 30 a medianoche se ha convertido en un auténtico previo, bastante concurrido, de la celebración de Nochevieja. En algunos lugares como Pamplona, Coín (en Málaga) o Nájera (en La Rioja) se está imponiendo una celebración diferente de la Nochevieja, y no resulta extraño ver a todo el mundo disfrazado como si se tratase del Carnaval para despedir el año.

Salamanca, con una población estudiantil impresionante en número y vitalidad, ha creado una innovación: la Nochevieja Universitaria.

Desde su creación en 2008 por parte de algunos estudiantes que no querían despedir el año sin sus compañeros, la tradición de las uvas y las campanadas se celebra el último jueves antes de las vacaciones de Navidad.

Esta Nochevieja Universitaria se ha afianzado como una fiesta popular en la ciudad charra, y se ha exportado con gran éxito a, por ejemplo, Zamora.

Un caso curioso es del de un pueblecito de la Alpujarra granadina, Bérchules. Esta villa, situada en la comarca que está en la vertiente sur de Sierra Nevada, sufrió en 1994 un apagón durante la Nochevieja y por ello sus habitantes no pudieron celebrarla «como Dios manda». Pero si hay un verbo que los españoles sabemos conjugar es el de «improvisar» creativamente.

 Ni cortos ni perezosos decidieron que, ya que un imprevisto les había privado de una celebración tan esperada, iban a festejar el fin de año el primer fin de semana de agosto. Esta Nochevieja en agosto se ha convertido ya en una fuente de atracción turística para Bérchules, que ese fin de semana pasa de sus apenas 800 habitantes a más de 10.000.

Acabamos con la mejor manera de culminar una Nochevieja de celebraciones a la española: ¡tómate un buen chocolate con churros! Esta bebida caliente y dulce te ayudará a entrar en calor y a conciliar el sueño, mientras que la potencia calórica de los churros será un buen aliado para tu estómago a la hora de pasar los excesos con el champán. Eso sí, ¡no te lo aconsejamos si has optado por celebrar la Nochevieja en Bérchules!

¡Feliz Año Nuevo!

 

Источник: https://www.donquijote.org/es/cultura-espanola/fiestas/nochevieja/

Поздравления с Рождеством и Новым Годом на испанском

Поздравления с Рождеством и Новым Годом на испанском

* Con todo mi cariño, te mando la receta de la Navidad: juntemos varias medidas de ilusión, una pizca de amistad y un gesto de ternura. Horneemos la mezcla con un ánimo paciente. Envolvámosla con risas, luces y canciones. Y finalmente, ofrezcámosla con el corazón. ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Читайте также:  Los viajes (путешествия) - учим испанский

От всей души дарю тебе рецепт Рождества: смешать в разных количествах мечты, добавить капельку дружбы и нежности. Поставить в духоку получившуюся смесь и терпеливо ожидать. Завернуть в улыбки, свет и песни. И наконец, предложить это от всего сердца. Счастливого Рождества!

* Los amigos son como las estrellas que, aunque no puedas verlas, sabes que siempre están ahí. ¡Feliz Navidad!

Друзья как звёзды. Даже если ты не можешь их видеть, ты знаешь, что они всегда рядом. Счастливого Рождества!

* Te quería mandar algo súper especial para esta Navidad, pero tuve un problema… ¿Cómo envuelves un abrazo y un besote? ¡FELIZ NAVIDAD!

Я хотел подарить тебе на Рождество нечто очень особенное, но у меня возникла проблема… Как запаковывают объятие и поцелуй? Счастливого Рождества!

* Con todo mi cariño, te deseo que la magia de la Navidad te ayude a conseguir todos tus sueños.

От всей души желаю тебе, чтобы магия Рождества исполнила все твои мечты.

* Te deseo que estas Fiestas de Navidad estén envueltas en papel de felicidad y atadas con cinta de amor para que perduren todo el Año Nuevo.

