Тема 27. прилагательные в функции наречий — учим испанский

Прилагательные и Наречия в Английском (Сравнение, Примеры)

Прилагательные и наречия — важные части речи. Прилагательные описывают, каким что-то является, в то время как наречия описывают, как, где и когда что-либо
делается. В английском языке некоторые прилагательные могут иметь такую же форму, как наречия. В этой статье приводится сравнение прилагательных и наречий и множество примеров их использования.

Примеры прилагательных:

Rose lives in a beautiful house in the countryside. (Роуз живет в красивом доме в сельской местности.)
Linda was wearing colourful dress. (Линда была одета в яркое платье.)
Liz watched a bad film. (Лиз посмотрела плохой фильм.)

Примеры наречий:

The bus arrived very quickly. (Автобус прибыл очень быстро.)
We spent our holiday happily. (Мы провели наш отпуск счастливо.)
They played very badly. (Они играли очень плохо.)

Где обычно стоят прилагательные в английском предложении?

Прилагательные обычно помещаются перед существительными, которых они модифицируют, или в конце предложения с глаголами состояния: be, appear, feel, seem и другими.

Перед существительным: В конце предложения:
That was a marvelous palace. Their children are cute.
The cat has a long tail. Some students weren’t patient.

Где обычно стоят наречия в английском предложении?

Наречия образа действия часто помещаются в конце фразы, тогда как наречия частоты помещаются перед глаголом:

Vanessa can speak Russian perfectly.
My son ate his lunch quickly and went to school.
I often go to work by bus.
Victor sometimes goes skiing in winter.

Когда можно перепутать прилагательные и наречия?

Как вы, возможно, заметили, наречия часто заканчиваются на —ly. Зачастую, добавляя к прилагательному —ly можно получить подходящее наречие:

cheerful — cheerfully, nice — nicely, warm — warmly

She drove a slow bus. -> She drove the bus slowly.
Anna is a very careful girl. -> She crosses the streets very carefully.
She had a nice smile on her face. -> She was smiling nicely.

Тем не менее, существует ряд прилагательных, заканчивающихся на —ly, которые могут сбивать с толку. Вот некоторые из наиболее распространенных:

Прилагательные и наречия одинаковой формы

Существует множество прилагательных и наречий, которые имеют одинаковую форму. В следующей таблице приведены примеры прилагательных и наречий, выраженных одним и тем же словом:

Прилагательное (Adjective) Наречие (Adverb)
Fast Jack has a fast car.У Джека быстрая машина. Anna ran to the store fast.Анна быстро побежала в магазин.
Hard She had a hard time at school.У нее было тяжелое время в школе. She works very hard at her job.Она очень тяжело работает на своей работе.
Clean Alan is a very clean man.Алан — очень чистый человек. Make sure to play clean. No cheating allowed.Обязательно играйте чисто. Не допускается обман.
Clear He has a clear chance of winning the election.У него есть явный шанс выиграть выборы. He drove clear to Los Angeles.Он поехал точно в Лос-Анджелесе.
Easy He said it was an easy test.Он сказал, что это легкий тест. Please take it easy and relax.Пожалуйста, примите это легко и расслабьтесь.
Fair She has fair skin and blonde hair.У нее светлая кожа и светлые волосы. Play fair and the most deserving will win.Играйте честно, и самый достойный победит.
Just He is a just man.Он — справедливый человек. I just missed the bus.Я только что пропустил автобус.
Late The late report speaks about problems in the south.В последнем докладе говорится о проблемах на юге. Hurry up or you’ll arrive late.Поторопитесь, или вы придете поздно.
Sharp The sharp stick hurt his hand.Острая палка поранила ему руку. Make sure to be there at eight o’clock sharp.Обязательно будьте там в восемь часов ровно.

Источник: https://lingvana.ru/prilagatelnyie-i-narechiya-v-angliyskom.html

Образование наречий в английском языке: правила и исключения

Наречия в английском языке помогают сделать речь более яркой, эмоциональной и красочной. Иногда достаточно одного слова, чтобы передать смысл предложения или сделать акцент на сказанном.

Изучая образование наречий в английском языке на примерах, вы сможете легче понять особенности составления слов, а также выучите исключения. Помните, что английский язык – язык исключений из правил, поэтому обязательно изучайте не только основные правила, но и примеры с исключениями.

Своеобразные воображаемые таблицы всегда должны быть в вашей памяти, тогда ваша речь будет грамотной и правильной.

Основы основ: что нужно знать в обязательном порядке

Наречия (adverbs) используются для обозначения признака или образа действия и могут отвечать на следующие вопросы:

Когда? He was absent yesterday => Он отсутствовал вчера.
Как? (Каким образом?) She will be singing slowly => Она будет петь медленно.
Где? It is very cozy indoors => В помещении очень уютно.
Как часто? He visits us only sometimes => Он навещает нас только иногда.
В какой степени? I saw enough exotic animals so I made some amazing photos => Я видела достаточно экзотических животных, поэтому сделала несколько замечательных фотографий.

