Настоящее время сослагательного наклонения — учим испанский

Сослагательное наклонение в испанском языке. Modo subjuntivo



Я хочу, чтобы он нам помог.

В испанском языке глагол после «чтобы» и будет в сослагательном наклонении.

Сослагательное наклонение в испанском языке выражает желаемое, возможное, вероятное, необходимое, сомнительное действие.

Образуется с помощью новых окончаний, которые нужно прибавить к основе глагола:

comprar – покупатьconocer – знатьescribir – писать
compr + e conozc+ a escrib + a
compr + es conozc + as escrib + as
compr + e conozc + a escrib + a
compr + emos conozc + amos escrib + amos
compr + éis conozc + áis escrib + áis
compr + en conozc + an escrib + an

Примеры:

Queremos que compréis algo para comer. – Хотим, чтобы вы купили что-нибудь поесть.
Dudo mucho que ellas conozcan a toda esa gente.

– Я очень сомневаюсь, что они знают (чтобы они были знакомы с) всех этих людей.
No creo que debamos interrumpir. – Не думаю, что мы должны перебивать.

Me gusta que me escribas cada día. – Мне нравится, что мне пишешь каждый день.

Железное правило, которое Вы должны помнить:

Сослагательное наклонение используется в придаточных предложениях,
когда речь идет о двух разных действующих лицах.

Espero que vayas al cine conmigo. – Надеюсь, что ты пойдешь со мной в кино.

Когда же предложение рассказывает про действия одного и того же субъекта, вместо сослагательного наклонения ставится инфинитив. Несмотря на то, что в русском языке такое предложение может строиться с союзом «что», в испанском такой союз отсутствует.

Espero venir a tu fiesta este fin de semana. – Я надеюсь прийти на твою вечеринку в эти выходные (Я надеюсь, что приду на твою вечеринку в эти выходные).

Конечно, как и в других случаях, есть ряд глаголов, которые имеют свою собственную форму при спряжении в сослагательном наклонении. Данные формы совпадают с формами глаголов в повелительном отрицательном наклонении.

 YoTúUstedNosotrosVosotrosUstedes
ser (быть) sea seas sea seamos seáis sean
ir (идти) vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan
dar (давать) des demos deis den
saber (знать) sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan
estar (быть) esté estés esté estemos estéis estén
ver (видеть) vea veas vea veamos veáis vean

Preferimos que vayáis a ver el partido al bar. – Мы предпочитаем, чтобы вы пошли смотреть матч в бар.
Necesita que le des toda la información. – Ему необходимо, чтобы ты дал ему всю информацию.
Pedís que sea puntual. – Вы просите, чтобы я была пунктуальной.
Espero que sepan lo que hacen. – Я надеюсь, что они знают, что делают.

Сослагательное наклонение употребляется после глаголов желания, приказа, просьбы:

querer – хотеть

Quiero que me diga la verdad. – Хочу, чтобы он мне сказал правду.

desear – желать

Tú deseas que venga hoy. – Ты желаешь, чтобы я пришел сегодня.

necesitar – нуждаться

Necesitamos que nos llaméis hoy. – Нам необходимо, чтобы вы нам позвонили сегодня.

pedir – просить

Me pedís que os acompañe a casa. – Вы меня просите, чтобы я вас проводил домой.

preferir – предпочитать

Prefiere que no juguemos en el patio. – Он предпочитает, чтобы мы не играли во дворике.

proponer – предлагать

Proponen que nos veamos el lunes. – Они предлагают, чтобы мы встретились в понедельник.

recomendar – рекомендовать

Os recomiendo que visitéis Toledo. – Я вам рекомендую, чтобы вы посетили Толедо.

С глаголами эмоций:

alegrarse – радоваться

Me alegro de que te guste la película. – Я рад тому, что тебе нравится фильм.

tener miedo (de) – бояться чего-либо

Tengo miedo de que no podamos permitirnos tal coche. – Я боюсь того, что мы не можем позволить себе такую машину.

gustar – нравиться

Me gusta que te diviertas mucho. – Мне нравится, что ты много развлекаешься.

lamentar – сожалеть

Lamentamos que no puedas quedarte. – Мы сожалеем, что ты не можешь остаться.

indignar(se) – возмущаться

Nos indigna que la gente tenga que marcharse. – Нас возмущает, что люди должны уехать.