Желаю тебе, чтобы эти рождественские дни были завёрнуты в бумагу счастья и связаны лентой любви, чтобы они продолжались весь Новый Год.

* Deja que la Navidad entre en tu corazón y dure todo el año.

Позволь Рождеству прийти в твоё сердце и остаться там на весь год.

* Mis más cálidos deseos para ti en esta Navidad… Y mis más puros y apasionados besotes y abrazos. ¡Muchas Felicidades!

Мои самые тёплые пожелания тебе в это Рождество! И мои самые чистые, пламенные поцелуи и объятия! Поздравляю!

* ¿Qué es la Navidad? Es la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro. Es el deseo más sincero de que cada taza se rebose con bendiciones ricas y eternas, y de que cada camino nos lleve a la paz. (Agnes M. Pharo)

Что такое Рождество? Это нежность прошлого, значение настоящего и ожидание будущего. Рождество – это самое искреннее пожелание того, чтобы ваша чаша переполнилась светлым благословением и чтобы каждая дорога вела вас к спокойствию и миру.

* Con mis mejores deseos, para que esta Noche de Paz sea tan sólo el comienzo de un Año pleno de éxitos.

Мои самые лучшие пожелания Вам, чтобы эта Ночь была началом года, полного радости и удачи.

* Mejor que todos los regalos debajo del árbol de navidad es la presencia de una familia feliz.

Лучше, чем все подарки под рождественской ёлкой – это счастливая семья.

* La Navidad! La propia palabra llena nuestros corazones de alegría. No importa cuánto temamos las prisas, las listas de regalos navideños y las felicitaciones que nos queden por hacer. Cuando llegue el día de Navidad, nos viene el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo calor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar. (Joan Winmill Brown)

Рождество! Само слово наполняет наши сердца радостью. Не важно, на сколько мы боимся спешки перед Рождеством, огромных списков рождественских подарков и слов поздравлений, которые мы ещё не придумали. Когда наступает Рождество, мы чувствуем то же тепло, которое чувствовали, когда мы были детьми, то же тепло согревает наш сердца и наш очаг.

* Ojala pudiésemos meter el espíritu de navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año (Harlan Miller)

Было бы здорово, если бы мы могли положить Дух Рождества в кувшины и открывать их каждый месяц предстоящего года.

* Así se avanza en la vida: Primero uno cree en Papá Noel, luego uno no cree en Papá Noel, y al final uno es Papá Noel.

Так мы движемся по жизни: сначала верим в Дед Мороза, потом не верим в Деда Мороза, и в конце концов, становимся Дедом Морозом.

* Navidad es una buena excusa para poder abrazar a quien queramos.

Рождество – отличный предлог обнять того, кого мы любим.

Источник: http://blondie.ru/node/359385

Las tradiciones más importantes de la Navidad en España

Durante el periodo navideño muchas personas viven la fecha más importante de todo el año; un momento único y de lo más especial que se comparte con amigos y/o familiares.

De este momento mágico han surgido varias costumbres y tradiciones que se siguen año tras año. Hemos recogido algunas de las más populares y conocidas de nuestro país.

Lotería de Navidad 

La Lotería de Navidad se celebra el 22 de diciembre y se considera el pistoletazo de salida a unos días de fiestas y reuniones en los que se celebra el nacimiento de Cristo. Se celebró por primera vez en el año 1812 para aumentar la Hacienda Pública sin perjudicar a los contribuyentes.

Una costumbre muy popular en todos los municipios de España, pero muy especialmente en “Sort”, un pueblo de Lleida que en castellano significa precisamente “Suerte”; son muchísimas las personas que van hasta su administración de lotería, La Bruixa d’OR, en busca de sus décimos de lotería.

Dar la bienvenida al nuevo año en la Puerta del Sol

Una cita imprescindible la noche del 31 de diciembre es la que tienen miles de personas cada Fin de Año en la Puerta del Sol de Madrid.

