Употребление глаголов с предлогами — учим испанский

Глаголы с предлогами в испанском языке

В испанском языке глагол занимает важное место, как впрочем, и в других иностранных языках. Сегодня на нашем уроке мы расширим наш словарный запас весьма непростыми глаголами. Это глаголы, после которых необходимо поставить ПРЕДЛОГ в обязательном порядке. В противном случае верное значение глагола полностью теряется. Итак, начнем!

DAR A = ВЫХОДИТЬ (окна, двери).

*Кто бы мог себе вообразить, что обычный глагол «давать» в сочетании с предлогом может переводиться совершенно по-другому. А вот и может! Но прежде чем рассмотреть употребление этого выражения на примерах, хочу вам напомнить, что глагол DAR неправильный. И спрягается он следующим образом: (yo) doy (tú) das (él) da (nosotros) damos (vosotros) dais (ellos) dan. Получается:

  • Nuestras ventanas dan al Mar Negro – Наши окна выходят на Черное море.
  • Mi balcón no da al patio. Lo siento mucho – Мой балкон не выходит во двор. Мне очень жаль.

DUDAR DE = СОМНЕВАТЬСЯ (в чем-то):

  • Yo dudo de tus buenas intenciones – Я сомневаюсь в твои благих намерениях.
  • ¿Por qué ella duda de su fidelidad? – Почему она сомневается в его преданности (верности)?

SOÑAR CON – МЕЧТАТЬ (о чем-либо):

  • Mi nieto sueña con ser medico – Мой внук мечтает быть врачом.
  • ¿Con qué sueñas? Dime! – О чем ты мечтаешь? Скажи мне!

CONTAR CON = ПОЛАГАТЬСЯ (на кого-то, на что-то):

  • Tu debes contar conmigo – Ты должен положиться на меня.
  • Yo puede siempre contar contigo! – Я могу всегда положиться на тебя.

PENSAR EN = ДУМАТЬ (о ком-то):

  • Nosotros pensamos en eso todo el dia e toda la noche – Мы думаем об этом весь день и всю ночь.
  • Mi hermano piensa en ella continuamente – Мой брат постоянно о ней думает.

FIJARSE EN = ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ (на что-то):

  • Ellos siempre se fijan en todos los detalles – Она замечаю все детали.
  • Yo no me fijo en el vestido nuevo de Maria – Я не замечаю нового платья Марии.

ENTERARSE DE = БЫТЬ В КУРСЕ (чего-то):

  • Ella se entera de mis asuntos – Она в курсе моих дел.
  • No me entero de esta noticia – Я не в курсе этой новости.

Возвратные глаголы в испанском языке.

DEPENDER DE = ЗАВИСЕТЬ (от):

  • Todo depende de ti. Esto no depende de mi – Все зависит от тебя. Это не зависит от меня.
  • El resultado depende de tus decisiones – Результат зависит от твоих решений.

*Не путайте PENSAR EN (думать О ком-то) со словосочетанием PENSAR DE, которое имеет схожий перевод «ИМЕТЬ МНЕНИЕ О».

¿Qué piensas de aquellos libros? — Nada. Me guntan estos libros — Что ты думаешь о тех книгах? Ничего. Мне нравятся эти книги. ТО ЕСТЬ = КАКОЕ ТВОЕ МНЕНИЕ о тех книгах?

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

Источник: http://www.MemorySecrets.ru/uroki-ispanskogo-iazyka/glagoly-s-predlogami-v-ispanskom-iazyke.html

10 интересных английских глаголов с предлогами — Учим английский и испанский с Preply Blog

В английском языке существует огромное количество соединений глаголов с предлогами, которые просто нужно запомнить.

В данной статье мы рассмотрим лишь 10 интересных английских глаголов с предлогами.

Старайтесь запоминать глаголы с предлогами по мере того, как вы их встречаете. Они вам пригодятся.

Кстати, инфографику я вежливо позаимствовала на Grammar.net – у них большое количество очень красочной и полезной инфографики.

Помните, что с ней нужно делать? Правильно! Распечатать и выделить ей видное место, чтобы быстрее запомнить английские слова и выражения.

Как вы уже догадались, некоторые английские глаголы дружат только с определенными предлогами, которые помогают им выражать определенное значение.