С глаголами сомнения или отрицания:

dudar – сомневаться

Dudo que tú tengas razón. – Я сомневаюсь, что ты прав.

tener dudas – сомневаться

Tengo dudas de que todos lleguemos hasta el final del libro. – Сомневаюсь, что мы все дойдем до конца книги (дочитаем ее).

no creer – не думать

No creo que sea cierto. – Не думаю, что это правда.

no decir – не говорить

No digo que mienta, sólo que me parece dudosa la información. – Я не говорю, что он врет, только лишь, что мне (это) кажется сомнительной информацией.

no pensar – не думать

No piensa que nuestro equipo gane este partido. – Он не думает, что наша команда выиграет этот матч.

no estar seguro (de) – не быть уверенным в чем-то

No está seguro de que puedan ir, tienen mucho que hacer. – Он не уверен в том, что они смогут пойти, у них много дел.

Кроме того, сослагательное наклонение употребляется в словосочетаниях:

es conveniente que – следует / целесообразно, чтобы…

Es conveniente que lo sepas todo. – Целесообразно, чтобы ты знал все.

es importante que – важно, чтобы…

Es importante que vengáis a tiempo. – Важно, чтобы вы пришли вовремя.

es imposible que – невозможно, чтобы…

Es imposible que olvides esos momentos agradables. – Невозможно, чтобы ты забыл эти приятные моменты.

es improbable que – невероятно, чтобы…

Es improbable que gane este concurso. – Невероятно, что он выиграет этот конкурс.

es necesario que – необходимо, чтобы…

Es necesario que los seres humanos cuiden el medio ambiente. – Необходимо, чтобы люди заботились об окружающей среде.

es posible que – возможно, что…

Es posible que en este momento esté en París. – Возможно, что в этот момент он в Париже.

es urgente que – срочно нужно, чтобы…

Es urgente que hagamos esta llamada. – Срочно нужно, чтобы мы позвонили (сделали этот звонок).

es agradable que – приятно, что…

Es agradable que te manden flores por la mañana. – Приятно, что тебе присылают цветы по утрам.

es extraño que – удивительно, что…

Es extraño que todo el mundo esté alegre. – Удивительно, что все радостны.

es mejor que — лучше, чтобы…

Es mejor que te vayas. – Лучше, чтоб ты ушел.

es sorprendente que — удивительно, что…

Es sorprendente que rechaces esa oferta. – Удивительно, что ты отказываешься от этого предложения.

no es cierto que – не верно, что…

No es cierto que la tarea sea tan fácil. — Не верно, что задание такое уж и легкое.

no es exacto que – не верно, что…

No es exacto que hagas un informe magnífico. – Не верно, что ты сделал (делаешь) великолепный доклад.

no es verdad que – не верно, что…

No es verdad que tu hermana tenga la culpa. – Не верно, что твоя сестра виновата.

más vale que – лучше, чтобы…

Más vale que asistas a la conferencia. – Лучше бы тебе присутствовать на конференции.

parece mentira que – кажется невероятным, чтобы…

Parece mentira que se divorcien ya. – Кажется невероятным, что они уже разводятся.

puede (ser) que – может быть / возможно / пожалуй, что…

Puede que lo conozcas. – Может быть, ты его знаешь.

Также сослагательное наклонение используется с предлогами:

para que – для того, чтобы
a fin de que – с той целью, чтобы
antes de que – прежде чем; до того как
después de que – после того как

Читайте также:  Страны европы - учим испанский

Примеры:

Estudiamos español para que la gente española nos entienda. – Мы учим испанский для того, чтобы испанцы (испанский народ) нас понимали.
Cómprame una entrada a fin de que pueda ir con vosotros. – Купи мне билет с той целью (для того, чтобы), чтоб я могла пойти с вами.

Antes de que te vayas, quiero decirte que te quiero. – Прежде чем ты уйдешь, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.
Después de que digas toda la verdad, puedo pensar en las consecuencias. – После того как ты мне скажешь всю правду, я смогу подумать над последствиями.

И в самостоятельных предложениях после слов:

tal vez – может быть, пожалуй
quizá(s) – может быть
ojalá (que) – хоть бы

Примеры:

Tal vez no tengamos clase hoy. – Возможно, сегодня у нас не будет занятий.
Quizá Diego nos explique todas las dificultades del modo subjuntivo. – Может быть Диего нам объяснит все трудности сослагательного наклонения.
¡Ojalá llueva! – Хоть бы пошел дождь!

Мы рекомендуем первое время запомнить приведенные тут глаголы и формы, и понемногу Вы начнете сами использовать сослагательное наклонение и с другими похожими формами.