La tradición de dar la bienvenida allí al nuevo año comenzó en el Siglo XIX, cuando un excedente de uva en Alicante obligó a tomar esta fruta durante la última noche del año.

Así, con el paso del tiempo esta costumbre se llenó de significado; actualmente simboliza buena suerte y prosperidad para el nuevo año que comienza.

Reyes Magos

La magia de los Reyes Magos comienza el 5 de enero, cuando a última hora de la tarde se les puede ver en las cabalgatas que se organizan en todos los puntos de nuestro país.

Esa misma noche visitan las casas de los más pequeños y les dejan regalos que éstos abren la mañana del 6 de enero.

Una tradición que no puede faltar durante este día es el Roscón de Reyes, el cual se comparte con familiares y/o amigos durante lo que se conoce como Comida de Reyes.

Costumbres locales

Cada comunidad autónoma de España tiene una serie de tradiciones relacionadas con la Navidad. Aquí van algunas de las más conocidas:

  • Galicia – Apalpador: El Apalpador es un carbonero que viene de las montañas situadas en el este de Galicia. Un personaje rudo, con una pipa y una boina. Durante las noches del 24 y 31 de diciembre baja hasta los municipios gallegos para “palpar” las barrigas de los más pequeños y dejarles algún regalo o castañas.
  • Canarias – Ranchos de Pascua: Los Ranchos de Pascua son grupos de música que salían a la calle para recaudar limosnas con las que poder celebrar misas en honor de los difuntos desde el Siglo XVI; solían celebrarse durante el mes de noviembre. Con el paso del tiempo la tradición se extendió hasta la Navidad y, a día de hoy, sigue siendo muy popular en algunos municipios de las Islas como Teguise.
  • Navarra y País Vasco – Olentzero: En el norte de la península, en las comunidades de Navarra y País Vasco, nos encontramos con el Olentzero, un personaje bonachón que, durante la noche del 24 de diciembre, baja de la montaña para llevar regalos a los niños.
  • Cataluña y Aragón – Caga Tió: Unos días antes de Navidad, en Cataluña y Aragón, es costumbre que los padres lleven a casa un tronco que los más pequeños se encargan de alimentar hasta la noche del 24 d diciembre. Ese día tiene lugar un rito de lo más especial: Los niños cantan a su alrededor mientras lo golpean con bastones de madera para hacer que “cague” todo tipo de golosinas.

En Navidad existen todo tipo de tradiciones que van pasando de generación en generación. Hay algunas generales, que se llevan a cabo en todos los puntos del país, como la Lotería de Navidad, y otras específicas que tienen lugar en una o varias comunidades autónomas.

Источник: https://www.natursan.net/las-tradiciones-mas-importantes-de-la-navidad-en-espana/

Navidad en España: costumbres y tradiciones

JoseIgnacioSoto/iStock/Thinkstock

La Navidad en España se extiende desde el 24 de diciembre hasta el 6 de enero, tras una víspera cada vez más anticipada que comienza a caldear unas fiestas en las que dulces y mariscos predominan en las mesas, se siguen priorizando la tradición de los Reyes Magos y la fiesta invita a estar en família. Sin embargo, cabe matizar las particularidades que convierten las costumbres y tradiciones de la Navidad en España, tan únicas como universales.

Víspera y tradiciones de Navidad en España

En pleno mes de noviembre el espíritu de la Navidad comienza a apreciarse en la decoración de las plataformas comerciales y los anuncios televisivos, principalmente el de la Lotería de Navidad, cuyo sorteo tiene lugar el 22 de diciembre, el mejor cronómetro durante la víspera de fiestas y que arrastra consigo la tradición en España de comprar una papeleta de lotería, tal y como vemos en este video.

Para el ciudadano, la decoración navideña en casa suele realizarse durante el puente de la Constitución y la Inmaculada Concepción (días 6 y 8 de Diciembre respectivamente).