Часто мы называем такие сочетания фразовыми глаголами. Например:

  • Bill contributed to charity.
  • She has recovered from her surgery.
  • Chickens object to foxes.

«Contributed to», «recovered from» и «object to» это типичные глаголы, нуждающиеся в предлоге, причем не либо каком, а определенном.

Точно также и глаголы, которые вы увидите далее, требуют определенного предлога за собой.

1. Call in

Сейчас в примерах вы увидите глагол call in но в разных значениях.

  • Joe has called in all the books he gave me.
  • Poor Margie was so sick that she had to call in to work.

В первом предложении call in означает «потребовать назад, потребовать возврата», а во втором предложении этот же глагол + предлог уже несут другое значение – «сообщить по телефону о невыходе на работу».

Читайте также:  Члены предложения - учим испанский

2. Call off

Следующий глагол call off означает «отменять, отзывать, отвлекать внимание». Смотрим примеры:

  • The meeting has been called off because there were too many absentees.
  • The police found the escaped criminal and called off the dogs.

3. Bowl over

Первое значение глагола bowl over буквальное – «сбивать».

Во втором случае, глагол bowl over выступает в роли  фразового глагола и означает «шокировать, приводить в замешательство». Например:

  • The big dog accidentally bowled me over.
  • When I heard Phil was fired, it bowled me over.

4. Pay for

Этот фразовый глагол английского языка имеет значение «поплатиться, расплачиваться, оплачивать».

  • You’ll pay for that, wise man!
  • I won’t pay for this meal! It was spoiled.

5. Bear with

Данное словосочетание можно представить как два отдельных слова «медведь с чем-то/кем-то», или перевести как фразовый глагол «относиться терпеливо, мириться». Например:

  • I saw a bear with three cubs.
  • Please bear with Hannah, she is new here.

6. Hold out

Английский глагол hold out переводится как «дотягивать, держаться до конца, устоять» или «протягивать (что-то в руке), предлагать». К примеру:

  • The glasses were pretty, but Betty decided to hold out for a sale.
  • She obediently held out her diary to him.

Кстати, наши репетиторы предлагают вам руку помощи в изучении английского, немецкого, французского и других языков! Обратите внимание.

7. Cool down

Синоним этого фразового глагола – calm down: «успокаивать, утихомиривать». Например:

  • Fred went somewhere to cool down after the argument.
  • Calm down! Don’t yell at me!

8. Eat up

Перевести данный фразовый глагол можно как «есть с аппетитом, доедать».

В разговорной речи также используется в переносном значении «заглатывать, проглатывать».

  • The kids were eating up the festivities.
  • She’s eating up the course in English.

9. Count on

Предпоследний интересный глагол в нашей десятке имеет значение «рассчитывать на кого-либо или что-либо». Например:

  • Can we count on you for the party?
  • I couldn’t count on him. He’s such an irresponsible man.

10. Drop by

Последний английский фразовый глагол означает «заходить (в гости)».

Это более разговорное выражение, жест гостеприимства. Например, вы можете сказать своему старому другу или о нем:

  • Drop by any time you’re in the city!
  • He dropped by after work for a drink.

Не забывайте, что фразовые глаголы необходимо просто заучивать.

И как можно чаще применяйте их в своей речи. Я уверена, у вас все получится! Удачи!

Источник: https://Preply.com/blog/2015/01/02/10-interesnyh-anglijskih-glagolov-s-predlogami/

Глаголы с предлогами в английском языке таблица

Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами, которые прочно вошли в речь.

Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть.

Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?

Классификация глаголов

Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог.

Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be, требующей после себя постановки какого-либо предлога.

Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.

Группа предлога for

К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.