Наречия английского языка подразделяются и по своей структуре, точнее – словообразованию. Важно помнить, что наречие может быть:

  • Простым (в составе только один корень => here, now, well)
  • Производным (корень+суффиксы и префиксы => rarely, unfortunately, quickly)
  • Сложным (одно слово состоит из нескольких основ => nowhere, sometimes, downhill)
  • Составным (образовывающим наречие словосочетанием, которое имеет единое значение => at first/сначала, since then/с тех пор, so far/пока, at least/по крайней мере, in vain/напрасно, at length/подробно).

При образовании наречий от прилагательных нужно помнить, что каждый вид характеризуется своими особенностями составления.

С использованием суффикса -ly

Этот вариант образования наречий встречается чаще всего. Наречия в английском языке образуются от прилагательных следующим образом: основа прилагательного (иногда – существительного) + -ly =>

Day+ly => daily (ежедневно)

Swift+ly => swiftly (стремительно)

Sudden+ly => suddenly (неожиданно)

Bad+ly => badly (плохо).

Но! Образование наречий меняется в следующих случаях =>

Когда -у меняется на -i =>

Happy => happily (счастливо)

Easy+ly => easily (легко)

Merry => merrily (весело).

Такие слова будут скорее исключением, чем правилом.

Если слово заканчивается на -е, то в словообразовании ничего не меняется, нужно сделать только одно — добавить -ly =>

Rude => rudely (грубо)

Но!!! True => truly (на самом деле, правдиво).

Если есть окончание -le, то его нужно менять на -ly =>

Capable => capably (умело)

Simple => simply (просто).

На заметку! Если слово заканчивается на l, а перед этим идет гласная, то l нужно удвоить =>

Brutal => brutally (жестоко)

Loyal => loyally (лояльно).

Источник: https://speakenglishwell.ru/obrazovanie-narechij-v-anglijskom-yazyke-pravila-i-isklyucheniya/

Разница между наречием и прилагательным в английском: как их отличать? — Учим английский и испанский с Preply Blog

Good или well? Slow или slowly? Hard или hardly? High или highly?

Сегодня вы узнаете разницу между наречием и прилагательным в английском языке и быстро научитесь их отличать.

Данные части речи очень часто вызывают путаницу у тех, кто изучает английский не только на начальном уровне.

Именно поэтому стоит раз и навсегда разобраться что собой представляют наречия и прилагательные в английском языке, а также, когда они употребляются.

Особенности прилагательного в английском

Во-первых, имя прилагательное в английском всегда описывает существительное или местоимение, точно так же как и в русском языке.

То есть, если вы видите в предложении прилагательное, где-то рядом будет либо существительное, либо местоимение (he, she, it и т.д).

К примеру: Mark’s new bike is red and yellow. It is very fast as well.

Выделенные слова являются прилагательными.

Во-вторых, запомните, что прилагательные никогда не описывают другие прилагательные или глаголы.

Наречие и его главные свойства

С наречием дело обстоит очень просто – оно всегда определяет глагол, реже – прилагательное или другое наречие.

Очень часто наречия образуются от прилагательных путем прибавления суффикса – ly.

Например: slow – slowly, quick – quickly, careful – carefully, nice – nicely, happy – happily и т.д.

Также наречия могут формироваться от существительных путем прибавления только – y: wind – windy, sun – sunny, rain – rainy.

Но в английском языке существуют «особенные» наречия, которые образовываются по-своему.

К примеру: good – well (хороший и хорошо). Не путайте их!

«Good job», НО «Well done»! Нельзя сказать «very well weather», правильно говорить  – «Very good weather».

Читайте также:  Личные местоимения в роли прямого и косвенного дополнения - учим испанский

Также есть такие наречия, которые вроде бы образовались от прилагательного, только вот означают они совсем другое.

К примеру: hard – hardly (трудный, твердый – едва ли), close – closely (близкий – тщательно), late – lately (поздний – в последнее время), near – nearly (близкий – почти).

Чтобы отличить наречие от прилагательного стоит посмотреть на контекст и роль слова в предложении, то есть, что именно оно описывает: предмет, человека, явление или действие.

Что касается таких прилагательных как high, deep, cool, warm, cold, hot, present, short и т.д. при добавлении суффикса – ly от них образуется наречие, которое используется не в прямом, а в переносном смысле.

Кстати, данные прилагательные употребляются и как наречия без добавления суффикса.

Давайте посмотрим примеры:

  • He talked about Alice very highly. – Он очень высоко отзывался об Элис.
  • Mrs.Tess welcomed us warmly. – Миссис Тесс встретила нас тепло.

На этом все.

Учите английский с удовольствием! Подписывайтесь на рассылку и делитесь полезной информацией с друзьями в соц.сетях.