Las guirnaldas, una corona navideña en la puerta, el típico abeto (los  hay que los adquieren de plástico, otros naturales comprados en viveros), y el famoso Belén o pesebre que representa el nacimiento de Jesucristo el 25 de diciembre.

La decoración del Belén va desde una sencilla réplica del momento, con buey, mula, vaca, José, María y el niño Jesús en el pesebre, hasta verdaderas obras de arte que no sólo representan la escena, sino parte de la ciudad de Belén con sus puentes, palmeras, pastores, etc… 

Читайте также:  Тема 10. образование и употребление простого будущего времени (futuro simple) - учим испанский

Nochebuena, Navidad y otras fechas

Purestock/Purestock/Thinkstock

El 24 de diciembre, día de Nochebuena, se da el pistoletazo de salida a las fiestas navideñas con la reunión de la familia en casa, con una cena que suele dividirse o preparse con tal de componer también la comida del día de Navidad, el 25 de diciembre, en el que  todos vuelven a reunirse para comer (no tiene por qué ser con la misma fracción familiar de la noche anterior). En lugares como Cataluña, estos dos días se extienden con otra comida familiar el día 26, en el que celebran al Patrón San Esteban.

El día 31 de diciembre, Nochevieja, si bien también hay ocasión para las reuniones familiares se suele extender la cena a salidas nocturnas en bares, discotecas o pubs para celebrar el Año Nuevo, especialmente para los más jóvenes. El día de Año Nuevo, 1 de Enero, la família vuelve a reunirse a la hora de comer.

El 5 de Enero se celebra el día del Roscón, que comienza con una cabalgata en plena calle en el que se celebra la llegada en helicóptero de los Reyes Magos, quienes luego recorren las calles entre carrozas de caballos y demás numeros musicales que obsequian con caramelos y dulces a los niños. Tras este espectáculo la familia se reúne para cenar y tomar el famoso Roscón de Reyes, una torta azucarada cuya tradición comentaremos más adelante.

El 6 de Enero, día de Reyes, tiene lugar el momento más esperado para los más pequeños: los regalos depositados por los Reyes Magos bajo el árbol, simbolizando esta una tradición típica de España más extendida que la del también famoso Papá Noel (Santa Claus) el 24 de Diciembre, una tradición americana que, al igual que Halloween, cada vez adquiere mayor protagonismo en las celebraciones españolas. Este día de Reyes suele aderezarse con una nueva y última reunión con la familia, o al menos una merienda. 

nito100/iStock/Thinkstock

Gastronomía

Las delicias servidas en todas las mesas españolas en Navidad tienen como base comidas copiosas precedidas por marisco (como gambas y langostinos), queso y jamón ibérico (la compra de una paletilla es típica en la víspera navideña) o ciertas frituras. El plato principal suelen ser carnes como pavo, cordero o cerdo, rellenas o no y acompañadas de patatas asadas y salsas.

Los postres y dulces son los grandes protagonistas de la Navidad con el famoso turrón de Jijona a la cabeza, una pasta dulce y caramelizada, normalmente cocida con miel y aderezada de frutos secos, predominando el llamado turrón duro o de muchos otros tipos como arroz con chocolate o yema. Los mazapanes, pasteliTos de azucar y almendras o polvorones, un dulce hecho principalmente de manteca y azúcar que se deshace en la boca, son otros obligados.

Las bebidas van desde vino o cerveza hasta el mítico champagne o cava (como el extendido Freixenet, cuyo anuncio televisivo es también un clásico cada Navidad), o la típica sidra de manzana para quienes prefieran sabores más suaves. 

El día 31, los españoles inician la cuenta atrás hacia el Año Nuevo con 12 uvas que representan las doce campanas hasta alcanzar las 0:00 en cualquier reloj, ya sea televisado o en algún evento callejero. La finalidad es tragar las 12 uvas justo antes del momento en que llega el Año Nuevo.

percds/iStock/Thinkstock

El día 5 de Enero, como bien hemos comentado en el punto anterior, se procede a degustar en familia el Roscón de Reyes, una torta azucarada con textura «brioche», aderezada de porciones de frutas desecadas y que esconde en su interior la famosa «haba» (la tradición dicta que quien la encuentre debe pagar el Roscón», o alguna figurita (que coronará Rey a quien la tenga, luciendo la corona que generalmente acompaña la torta). Se suele comer con chocolate caliente.