Глагол Предлог Значение Употребление
depart  + for Отправляться, отбывать куда-л. The next train departs for Berlin at 3 o’clock.
care Ухаживать, заботиться, присматривать за кем-л. I will care for your pets.
play Играть за кого-л. He played for my brother in that match.
ask Упрашивать/просить о чем-то. The girl asked for a glass of orange juice.
charge Брать плату за что-л. What do they charge for a call?
apply Обращаться; подавать заявление о чем-л. Will she apply for the job?
thank Благодарить за что-то. We thank our guests for these presents.
blame Обвинять кого-л. за плохие действия. I blamed my cat for crushing dishes.
reach Потянуться за каким-то предметом. Jane reached for his coat.
look Искать что-л. Father is looking for his purse.
answer Отвечать за кого/что-л. He answers for my daughter.
excuse Извинять за что-то. Please, excuse my son for his actions.
search Разыскивать кого-л. Our neighbors search for their daughter.
pay Оплачивать что-л. Our friend will pay for lunch.
wait Ждать, ожидать. My little sister is waiting for my birthday.
leave Покидать, уезжать, уходить. They left for Madrid 3 days ago.
go Совершать, предложить сделать что-л. Let’s go for a jog!
long Очень желать, жаждать. We long for peace, but they long for war.
run Бежать;Ввязаться в предвыборную гонку. Ray Jones will run for president.
offer Предложить какую-либо сумму за товар/услугу. Jack offered me 100 $ for my silence.
take Перепутать, принимать за кого-то другого. Sorry, we took you for our friend.
account Объяснять причину. I can’t account for the missing money.
stand Означать что-л. What does IBM stand for?
work Работать на кого-л. Bill works for Apple.
vote Голосовать за кого-л., поддерживать. I voted for rock band AC/DC.
Читайте также:  Лексика на тему "еда и ресторан" (презентация, а1) - учим испанский

Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.

Группа предлога on

Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.

Глагол Предлог Значение Употребление
concentrate + on Сконцентрироваться, сосредоточиться. The students must concentrate on their studies.
live Жить на опред. средства. We lived on 100$ a week when we worked in advertising.
spend Тратить средства и время на что-л. The boy spends all of his money on comics.
congratulate Поздравить с чем-то. We congratulated our sister on her wedding.
rely Полагаться на кого-л. I can always rely on my best friend.
depend Зависеть от кого-то. My English lessons depend on my mood.
insist Настаивать на чем-л. They insist on telling the truth to Michael.
comment Комментировать. I want to comment on the article.
get Садиться в транспорт. She got on a train to Prague.
count Рассчитывать на кого-л. He can always count on his parents for help.

Группа предлога about

Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке. Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.

Глагол Предлог Значение Употребление
think + about Думать о ком/чем-л. I think about my future.
complain Жаловаться на кого/что-л. She complains to me about her boyfriend.
ask Спрашивать о чем-то.
care Любить кого-то; интересоваться чем-л. Ask me about my hobby.
feel Иметь мнение о чем-л. How do you feel about that object?
talk Разговаривать о чем-то. We are talking about our weekend.
forget Забыть. Don’t forget about your enemies.
dream Видеть сон о чем-л. She dreamed about her wedding.
agree Соглашаться. We do not always agree about how to proceed.
hear Слышать о чем-то. I heard about your accident.
warn Предупреждать. They warned me about this situation in the office.
argue Спорить о чем-л. We argue about the films.
say Выразить мнение, сказать о чем-то. Do you want to say a few words about our magazine?
worry Беспокоиться за кого-л., переживать о чем-то. Parents worry about their children all the time.

Группа предлога of

Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог».

Глагол Предлог Значение Употребление
hear + of Слышать/знать что-л. о ком-л. I’ve never heard of you.
remind Напомнить о чем-то. Remind him of our meeting.
think Думать. What does he think of fashion?
accuse Обвинять кого-то в чем-л. John was accused of the road accident.
take care Смотреть за кем/чем-л., заботиться. I took care of my grandmother.
inform Сообщить о чем-то. The lawyer informed us of his decision.
approve Одобрять. Father approves of my choice.
consist Состоять, содержать что-л. в себе. Apples consist of water.
boast Хвастаться. These sportsmen are always boasting of their achievements.
deprive Лишать кого-то чего-л. She was deprived of her property.
die Умереть от чего-то. The boy died of an unknown disease.

Объединенная группа

Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.

Читайте также:  12 правил бенни льюиса для изучения языков в рекордные сроки - учим испанский
Глагол Предлог Значение Употребление
believe + in Верить. I believe in Christmas miracles.
check Проверять. Check the word in the dictionary.
succeed Преуспевать в чем-л. My husband will succeed in life.
look + at Смотреть на кого-л, что-л.; рассмотреть. Look at me!
hint Намекать на что-то. I don’t understand what you’re hinting at.
point Указывать, направлять на кого-то. Don’t point the gun at me.
shout Кричать на кого-л. Why do you shout at children?
laugh Смеяться, высмеивать. They often laugh at my little dog.
agree + with Согласиться с кем-то, чем-то. I agree with my trainer.
argue Спорить, ссориться. My sister often argues with our parents.
begin Начинать с чего-л. I began my way with a first step.
happen + to Случиться с кем-то, чем-то. We don’t know what’s happened to our car.
listen Слушать, слушаться кого-л.