Успехов!

Источник: https://Preply.com/blog/2015/06/11/raznitsa-mezhdu-narechiem-i-prilagatelnym-v-anglijskom-kak-ih-otlichat/

Образование наречий в английском языке

Правильное образование наречий в английском, есть залог вашей грамотности и вашего понимания языка. Как мы помним, еще в русском языке наречия образовывались от прилагательных и отвечали в основном на вопрос «Как?». В английском языке наречия также образуются от прилагательных, с помощью суффикса «-ly». Например:

Прилагательное (Adjective) Перевод (Какой?) Наречие (Adverb) Перевод (Как?)
soft мягкий softly мягко
quick быстрый quickly быстро
slow медленный slowly медленно
nice красивый nicely красиво
quiet тихий quietly тихо
calm спокойный calmly спокойно
perfect безупречный perfectly безупречно
polite вежливый politely вежливо
bad плохой badly плохо
beautiful прекрасный beautifully прекрасно
sad печальный sadly печально
careful аккуратный carefully аккуратно
clear чистый clearly чисто

Такое образование считается абсолютно правильным. Ведь согласитесь, легко просто взять и к прилагательному добавить суффикс «-ly», чтобы получить наречие. Возьмем несколько примеров употребления наречий:

  • She sang beautifully – Она пела красиво.
  • I sing loudly – Я пою громко.
  • He acts badly – Он плохо играет свою роль.
  • John listened patiently – Джон слушал терпеливо.
  • Please talk quietly. I don’t want the baby to wake up – Пожалуйста говорите тише. Я не хочу что малыш проснулся.
  • I understood what to do because she explained everything very clearly – Я понял что делать, потому что она объяснила очень ясно.
  • Please carry the glasses carefully. They were very expensive – Пожалуйста неси стаканы осторожнее. Они очень дорогие.
  • She didn’t cry or scream. She just listened very calmly when I told her the terrible news – Она не плакала и не кричала. Она просто очень спокойно слушала, когда я ей рассказывал ужасные новости.
  • I asked him very politely but he refused – Я попросил его очень вежливо, но он отказался.

Особенности образования наречий

Но, как и в любом другом языке, есть некоторые особенности образования наречий:

  1. Если прилагательное заканчивается на «-y», у наречия последняя буква отбрасывается и добавляется суффикс «-ily»:
    • angry – angrily;
    • happy – happily;
    • easy – easily;
  2. Есть группа неправильных наречий, которые имеют одинаковую форму с прилагательными:
    • hard – hard;
    • fast – fast;
    • late – late;
    • early – early;
    • long – long;
    • Примеры↓
    • I think you’re working too hard – Я думаю ты работаешь (как?) слишком усердно.
    • It’s hard exam – Это (какой?) тяжелый экзамен.
    • Don’t drive so fast  -Не гони (как?) так быстро.
    • It’s fast cat – Это (какой?) быстрый автомобиль.
  3. Прилагательного good идет, как наречие well:
    • You speak English very well – Ты говоришь по-английски очень хорошо.
  4. Если прилагательное заканчивается на «-le», у наречия последняя «-e» меняется на «-y», без добавления суффикса «-ly»:
    • terrible – terribly;
    • probable – probably;
    • gentle – gently;

Место в предложении

Обычно такие наречия идут после глаголов, характеризуя их: She drives carefully – Она ездит аккуратно.

Или же стоят после глаголов с объектами, тем самым продолжая характеризовать глаголы: She speak Spanish well – Она хорошо говорит по-испански.

Тест для сильных. Выберите правильный вариант ответа:

      1. This music is too loud/loudly. We can’t talk.
      2. She played bad/badly and she lost the game.
      3. We waited patient/patiently for the letter but it never came.
      4. Please don’t be angry/angrily with him.
      5. She asks intelligent/intelligently questions.
      6. The children are playing together very nice/nicely today.

      Источник: http://english-is-mine.ru/adverbs-of-manner/

      The Adverb. Наречие в английском языке

      Наречие — это часть речи, показывающая как, где, когда и т.п. со­вершается действие, а также передающая признаки прилагательного или другого наречия. В предложении наречия выполняют функцию обстоятельства.

      Содержание статьи:

      Базовые функции наречий в английском

      В английском языке наречие выполняет те же функции, что и в русском. Они обычно указывают:

      WHEN (когда):These are ADVERBS OF TIME (наречия времени) Soon – скороNow – сейчасThen – потомEarly –раноLate – поздноToday – сегодня, etc
      WHERE (где):These are ADVERBS OF PLACE (наречия места) Here – здесьThere –тамEverywhere – вездеInside – внутриFar – далекоNear – близко
      HOW (как):These are ADVERBS OF MANNER (наречия образа действия) Badly – плохоCarefully – аккуратноLoudly – громкоEasily – легко простоFast –быстроHard – сложно
      TO WHAT EXTENT (до какой степени):These are ADVERBS OF DEGREE (наречия меры и степени) Very – оченьReally – действительноToo – слишкомTerribly – ужасноRather – довольноAlmost  –  почти

      Примеры употребления наречий:

      The boy fought (how?)  bravely– Мальчик сражался храбро.