La celebración de la Navidad en España se rige por las reuniones familiares (bien en casa o algún día en un restaurante), si bien durante los últimos años el protocolo de los regalos se equilibra entre los más tradicionales que respetan el 6 de Enero y la llegada de los Reyes Magos o aquellos que optan por permitir que sea Papa Noel quien entre en sus casas la noche del 24 de Diciembre.

La gastronomía, decoración e ilusión se mantiene cada año, esperando que también este las mejores ilusiones para el nuevo año y la posibilidad de reconfortarse en familia sigan manteniéndose. A un mes de las fiestas, desde aquí les deseo a todos una Feliz Navidad, sea cual sea el modo y lugar en que la celebréis este año.

¿Cómo se celebra la Navidad en vuestro país? ¿Ya pediste tus regalos a Santa Claus?

Источник: https://www.vix.com/es/imj/mundo/5514/navidad-en-espana-costumbres-y-tradiciones

10 tradiciones navideñas típicas de España | Skyscanner — Noticias

Descubre diez formas diferentes de pasar las fiestas navideñas siguiendo las costumbres más arraigadas y bonitas de España.

Y si quieres dejar constancia de alguna celebración típica de tu lugar, solo tienes que escribirnos un comentario para que podamos compartirlo con nuestros lectores. ¿Te atreves a descubrir las 10 tradiciones navideñas más típicas de España?

1. Sort: llamando a la fortuna a través de un billete de lotería

La buena fortuna tiene un nombre y ese nombre es “Sort”, el municipio de Lleida que en castellano significa precisamente “Suerte”. En este pueblo la lotería de Navidad es una auténtica fiesta y su administración de lotería, La Bruixa d’Or vende un importante número de billetes.

Y es que el 22 de diciembre, día del Sorteo Nacional de Navidad, es una de las fechas más esperadas desde que en 1812 se celebró la primera edición para aumentar la Hacienda Pública sin perjudicar a los contribuyentes.

Des de entonces, nadie ha faltado a la cita, y son muchos los que acuden a Sort en busca de su buena fortuna.

Sigue leyendo: Los 20 rincones más bonitos de Cataluña

2. Madrid: Despedir el año frente a la Puerta del Sol

Uno de los escenarios más buscados durante la Nochevieja es la Puerta del Sol de Madrid. Allí se reúnen centenares de personas a escuchar atentamente a las agujas del reloj y los tañidos de las campanas.

La tradición comenzó por un excedente de uva que se vivió en Alicante en el siglo XIX, pero se fue cargando de significado y actualmente se dice que para obtener prosperidad en el año que comienza hay que comer una uva por cada campanada que marca las 12 de la noche en representación de los meses del año.

Escápate a Madrid

3. Galicia y el Apalpador

Dicen del Apalpador que es un carbonero proveniente de las montañas del este de Galicia como las de O Courel, pero con ciertas habilidades fantásticas. Aparentemente un personaje rudo, con su pipa, su boina y su chaqueta vieja.

Pero en realidad tiene la hermosa costumbre de bajar las noches del 24 y 31 de diciembre al valle para “palpar” las barrigas de los niños y dejarles castañas o algún regalo en caso de encontrarlos delgados. A su alrededor giran un montón de canciones infantiles típicas de la Navidad.

Incluso hay un albergue en Melide que lleva su nombre.

Sigue leyendo: Los 10 lugares más bonitos de Galicia

Descubre Galicia

4. El impactante Canto de la Sibila, Mallorca

Es común en Mallorca que durante la Misa del Gallo se dedique un momento especial al canto de la Sibila.