Источник: https://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/soslagatelnoe-naklonenie/

Настоящее время сослагательного наклонения / Presente de Subjuntivo — ¡Estudiar español es fácil!

por Anastasiya Borzenkova · 23.06.2016

yo tú él, ella, usted nosotros vosotros

ellos, ellas, ustedes

hablar
hable
hables
hable
hablemos
habléis
hablencomer
coma
comas
coma
comamos
comáis
comenescribir
escriba
escribas
escriba
escribamos
escribáis
escriban

Образование Presente de Subjuntivo для возвратных глаголов

yo tú él, ella, usted nosotros vosotros

ellos, ellas, ustedes

levantarse me levante te levantes se levante nos levantemos os levantéis

se levanten

Орфографические изменения при спряжении глаголов в Presente de Subjuntivo

Подробнее о том, почему происходят орфографические изменения при спряжении глаголов в испанском языке, можно прочитать в этой записи.

coger
coja
cojas
coja
cojamos
cojáis
cojan

GU ⇒ G

distinguir
distinga
distingas
distinga
distingamos
distingáis
distingan

QU ⇒ C

delinquir
delinca
delincas
delinca
delincamos
delincáis
delincan

C ⇒ Z

vencer
venza
venzas
venza
venzamos
venzáis
venzan

GÜ ⇒ GU

argüir
arguya
arguyas
arguya
arguyamos
arguyáis
arguyan

sacar
saque
saques
saque
saquemos
saquéis
saquen

G ⇒ GU

pagar
pague
pagues
pague
paguemos
paguéis
paguen

GU ⇒ GÜ

averiguar
averie
averies
averie
averiemos
averiéis
averien

Z ⇒ C

alcanzar
alcance
alcances
alcance
alcancemos
alcancéis
alcancen

Образование Presente de Subjuntivo для отклоняющихся глаголов глаголов

Подробнее о делении на группы можно прочитать в этой записи.

despertar
despierte
despiertes
despierte despertemos despertéis

despierten

II группа

volver
vuelva
vuelvas
vuelva volvamos volváis

vuelvan

III группа

pedir
pida
pidas
pida
pidamos
pidáis
pidan

mentir
mienta
mientas
mienta
mintamos
mintáis
mientan

V группа

morir
muera
mueras
muera
muramos
muráis
mueran

VI группа

ofrecer
ofrezca
ofrezcas
ofrezca
ofrezcamos
ofrezcáis
ofrezcan

traducir
traduzca
traduzcas
traduzca
traduzcamos
traduzcáis
traduzcan

VIII группа

destruir
destruya
destruyas
destruya
destruyamos
destruyáis
destruyan

IX группа

zambullir zambulla zambullas zambulla zambullamos zambulláis

zambullan

Образование Presente de Subjuntivo для глаголов индивидуального спряжения

В образовании неправильных форм Presente de Subjuntivo нам помогут формы первого лица из Presente de Indicativo. К сожалению, это не относится ко всем глаголам без исключения, но большинство можно легко выучить через эту параллель.

Pres. de Ind. quepo quepa quepas quepa quepamos quepáis

quepan

caer

Pres. de Ind. caigo caiga caigas caiga caigamos caigáis

caigan

dar

Как правильный глагол dé des dé demos deis

den

decir

Pres. de Ind. digo diga digas diga digamos digáis

digan

От остальных форм Pres. de Ind. esté estés esté estemos estéis

estén

haber

От особой формы в Pres. de Ind. hay haya hayas haya hayamos hayáis

hayan

hacer

Pres. de Ind. hago haga hagas haga hagamos hagáis

hagan

ir

Особое спряжение vaya vayas vaya vayamos vayáis

vayan

Pres. de Ind. oigo oiga oigas oiga oigamos oigáis

oigan

poder

Pres. de Ind. puedo pueda puedas pueda podamos podáis

puedan

poner

Pres. de Ind. pongo ponga pongas ponga pongamos pongáis

pongan

querer

Pres. de Ind. quiero quiera quieras quiera queramos queráis

quieran

Особое спряжение sepa sepas sepa sepamos sepáis

sepan

salir

Pres. de Ind. salgo salga salgas salga salgamos salgáis

salgan

ser

Особое спряжение sea seas sea seamos seáis

sean

tener

Pres. de Ind. tengo tenga tengas tenga tengamos tengáis

tengan

Pres. de Ind. traigo traiga traigas traiga traigamos traigáis

traigan

valer

Pres. de Ind. valgo valga valgas valga valgamos valgáis

valgan

venir

Pres. de Ind. vengo venga vengas venga vengamos vengáis

vengan

ver

Pres. de Ind. veo vea veas vea veamos veáis

vean

Употребляется Presente de Subjuntivo, как и остальные времена сослагательного наклонения, в особых случаях при выполнении целого ряда условий. Подробнее читайте в статьях, посвященных разным типам придаточных.