      Boris came (when?) late. – Борис пришел поздно.

      Our teacher explains the rules (to what extent?) extremely patiently. – Наш учитель объясняет правила очень терпеливо.

      There were lights (where?)  everywhere. – Огни были везде.

      Образование наречий в английском языке

      Все наречия английского языка по образованию можно разделить на 4 группы:

      • Простые наречия (SIMPLE ADVERBS): soon, after, now, here, well, etc.
      • DERIVED (производные) ADVERBS – Наречия, которые были образованы при помощи суффикса –ly и др. суффиксов (подробнее читайте далее в статье).
      • Сложные наречия (COMPOUND ADVERBS)– образованные путем сложения 2 слов: everywhere, sometimes, downstairs, etc.
      • COMPOSITE (составные) PHRASAL ADVERBS – фразовые наречия: a great deal, a little bit, now and then, far enough, hell of, a lot of, etc

      Чаще всего наречие образовывают от прилагательного путем прибавления суффикса ly.

      Правила добавления –ly.

      Если прилагательное заканчивалось на –y, то у переходит в i (y->i+ly).

      • Easy + ly = easily
      • Happy + ly = happily
      • Busy + ly = busily
      • Lucky + ly = luckily
      • Gay + ly = gaily

      Если прилагательное заканчивалось на е, то е остается (e+ly = ely).

      Обратите внимание:

      • Due -> duly
      • True -> truly

      Если прилагательное заканчивалось на –le, то le меняется на ly. (le->ly)

      • Simple -> simply
      • Gentle -> gently

      Но:

      Если прилагательное заканчивалось на l, то l удваивается (l + ly = lly)

      • Loyal+ ly = loyally
      • Typical +ly = typically
      • Beautiful + ly = beautifully

      Если прилагательное заканчивалось на –ic, то наречие будет заканчиваться на –ally.

      • Historic + ly = historically
      • Heroic + ly = heroically

      Помимо суффикса –ly, наречия также образовываются (крайне редко) при помощи следующих суффиксов:

      -wise: clockwise, crabwise, screw-wise.

      -ward (s): backward (s), eastward (s), onward (s)

      Источник: http://grammar-tei.com/the-adverb-narechie-v-anglijskom-yazyke/

      Совпадение формы наречия и прилагательного в английском языке

      Некоторые наречия совпадают по форме с прилагательными, например:

      Такие наречия можно отличить от прилагательных по выполняемой ими функции в предложении, имея в виду, что прилагательные определяют существительное, а наречия — глагол, прилагательное или другое наречие. Сравните:

      Прилагательному good (хороший, добрый) соответствует наречие well (хорошо):

      Некоторые наречия имеют две формы: одну, совпадающую с формой соответствующего прилагательного, и другую, имеющую суффикс -ly.

      К таким наречиям относятся: loud, loudly; slow, slowly; quick, quickly; bright, brightly; cheap, cheaply и некоторые другие.

      Форма без суффикса -ly встречается преимущественно в разговорной английской речи:

      Важно отметить следующее: в некоторых случаях наречие с суффиксом -ly отличается по значению от наречия, совпадающего по форме с прилагательным. Рассмотрим особенности употребления таких форм наречия.

      1. Наречие hard, совпадающее по форме с прилагательным, имеет значение «усердно, упорно, сильно»:

        He works hard.
        Он работает усердно.

        В форме с суффиксом -ly наречие hardly имеет значение едва:

        I could hardly understand him.
        Я едва мог понять его.

      2. Наречие late означает «поздно», а наречие lately — «последнее время, за последнее время»:

        I went to bed late yesterday.
        Я лёг спать поздно вчера.

        I have not seen him lately understand him.
        Я его не видел последнее время.

      3. Наречие last означает «в последнюю очередь, в последний раз», а наречие lastly — «наконец» (при перечислении):

        Add the butter last.
        Добавьте масло в последнюю очередь.

        Lastly, he put on his jacket.
        Наконец, он надел пиджак.

      4. Наречие near означает «близко», а наречие nearly — «почти»:

        He lives quite near yesterday.
        Он живёт совсем близко вчера.

        It is nearly five o'clock.
        Почти пять часов.

      5. Наречие high, совпадающее по форме с прилагательным, имеет значение «высоко»:

        The plane flew very high.
        Самолёт летел очень высоко.

        В форме с суффиксом -ly наречие highly также может быть переведено как «высоко», но в переносном смысле, то есть в значении очень, в высшей степени:

        Our country has a highly developed industry.
        Наша страна имеет высокоразвитую (то есть очень, в высшей степени развитую) промышленность.