Este bello canto, declarado Patrimonio Inmaterial de la UNESCO, lo interpreta una persona vestida con una túnica, una capelina bordada, un casco y una espada creando una atmósfera única.

El personaje de la Sibila se ha heredado de la cultura greco romana, entonces era una profetiza que hablaba del fin del mundo. El cristianismo adoptó el personaje y así nació el Canto de la Sibila que anuncia el Juicio Final y quien lo escucha ya no puede olvidarlo.

Sigue leyendo: Las 10 mejores cosas que hacer en Mallorca

Vuela a Palma de Mallorca por muy poco

5. Un poco de folclore: La Pastorela de Braojos de la Sierra

Si hay algo que enorgullece al municipio de Braojos de la Sierra es su interpretación de la Pastorela que realizan cada Navidad.

Una tradición que se remonta al siglo XIII y se trata de una danza pastoril para adorar al Niño Jesús.

Llena de personajes como el Zarragón y de instrumentos peculiares como el xilófono de huesos, se ha convertido en uno de los atractivos que singularizan al pueblo.

Sigue leyendo: Las 10 mejores fiestas mayores de pueblo de España

6. Caminar al ritmo de los Ranchos de Pascua en Canarias

Los Ranchos de Pascua son herencia de las tradiciones de la península. Se trata de grupos musicales que salían a la calle a recaudar limosnas para celebrar misas en honor de los difuntos, facilitando su ascenso del purgatorio al cielo.

Читайте также:  Тема 55. суффиксальное образование существительных - учим испанский

Se remontan al siglo XVI y al principio se les llamaba “Ranchos de ánimas” y realizaban su recorrido en el mes de noviembre.

Con el tiempo, la tradición se extendió hasta las navidades y actualmente aún se conserva esta tradición en algunos pueblos como Teguise.

Busca vuelos a Canarias

7. La magia del Olentzero en Navarra y País Vasco

Nos encontramos ante el Olentzero un personaje bonachón, de poca astucia, algo descuidado y con una fuerte afición a la bebida y la comida.

Durante el año vive aislado en los bosques de Navarra y País Vasco fabricando carbón, pero baja la víspera de Navidad para llevar regalos a los niños.

Se desconoce con certeza el origen de esta tradición pero la mayoría opina que se originó para celebrar el solsticio de invierno y más tarde fue adoptada por el cristianismo.

Sigue leyendo: Los 10 rincones más bonitos de la costa de Guipúzcoa

Escápate a Navarra

8. Las sorpresas pueden desprenderse de una rama: el Caga Tió de Cataluña y Aragón

Poco antes de Navidad en Cataluña y algunas zonas de Aragón, es costumbre que los padres lleven a la casa un tronco que los niños irán alimentando hasta el día de Navidad.

Este día se hace un rito especial: mientras cantan, los niños golpean al personaje fantástico con bastones de madera para hacer que “cague” todo tipo de golosinas.

En este caso se cree que la tradición es la reminiscencia del culto a un amuleto doméstico protector.

Descubre Cataluña

9. Beas (Huelva) y su famoso Belén Viviente

Esta será la 43ª edición del Belén viviente de Beas y como ya vienen anunciando desde hace tiempo será simplemente inolvidable.

Con más de 30 escenas bíblicas representadas, además de escenas cotidianas de la época y oficios situados en una escenografía impecable, ocupa alrededor de 1.

500 metros cuadrados y se espera que pasen más de 10.000 personas para verlo. ¿Te lo vas a perder?

Sigue leyendo: Los 10 rincones más insólitos de Andalucía

10. Granada y la magia de su cabalgata de Reyes Magos

Finalizamos con la que es sin duda una de las tradiciones más mágicas de España: la recepción de SSMM Los Reyes Magos de Oriente y para ello nos desplazamos a Granada donde la cabalgata es una de las más espectaculares del país.