Источник: http://es-facil.ru/2016/presente-de-subj/

Subjuntivo в испанском языке ( в общих чертах)

Que todo te vaya bien  — Пусть  у тебя все идет хорошо!

Que compre pan — Пусть он купит хлеба

Que te ayude — Пусть он тебе поможет.

2. Субхунтиво используется при волеизъявлении, типа: Я хочу, чтобы ты купил хлеба. 

Обратите внимание, что и в русскоязычном варианте этой фразы тоже не все так просто — слово «купил» стоит в прошедшем времени, хотя речь вообще-то о будущем. Так что ругать испанцев за существование Субхунтиво не стоит — наш русский язык просто изобилует сложностями. А в испанском варианте слово «купил» будет стоять в Субхунтиво:

Quiero que compres pan.

И так же все остальные фразы такого типа. Я хочу, чтобы он сходил в магазин. Он хочет, чтобы ты принес ему книгу. 

Главное, обратите внимание, что во всех таких фразах хотящее чего-то  и выполняющее его волю лица — разные. Хочу я — а хлеб купишь ты. Хочет он — а принесешь ему книгу ты.

 Если лицо в обоих частях предложения одно и то же, используется инфинитив:

Я хочу купить хлеба — Quiero comprar pan. 

Ну и помимо глагола «Хотеть», изъявить нашу волю мы можем с помощью большого числа других глаголов:

Desear — желать, ordenar — приказывать, exigir — настаивать, necesitar — нуждаться и так далее. 

Necesito que me ayudes — мне нужно, чтобы ты мне помог.

3. Субхунтиво используется, когда речь идет о неопределенном будущем.

Когда мама придет, мы посмотрим этот фильм.

Так вот, после слова «когда», если речь идет о будущем, ставится Субхунтиво.

Cuando venga mamá, veremos esta película.

Логика здесь такая — считается, что я не знаю, когда придет мама (или я, или ты, или кто угодно). Даже если мы твердо уверены, что она придет в определенное время, считается, что будущее мы знать не можем. Что, в общем, и верно.

Читайте также:  Качественные наречия - учим испанский

Так что, после слова «когда» ставим Субхунтиво, когда, подчеркиваю, речь идет о будущем! Если обе части фразы в настоящем, то никакого Субхунтиво не требуется. Например: Когда приходит мама, мы смотрим этот фильм (каждый день так).

Cuando viene mamá, vemos esta película.

 Также, Субхунтиво не ставится, если это вопрос:

¿Cuándo viene mamá? — когда придет мама?

4. Субхунтиво ставится, когда мы выражаем  отношение к какому-то факту или оцениваем этот факт.

Например, факт такой: Педро живет в Мадриде — Pedro vive en Madrid.

Теперь мы можем выразить какое- то свое отношение к этому факту, например: Мне нравится, что Педро живет в Мадриде. И вот после этого сам факт должен принять форму Субхунтиво:

Me gusta que Pedro viva en Madrid.

Или:

Мне все равно, что Педро живет в Мадриде — Me da igual que Pedro viva en Madrid.

Или:

Меня бесит, что Педро живет в Мадриде — Me da rabia que Pedro viva en Madrid.

И так далее. Отношение наше к факту мы можем выражать любыми словами, также любым может быть и факт. Поэтому просто нужно понимать ( и помнить), что при выражении нашего отношения к факту, сам факт будет стоять в Субхунтиво. 

Как и при его оценке, типа:

Хорошо, что у меня есть машина — Está bien que tenga coche.

Или:

Логично, что Хуан не хочет покупать эту квартиру — Es lógico que Juan no quiera comprar este piso.

5. Субхунтиво ставится, когда речь идет о неизвестном объекте. 

Например: Я ищу студента, у которого были бы все конспекты.

Busco a un estudiante que tenga todos los apuntes.

Здесь суть в том, что этого студента я не знаю, я лишь ищу кого-то, кто имел бы все конспекты. Мне не важно, кто это будет — иметь конспекты — единственное к нему требование.