      6. При употреблении в прямом смысле и наречие cheap, и наречие cheaply означают «дёшево»:

        I bought it cheap(ly).
        Я купил это дёшево.

        Но в переносном смысле, в значении «дёшево отделаться» может использоваться только наречие cheaply:

        He got off cheaply.
        Он дёшево отделался.

      7. В прямом смысле наречия close и closely взаимозаменяемы и могут означать «тесно, близко, рядом, крепко, в тесном контакте»:

        She held him close(ly).
        Она крепко прижала его к себе.

        Но в переносном смысле в значении «внимательно» возможно употребление только наречия closely:

        She listened very closely.
        Она слушала очень внимательно.

      8. Наречия direct и directly взаимозаменяемы в смысле «напрямую, прямиком; лично, без посредников; откровенно; без задержки, немедленно»:

        I'll tell your mother direct(ly).
        Я откровенно/немедленно скажу твоей матери.

        Однако в смысле «сразу после» и «очень скоро, сей момент» можно использовать только наречие directly.

        I sat directly behind him.
        Я сидел сразу после него (например, в кино).

        He'll be in directly.
        Он придёт сию секунду.

      Источник: http://audiorazgovornik.ru/anglijskaya-morfologiya/anglijskie-narechiya/1307—the-same-form-of-adverb-and-adjective

      Прилагательные и наречия в английском языке — примеры использования

    1. Pre-Intermediate

      Прилагательные и наречия, пожалуй, самый расслабляющий раздел английской грамматики. Всего-то ничего: степени сравнения и порядок прилагательных, а про наречия вообще говорить не приходится. Ведь основная трудность с ними — это их образование от прилагательных. Но и она легко преодолима: добавляйте к прилагательному -ly, и вот вам наречие!

      Но не тут-то было. Во-первых, есть слова, которые как прилагательное и как наречие звучат одинаково, то есть к ним не нужно добавлять -ly. Во вторых, есть некоторые наречия, которые имеют 2 формы: одна — такая же, как и у исходного прилагательного, а вторая — c -ly. При этом обе эти формы различаются в значениях.

      Но таких наречий немного, поэтому запомнить их, как правило, не составляет труда.

      Итак, прилагательные, которые не нужно как-либо изменять, чтобы сделать из них наречие (звездочкой обозначены те прилагательные, к которым можно прибавить -ly, но полученное наречие будет звучать более официально, нежели без ly). Кстати, вы можете заметить за собой, что в большинстве случаев вы употребляли эти наречия именно с -ly:

      • Best — лучший/лучше
      • Better — лучше (прилагательное), лучше (наречие)
      • Big — большой, намного
      • Cheap* — дорогой, дорог
      • Clean* — чистый, чисто
      • Clear* — ясный/ясно
      • Close* — близкий, близко
      • Cold — холодный, холодно
      • Daily — ежедневный, ежедневно. (Вообще, все прилагательные, заканчивающиеся на -ly, имеют такую же форму наречия. Ведь второе -ly уже не прибавишь!)
      • Dead — мертвый, намертво
      • Dear *- дорогой, дорого
      • Deep — глубокий, глубоко
      • Direct — прямой, прямо
      • Dirty — грязный, грязно
      • Early — ранний, рано
      • Easy — легкий, легко
      • Extra — дополнительный, дополнительно
      • Far — далекий, далеко
      • Fast — быстрый, быстро
      • Fine* — хороший, хорошо
      • Free — свободный, свободно
      • Further — дальнейший, в дальнейшем
      • Hard — тяжелый, тяжело
      • High — высокий, высоко
      • Hourly — ежечасный, ежечасно
      • Inside — внутренний, внутри
      • Kindly — добродушный, добродушно
      • Last — последний, позже всех
      • Late — поздний, поздно
      • Long — длинный, длиннее всех
      • Loud* — громкий, громко
      • Low — низкий, низко
      • Monthly — ежемесячный, ежемесячно
      • Past — прошлый, в прошлом
      • Quick* — быстрый, быстро
      • Quiet* — тихий, тихо
      • Right — правильный, правильно
      • Slow *- медленный, медленно
      • Straight — прмяой, прямо
      • Sure — уверенный, уверенно
      • Thin* — тонкий, тонко
      • Thick — толстый, толсто
      • Tight — тугой, туго
      • Weekly — еженедельный, еженедельно
      • Well — хороший, хорошо
      • Wide — широкий, широко
      • Wrong — неправильный, неправильно
      • Yearly — ежегодный, ежегодно

      А теперь о наречиях с двумя формами (с суффиксом -ly и без него) и с различиями в значениях:

      Таблица.