Se comenzó a hacer en el siglo XIX, es la segunda más antigua de España y su recorrido se mantiene año tras año. Además del espectáculo de las magníficas carrozas, esta cabalgata se enmarca en una de las ciudades más bellas con su mezcla única de estilos arquitectónicos.

En definitiva, una ciudad de ensueño para vivir con emoción e ilusión la noche más mágica del año.

Busca vuelos a Granada

Si te gusta la Navidad, estos artículos te van a gustar, y mucho:

  • Las mejores cabalgatas de Reyes de España
  • 7 lugares para ver árboles de Navidad preciosos
  • 10 regalos que encontrarás en un mercado de Navidad alemán
  • 10 lugares para huir de la Navidad
  • 10 consejos para viajar en Navidad y no estresarte
  • 10 lugares para disfrutar de la Navidad con niños

Skyscanner es el meta-buscador que compara más de 1.000 aerolíneas y buscadores de vuelos. ¡Te ayudamos a ahorrar en vuelos, hoteles y coches de alquiler

¿Has visto estos artículos?

Источник: https://www.skyscanner.es/noticias/10-tradiciones-navidenas-tipicas-de-espana

¡NAVIDAD! (РОЖДЕСТВО)

Рождество (Navidad), один из самых главных и любимых христианских праздников, признан государственным в более чем 100 странах мира. Католики, англиканцы, протестанты и, большинство  православных  отмечают  этот праздник  25 декабря.

Иерусалимская и русская ортодоксальная церковь, не принявшая реформу юлианского календаря, празднует Рождество 7 января. В этот же день его отмечает григорианская армянская церковь.

Интересно, что в Вифлееме, городе, где родился Иисус, рождество отмечается дважды: в католическом Рождественском Соборе – 25 декабря, а в Ортодоксальной Иерусалимской Церкви – 6 января.

Споры по  вопросу о действительной  дате рождения Христа велись на протяжении многих веков.   Одна  из версий —  христианизация языческого  Рождества  «Солнца Непобедимого», которое праздновалось   в древнем Риме   25 декабря.

 празднует Рождество 7 января. В этот же день его отмечает григорианская армянская церковь.

Интересно, что в Вифлееме, городе, где родился Иисус, рождество отмечается дважды: в католическом Рождественском Соборе – 25 декабря, а в Ортодоксальной Иерусалимской Церкви – 6 января.

На связь христианского Рождества с языческим праздником  Бога Солнца указывает одна сохранившаяся до наших дней  традиция:  разжигают  огонь  в очаге и    торжественно вносят в дом  рождественское полено.  На нем  вырезают  крест, посыпают зерном, поливают  медом, вином и маслом, поднимают в его честь бокалы вина, а потом сжигают.

Рождество  празднуется,   предположительно,  с  200 года н.э. в Александрии.   Именно тогда папа Клемент Александрийский   поддержал версию некоторых  египетских теологов, о том, что день рождения Христа приходится на   25 декабря.  А в   325 году александрийская церковь утвердила эту дату окончательно.

В настоящее время   верующие всех концессий празднуют Рождество, и  соблюдают рождественский пост el Adviento. По традиции, пост сочельника заканчивается с появлением на небе первой вечерней звезды. Неотъемлемым атрибутом  этого поста, а затем и самого праздника стал рождественский венок.

Появление рождественского венка связано с европейской языческой традицией   зажигать  зимой  свечи, чтобы  почтить  бога солнца, и просить его о милости дарить  свет и тепло в зимние холода. Эту уже привычную традицию переняла католическая церковь.

Кстати, каждая деталь венка представляет собой определенный символ.

Так, например:

Круглая форма бесконечна  наша любовь к Богу и к нашим ближним. 

Зеленые ветви —  зеленый цвет символизирует надежду и жизнь.

Четыре свечи — свет, зажигаемый Богом, чтобы осветить путь человеческий, как четыре свечи освещают  венок.  Каждая зажженная свеча отдаляет от нас сумерек и грехов.