Если мы не используем Субхунтиво в этой фразе, получится, что речь идет о конкретном человеке:

Busco al estudiante que tiene todos los apuntes. Перевод тот же, но смысл уже совершенно другой — я ищу того самого, известного мне студента ( по имени Педро), у которого есть все конспекты ( и он обещал мне их дать).

Еще пример:

Мне нужен кто-то, кто знал бы португальский — Necesito a alguien que sepa portugués. Здесь Субхунтиво.

Мне нужен Пако, который знает португальский — Necesito a Paco que sabe portugués. Здесь Индикативо (изъявительное наклонение, короче, не Субхунтиво).

6. Субхунтиво используется в предложениях, выражающих сомнение, неуверенность.

Возможно, Пако живет здесь — Es posible que Paco viva aquí.

Сомневаюсь, что он женат — Dudo que esté casado.

И еще куча способов выразить сомнение и неуверенность в факте. И всегда в таких случаях факт будет стоять в Субхунтиво.

7. Субхунтиво используется в предложениях цели.

Я это говорю, чтобы ты знал все — Lo digo para que tú sepas todo.

Я покупаю ему подарок, чтобы он был доволен — Le compro un regalo para que esté contento.

Здесь опять же Субхунтиво используется, если лица в предложении разные. Говорю я — знать будешь ты. Покупаю подарок я — доволен будет он. Если лицо одно и то же, ставим инфинитив — Я это говорю, чтобы все знать — Lo digo para saber todo.

8. Cубхунтиво используется в предложениях уступки.

Даже если у Марты будут деньги, она не купит это платье — Aunque Marta tenga dinero, no comprará este vestido.

Здесь речь идет о предположении, о будущем, которого мы знать не можем. Мы лишь предполагаем, делая уступку : «Даже если…».

Вот совсем коротко о случаях употребления Субхунтиво в испанском языке. Тема эта обширная, вариантов фраз очень много, но сами ситуации, где необходимо Субхунтиво, все изложены здесь. 

Источник: http://tuhablas.ru/news/subjuntivo_v_ispanskom_yazyke__v_obshih_chertah/

Испанский за 3 недели — интенсивный курс — Карлос Пэрэйро

Книги и учебники → Книги по испанскому языку

Купить бумажную книгуКупить электронную книгуНайти похожие материалы на других сайтахКак открыть файлКак скачатьПравообладателям (Abuse, DMСA)Название: Испанский за 3 недели — интенсивный курс.

Автор: Карлос Пэрэйро.

2001.   Впервые Вашему вниманию предлагается совершенно новая методика изучения испанского языка. Наш курс построен по принципу полного самоучителя и позволяет уже через три недели достичь значительных результатов, даже если Вы начали обучение «с нуля».
Отличительные особенности курса:

  • простота и практическая направленность курса позволяет достичь быстрого прогресса, а использование игровых ситуаций делает процесс обучения живым и интересным;
  • 80 упражнений с ответами помогут Вам постоянно контролировать понимание материала;
  • 108 разделов позволят Вам без труда освоить основные грамматические правила испанского языка;
  • 15 диалогов, 80 упражнений, 1300 новых слов и выражений, записанные на кассеты в Испании, помогут Вам поставить настоящее испанское произношение и научиться понимать испанскую речь;
  • иллюстрации делают обучение наглядным и развлекательным;
  • наш курс может с успехом использоваться и на занятиях в группах: ясная и четкая логика изложения, строгая система грамматических правил помогут преподавателю;
  • студенты, которые ранее уже изучали испанский, смогут совершенствовать свои навыки, пользуясь этим современным пособием.

Оглавление

К Читателю. 7Введение. 9Ударение. 9Произношение гласных. 10Произношение согласных. 11Особенности произношения. 15Знаки ударения и пунктуация. 16Испанский алфавит. 17

Глава 1

Употребление артиклей. 18Существительные. 19Множественное число существительных. 19Личные местоимения. 21Формы обращения. 22Глагол Чепег' (иметь). 22Формы отрицания. 23Вопросительные предложения. 23Использование глагола Чепег' в идиоматических выражениях. 23ДИАЛОГИ

Глава 2

Слияние артиклей. 28Принадлежность. 28Прилагательные. 29Глаголы 'ser' и 'estar'. 30Употребление глагола'ser'. 31Употребление глагола 'ester'. 32ДИАЛОГ

Глава 3

Указательные прилагательные. 36Указательные местоимения. 37Правильные глаголы. 38Герундий. 40Вопросительные местоимения. 41Относительные местоимения. 41ДИАЛОГ

Глава 4

Притяжательные прилагательные. 46Притяжательные местоимения. 47Количественные числительные. 48Порядковые числительные. 49Время. 50Дни недели. 51Месяцы. 52Времена года. 52Даты. 52ДИАЛОГ

Глава 5

Глагол 'ir' (udtrnt). 56Причастия прошедшего времени. 57Preterito Perfecto de Indicativo. Прошедшее сложное время изьявительного наклонения, связанное с моментом речи.