      WITHOUT -LYWITH -LY
      Deep — глубоко Deeply = greatly
      Direct — прямо Directly — сразу, немедленно
      Easy = slowly Easily = легко
      Free — бесплатно Freely — свободно
      Full — точно, очень Fully — полностью
      Hard — тяжело Hardly — вряд ли
      High — высоко Highly — очень, весьма
      Last — после всех Lastly — в конце концов
      Late — поздно Lately — за последнее время
      Near — близко Nearly — почти
      Pretty — довольно, практически, достаточно Prettily — красиво
      Short — вдруг, внезапно Shortly — скоро, вскоре
      Sure — точно, очевидно Surely — уверенно
      Wide — полностью Widely — широко
      Wrong — неправильно Wrongly — несправедливо

      В качестве бонуса, предлагаем вам 15 наречий английского языка, которые должен знать каждый!

    2. Источник: https://www.learnathome.ru/grammar/adjectives-adverbs-ending-in-ly.html

      Усиление степеней прилагательных и наречий в английском языке

      Вы хотите сделать Вашу речь на английском языке богаче и ярче? Вас раздражает, когда Вы в своей речи часто говорите слово «very» к прилагательному и не можете подобрать другой, более эмоциональный синоним? Тогда эта статья для Вас!

      Под странным названием «adjective modifiers (intensifiers)» (прилагательные модификаторы, усилители) скрываются прилагательные и наречия, обладающие яркой окраской, придающие речи живость, эмоциональность и красоту. Такие слова ставятся перед обычным нейтральным прилагательным, усиливая значение слова. Вы все знаете усилители как very, really, absolutely, totally, etc.

      В этой статье мы не просто напишем список подобных усилителей, а также расскажем, когда и как их использовать. Давайте начнём со списка самых употребляемых. Вот как разнообразно можно сказать о погоде.

      too hot (слишком жарко)completely hot (совсем жарко)remarkably hot (жарко в высшей степени)unusually hot (необычно жарко)incredibly hot (невероятно жарко)extremely hot (чрезвычайно жарко)really hot (действительно жарко)very hot (очень жарко)quite/rather/fairly warm (достаточно/довольно/в некоторой степени тепло)a little warm (немного тепло)a bit warm (немного тепло)not very warm (не очень тепло)

      А теперь разберём на более подробных примерах

      Таким образом примеры нам показывают, что усилители (модификаторы) ставятся перед прилагательными hot (жаркий) и cold (холодный), придавая им другую окраску и делая их более или менее сильным оттенком.

      Обратите внимание, что в выше приведённых примерах использованы прилагательные в положительной степени. Вопрос заключается в следующем: могут ли модификаторы быть использованы с прилагательными в сравнительной степени? Да, могут. Вы можете добавить несколько модификаторов для усиления сравнительной степени прилагательных. Вот эти модификаторы:

      a bit/a little taller (немного/чуть-чуть выше)
      E.g. My father is a bit/a little taller than my mother. (Мой папа немного выше моей мамы.)
      much/far/a lot older (намного старше)
      E.g. He is much older than his wife. (Он намного старше своей жены)

      Безусловно вы помните функцию сравнительных прилагательных (для сравнения двух или более вещей/человек и т.д.) Но какая разница между huge (огромный) или tiny (крошечный)? Подобные модификаторы помогают нам выразить степень различия между двумя объектами.

      Впрочем, не все модификаторы можно использовать с прилагательными. В английском языке существуют такие прилагательные как non-gradable (нет степени) или strong/extreme (сильные). Вот именно они не могут модифицироваться, поскольку уже имеют противоположные значения. Например:

      Разве не странно звучит «very disgusting (очень омерзительный) и very awful (очень ужасный)?

      Это так по той причине, что прилагательные disgusting и awful уже содержат в своём значении усилитель ‘very’ (очень) – (disgusting – very unpleasant (очень неприятный), awful – very bad (очень плохой).
      Всё же существует несколько усилителей, которые можно «прикрепить» к этим сильным прилагательным: 

      Например:

      • Фильм был просто ужасный.
      • Он был исключительно выдающимся ребёнком.
      • Еда пахла действительно отвратительно.

      Как уже упоминалось в начале статьи, модификаторы (усилители) часто используются в устной, неформальной, полуофициальной речи, чтобы сделать её ярче. Конечно же прилагательные имеют свои собственные «специальные» усилители, которые часто используются вместе с ними. Вот наиболее встречаемые:

       He's won a megabuck in lottery. He's dead lucky. Он выиграл миллион долларов в лотерею. Ему невероятно повезло. I completely support you. You are dead right. Я полностью тебя поддерживаю. Ты чертовски прав. I was so tired yesterday that fast asleep by nine. Я так устал вчера, что в девять я уже крепко спал. I was sound asleep and I didn't hear the noise outside. Я крепко заснул и не слышал шум за окном. The walls of this house are paper thin. I don’t want to buy it. Стены этого дома толщиной с бумагу. Я не хочу его покупать. There's no moon. The sky is pitch black. Луны не видно. Небо черное как смоль. You won’t wreck his character. He's rock hard. Вам не сломать его характер. Он твёрдый как камень.