Красные яблоки, украшающие венок напоминают о райских яблоках, отведав которые, Адам и Ева, совершили первый грех, но были прощены всевышним.

Красная лента  – символ нашей любви к Богу и Бога к нам.

Венки перед постом, как правило, освящали.

25 декабря в 00.00 часов начинается  торжественная служба (Nochebuena)  Misa de Gallo  или Misa de Medianoche, возвещая о рождении Христа.  Затем следует предрассветная служба Misa de la Aurora,  и дневная —  Misa del día.  В Ватикане,  во время дневной службы глава Католической церкви,  Папа Франциск,   выступает с рождественским посланием  к верующим всего мира.

На рождество католики  ставят так называемые святые вертепы belenes, pesebres o nacimientos navideños —  воспроизводящие сцену рождения Христа.

Вертепы могут состоять только из фигур,  членов Святого семейства или, представлять  более полную картину: Святое семейство, животные, пастухи и   волхвы, а на некоторых появляется и  Вифлеемская звезда  со стелой, которая,   по традиции зажигается на рождественской ели.

Со временем, Рождество стало одним из самых почитаемых праздников, в котором  тесно   переплелись религиозные и семейные ценности и традиции,  и, который отмечают не только верующие, но и неверующие.

Кстати, и те, и другие, по древнему обычаю оставлять одно  свободное место за рождественским столом, в знак уважения к члену семьи или близкому другу, кто не смог присоединиться к торжественному ужину.

 В каждой стране существуют свои  традиционные блюда для рождественского стола.

    В  Испании  —   это  индейка, треска, морепродукты, свинина, ягненок, свежие овощи, хамон (сырокопченая ветчина), сыры   и другие блюда в зависимости от местных и семейных традиций.

После ужина  обязательно подаются сладкие блюда: пирожные, печенье, булочки, турронес, жареные гренки, шоколад,  и их должно быть  семь, поскольку они символизируют   святые Таинства по одной версии, и по другой – семь смертных грехов.

Рождественская  ель или, как ее называют в Испании El arbol de Navidad  (рождественское дерево) уже давно стала характерным символом праздника.

Ель, будучи вечнозеленым растением, символизирует вечную  любовь. Языческая традиция наряжать ели  красивыми яркими игрушками, разнообразными сладостями, класть под нее подарки и устраивать вокруг веселые пляски,  пришла из Германии. У германских народов ель считалась символом жизни и плодородия.

Христианская церковь считает ее райским древом, а украшения —  изобилием разнообразных плодов.

Еще один символ стал неотъемлемой частью рождества и Нового года – это папа Ноэль, в Испании и в Латинской Америке, Пай Наталь в Португалии,  Санта Клаус  в США,   папа Кристмас  в Великобритании,  и  дед Мороз в России, где, правда,    он символизирует только Новогодний праздник.

В конце XIX  века праздник Рождества приобрел современные черты, сохраняемые,  по сей день.   С появлением  Папа Ноэля, Санта Клауса, Деда Мороза стал популярным обмен подарками,  появилась традиция посылать рождественские открытки. В Испании Papá Noel  один из самых любимых персонажей.

В дни рождественских праздников  проспекты, площади и улицы городов, парки, берега рек и озер  преображаются от сияния разноцветных огней, фейерверков и петард, высоких ярко наряженных елей, вертепов   и  празднично одетых  мужчин, женщин и детей. Дети,  особенно, любят этот праздник. Для них  организуются веселые  представления,  игры, они получают  подарки, и, конечно,  шоколад, традиционное рождественское лакомство.

Звучат традиционные рождественские песенки. В Испании их называют Los villanciocos.  Они переводятся на разные языки и поются по всему миру.

Поздравляем вас с Рождеством – светлым веселым семейным праздником и желаем, чтобы он принес вам и  вашей семье, счастье, благополучие  и любовь!

¡FELIZ   NAVIDAD!

Источник: http://CentroEspanol.ru/blog/navidad/

Ссылка на основную публикацию