Источник: https://speakenglishwell.ru/glagoly-s-predlogami-v-anglijskom-yazyke-tablitsa/

63 Глаголы, требующие предлогов de, a, pour и употребляющиеся без предлога

Сравните следующие русские и французские предложения:

а) Je dois apprendre le francais.

Я должен учить французский язык.

б) J’ai decide d’apprendre le francais.

Я решил учить французский язык.

в) J’ai commence a apprendre le francais.

Я начал учить французский язык.

г) J’ai achete ce livre pour apprendre le francais.

Я купил эту книгу, чтобы изучать французский язык.

Из данных примеров вы видите, что между вспомогательным глаголом и инфинитивом могут употребляться:

а) de(d’)

б) a

в) pour

Легко запомнить, что pour употребляется в тех предложениях, где между глаголами стоит союз «чтобы» или «для того, чтобы».

Во всех остальных случаях вам придется выучить, какие глаголы употребляются с de, какие с a, а какие не требуют предлога.

Вот небольшой список глаголов, после которого приведены примеры предложений:

• глаголы, не требующие предлога:

aimer любить

preferer предпочитать

vouloir хотеть

desirer желать

aller идти

venir приходить

devoir быть должным; долженствовать

falloir (il faut) быть необходимым (нужным)

esperer надеяться

pouvoir быть в состоянии, мочь

savoir знать; уметь

de употребляется перед инфинитивом после следующих глаголов:

cesser прекращать

conseiller советовать

decider решать

demander спрашивать

dire говорить

empecher мешать

essayer стараться, пытаться

eviter избегать

finir заканчивать

oublier забывать

permettre позволять

persuader убеждать

promettre обещать

proposer предлагать

refuser отказываться

regretter сожалеть

А также:

etre content de быть довольным

etre heureux de быть счастливым

etre ravi de быть радостным

etre triste de быть печальным

etre desole de сожалеть

avoir l’intention de намереваться

avoir l’occasion de иметь возможность

avoir le temps de иметь время

avoir le plaisir de иметь удовольствие

il est facile de легко

il est difficile de сложно

il est possible de возможно

il est impossible de невозможно

il est permis de можно

il est defendu de нельзя

il est temps de время

a употребляется перед инфинитивом после следующих глаголов:

aider помогать

apprendre учить, изучать

avoir иметь

commencer начинать

continuer продолжать

encourager ободрять

enseigner учить

hesiter колебаться

inviter приглашать

reussir удаваться, иметь успех

А также:

etre pret a быть готовым делать что–либо

etre dispose a быть настроенным (расположенным) делать что–либо

avoir de la difficulte a иметь сложности в чем–либо

avoir du mal a иметь сложности с чем–либо

Примеры:

Je prefere aller me baigner.

Я предпочитаю искупаться.

Nous esperons aller a la plage cet apres–midi.

Мы надеемся пойти на пляж сегодня днем.

Ils ont decide de louer un pedalo.

Они решили взять напрокат катамаран.

Je vous conseille de faire une promenade en bateau.

Я вам советую отправиться в морское путешествие.

Nous sommes contents de voir le soleil.

Мы рады видеть солнце.

Avez–vous reussi a trouver des chaises longues?

Вам удалось найти шезлонги?

Nous l’avons aidee a chercher des coquillages.

Мы помогли ей искать ракушки.

Il est temps de rentrer a l’hotel.

Время возвращаться в гостиницу.

СЛОВАРЬ

l’excursion экскурсия

les lunettesde soleil солнцезащитные очки

faire du ski nautique заниматься водными лыжами

faire de la planche a voile заниматься виндсерфингом

Упражнение 55

1 (Я намерен) acheter des lunettes de soleil.

2 (Будет ли возможно) faire des excursions?

3 (Мы предпочитаем) louer un appartement.

4 (Они пригласили меня ) aller a la peche.

5 (Я колеблюсь) faire du ski nautique.

6 (У вас будет возможность) faire de la planche a voile?

Источник: http://mirror6.ru.indbooks.in/?p=143774

Ссылка на основную публикацию