      В заключении можно сказать следующее: если вы хотите звучать не как робот, а более эмоционально и естественно, не забывайте использовать усилители. Но и не злоупотребляйте ими. Хорошего понемножку.

      Источник: https://ienglish.ru/articles/grammar/usiliteli-v-angliyskom-yazyike

      Французский язык

      Образуется при помощи наречий plus (более), moins (менее), aussi (также), которые ставятся перед наречием:

      Tu lis plus lentement qu’elle. — Ты читаешь медленнее, чем она.

      Tu parles moins bas qu’elles. — Ты говоришь громче (менее тише), чем они.

      Tu chantes aussi bien qu’elle. — Ты поешь так же хороше, как она.

      Три наречия имеют особую форму степеней сравнения (см. ниже).

      Превосходная форма — Le superlatif

      Образуется при помощи тех же наречий, что и в сравнительной степени — plus, moins, aussi, но перед ними ставится еще определенный артикль мужского рода единственного числа le:

      Ils lisent le plus lentement. — Они читают медленнее (всех).

      Elle chante le moins haut. — Она поёт тише (всех).

      Особые формы степеней сравнения

      • Больше: наречие beaucoup в степенях сравнения имеет особые формы — plus que (лучше, сравнительная степень), le plus (лучше всех / всего, превосходная степень):

      Elle lit plus que vous. — Она читает больше, чем вы.

      Elle lit le plus. — Она читает больше всех.

      • Меньше: наречие peu в степенях сравнения имеет особые формы — moins que (меньше, сравнительная степень), le moins (меньше всех / всего, превосходная степень):

      Il lit moins qu’elle. — Он читает меньше, чем она.

      C’est lui qui lit le moins. — Меньше всех читает он.

      • Лучше: наречие bien в положительной степени сравнения (т.е. в сочетании с наречием plus) имеет особые формы — mieux que (лучше, сравнительная степень), le mieux (лучше всех / всего, превосходная степень). С остальными наречиями (moins, aussi) степени сравнения от bien образуются по правилу:

      Tu le connais mieux que moi. — Ты его знаешь лучше, чем я.

      Tu le connais le mieux. — Ты его знаешь лучше всех.

      Tu le connais moins bien que moi. — Ты его знаешь не лучше меня.

      Различия в переводе степеней сравнения прилагательных и наречий

      Четыре русских прилагательных в сравнительной степени имеют формы, совпадающие с наречиями: меньше, больше, лучше, хуже. Для того, чтобы правильно перевести эти слова на французский, необходимо сначала понять, какой частью речи они являются. Прилагательные будут относиться к существительным, а наречия — к глаголам.

      прилагательное (характеризует существительное) наречие (характеризует глагол)
      меньше Это яблоко меньше.Cette pomme est plus petite. Эти яблоки стоят меньше.Ces pommes coûtent moins.
      больше Этот пакет больше.Ce sac est plus grand. Я занимаюсь больше.Je travaille plus.
      лучше Моё сочинение лучше.Ma composition est meilleure. Она пишет лучше.Elle écrit mieux.
      хуже Её работа хуже.Son travail est plus mauvais. Я вижу хуже.Je vois plus mal.

      Чтение слова plus

      Упражнения

      Упражнение 1

      Упражнение 2

      Упражнения на разницу образования степеней сравнения прилагательных и наречий

      Упражнение 1

      Упражнение 2

      Источник: http://irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/stepeni-sravneniya-narechij-degres-de-comparaison-des-adverbes/

      Об английском с любовью

      Разбираться в наречиях, знать их значения и место в предложении еще недостаточно для того, чтобы избежать ошибок при переводах, как прямых, так и обратных.

      Есть еще несколько трудных моментов , я ты сказала подвохов, которые многих учащихся стаявят в тупик.

      О первом из них я уже рассказала – это  простые ( без суффиксов) прилагательные, которые совпадают по форме с  наречиями ( early, fast, long, straight, far, near, hard, half, easy, late).

      Есть еще группа немногочисленных прилагательных, которые образованы присоединением суффикса “-LY” к основам существительных. Эти существительные могут быть двух типов

      Первый тип существительных обозначают период времени, я их называю “временными” словами и я о них расказывала, когда мы разбирали предлоги времени. Такие прилагательные совпадают по форме с наречиями, имеющими тот же суффикс “LY” .  Смысл и наречий и прилагательных – это периодичность, повторяемость в какой-либо период времени.

      Прилагательноое                                      Наречие

      minutely = ежеминутный                     munutely = ежеминутно

      hourly= ежечасный                            hourly = ежечасно

      daily = ежедневный                           daily = ежедневно

      weekly = еженедельный                     weekly = еженедельно

      monthly  = ежемесячный                     monthly = ежемесячно

      fortnightly = двухнедельный                 fortnightly  = раз в две недели

      quarterly = трехмесячный, квартальный quarterly= раз в квартал, раз в три месяца

      yearly = ежегодный                              yearly = ежегодно

      Есть еще несколько  наречий и прилагательных, имеющих двойное значение:

      bi-weekly = выходящий два раза в неделю; выходящий раз в две недели; ( прилагательное)

      bi-weekly = два раза в неделю; раз в две недели; ( наречие)

      bi-monthly = выходящий два раза в месяц; выходящий раз в два месяца; ( прилагательное)

      bi-monthly = два раза в месяц; раз в два месяца;(наречие)

      Несколько примеров:

      I have bought a weekly periodical. = Я купил еженедельник; журнал, периодическое издание, выходящее раз в неделю. ( прилагательное)

      This journal is published weekly. Этот журнал выходит еженедельно. ( наречие)

      There is a hourly service of train to London. = Поезда в Лондон отправляются каждый час. ( прилагательное)

      The buses run hourly. = Автобусы идут ежечасно. ( наречие)

      Правильно перевести и понять эти английские предложения можно только если знашь твердый порядок слов

      Второй тип существительных, к которым присоединяется суффикс “-LY” – это “родовые” или ключевые существительные : man, woman, brother, father, mother, sister, earth, king, queen, life, heaven, love, master, scholar, etc.

      Прилагательные с суффиксом “-LY” , образованные от существительных такого типа обозначают свойства подобных лиц,  предметов, явлений или состояний..  Напишу несколько примеров;

      beast (n) = зверь, животное, скотина  + ly —  beastly (adj) = животный, грубый, непристойный;

      brother (n) = брат + ly  —  brotherly (adj) = братский;

      coward (n) = трус + ly – cowardly (adj) = трусливый; малодушный;

      earth (n) = земля + ly —  earthly (adj) = земной, суетный;

      father (n) = отец + ly —  fatherly (adj) = отеческий, нежный;

      gentleman = джентльмен, господин; хорошо воспитанный человек (n) + ly -gentlemanly(adj) = приличествующий джентльмену, воспитанный;

      heaven (n) = небо, небеса + ly —  heavenly (adj) = небесный; божественный;

      king (n) = король + ly — kingly (adj) = королевский, царский, величественный;

      leisure (n) = досуг + ly — leisurely (adj) = медленный, неторопливый; досужий;

      life (n) = жизнь + ly — lively(adj) = живой, оживленный, веселый, яркий;

      love (n) = любовь + ly — lovely(adj) = красивый, прекрасный;

      one (n) = единица + ly = lonely (adj) = одикокий, уединенный, пустынный;

      man (n) = человек, мужчина + ly —  manly(adj) = мужественный, отважный;

      prince (n) = принц + ly — princely (adj) = царственный, великолепный, роскошный;

      master (n) = мастер, хозяин, владелец + ly — masterly (adj) = мастерской, совершенный;

      mother (n) = мать + ly —  motherly (adj) = материнский;

      queen (n) = королева + ly — queenly( adj) = подобающий королеве; царственный;

      scholar (n) = ученый (человек); знаток + ly — scholarly(adj) = ученый;

      sister (n) = сестра + ly — sisterly(adj) = сестринский;

      soldier (n) = солдат, военный  + ly — soldierly (adj) = воинский, храбрый, воинственный;

      woman (n) = женщина + ly — womanly (adj) = женственный, нежный , мягкий;

      Многие из этих прилагательных могут  присоединять отрицательную приставку или префикс “UN”. Например:

      friendly + UN = unfriendly = недружелюбный, недружественный;

      womanly + UN = unwomanly = неженственный;

      earthly + UN = unearthly = неземной;

      manly + UN = unmanly = недостойный мужчины, немужественный, трусливый, слабый;

      Прилагательные этого типа с суффиксом “-LY” не имеют соответствующих наречий и образуют предложные обороты, которые выступают в функции обстоятельств образа действия.

      Я называю их “искусственными” наречиями.

      В состав таких наречий часто входят такие “слова-пустышки”, как – “MANNER” = манера, поведение; или “FASHION” = образ, манера; которые практично не переводятся, но без них не обойдешься.

      in a leisurely manner = неторопливо, лениво;

      in a cowardly fashion  = трусливо;

      They were going for a leisure walk. = Они совершали неторопливую прогулку. ( прилагательное)

      He was walking along the street in a leisurely  manner. = Он неторопливо шел по улице. (наречие)

      He is a cowardly man. = Он – трусливый человек. ( прилагательное)

      He behaved in a cowardly fashion. = Он вел себя трусливо. ( наречие)

      Источник: http://oose.ru/prilagatelnyie-i-narechiya-s-suffiksom-ldquo-ly-rdquo/

Ссылка на основную публикацию