57Вспомогательный глагол 'haber'. 58Прямое дополнение. Предлог 'а'. 59Личные местоимения в роли прямого и косвенного дополнения. 61Употребление объектных местоимений. 62Повелительное наклонение.

63ДИАЛОГ

Глава 6

Вопросительные слова. 68Глаголы, меняющие свой корень. 69Возвратные глаголы. 69Взаимная форма. 71Употребление личных местоимений с предлогами.

72Глаголы индивидуального спряжения в 1-м лице единственного числа настоящего времени. 73Употребление глагола 'hacer' в идиоматических выражениях. 73Безличные глаголы. 74Глагол 'gustar'.

74Глагол 'querer'. (ie). 75ДИАЛОГ

Глава 7

Imperfect» de Indicativo. Незаконченное прошедшее время изьявительного наклонения. 78Глагол 'soler7 (ue). 79Pluscuamperfecto de Indicativo. Сложное прошедшее законченное время изьявительного наклонения, предшествующее другому прошедшему. 79Отрицания. 80Наречия. 83Степени сравнения прилагательных и наречий. 84Особые формы сравнительных прилагательных. 84Особые формы сравнительных наречий. 85Сравнение существительных. 85ДИАЛОГ

Глава 8

Краткие формы прилагательных. 90Место прилагательных в предложениях. 91Настоящее времени трех неправильных глаголов. 93Особые формы некоторых причастий прошедшего времени. 93Futuro de Indicative Будущее время изьявительного наклонения. 94Особые формы глаголов в Futuro de Indicativo.

94Modo Potential. Условное наклонение. 95Особые формы глаголов в условном наклонении. 95Другие случаи употребления Futuro de Indicativo и Potential Simple. 96Употребление глаголов с предлогами. 97Использование 'llevar' и 'hacer' в идиоматических выражениях.

98ДИАЛОГ

Глава 9

Indefinido. Прошедшее законченное время, не связанное с моментом речи. 102Глаголы индивидуального спряжения в Indefinido. 102Глаголы 'ser7 и 'ir' в Indefinido. 103Глагол 'dar' {давать) в Indefinido. 104Глаголы, изменяющие свое написание в Indefinido. 104Сравнение Indefinido и Imperfecto de Indicativo. 105Два глагола «знать». 106Превосходная степень прилагательных. 107Превосходная степень наречий. 108Абсолютная превосходная степень прилагательных и наречий. 108Артикль среднего рода'io'. 109Употребление определённых и неопределённых артиклей. 110ДИАЛОГ

Глава 10

'Рог' и 'para'. 116Страдательный залог. 118Конструкции, заменяющие страдательный залог. 118Изменения в написании глаголов. 120Употребление инфинитива после глаголов в личной форме. 121ДИАЛОГ

Читайте также:  Ласковые имена в испанском языке - учим испанский

Глава. 11

Употребление глагола 'deber'. 130Глаголы'saber' и'poder'. 130Presente de Subjuntivo. Настоящее время сослагательного наклонения. 131Preterito Perfect» de Subjuntivo.

Сложное прошедшее время сослагательного наклонения связянное с моментом речи. 133Употребление сослагательного наклонения. 133Формы второго лица повелительного наклонения. 136Употребление глагола 'seguir7 в идиоматических выражениях.

139Употребление глагола 'valer7 в идиоматических выражениях. 139ДИАЛОГ

Глава 12

Imperfecto de Subjuntivo. Незаконченное прошедшее время сослагательного наклонения. 143Pluscuamperfecto de Subjuntivo. Законченное прошедшее время сослагательного наклонения, предшествующее другому прошедшему. 144Использование Imperfecto de Subjuntivo и Pluscuamperfecto de Subjuntivo. 144Согласование времён. 144Сослагательное наклонение в условных предложениях. 147Сослагательное наклонение в простых предложениях. 149″Может» и » возможно». 150Употребление глаголов с предлогами. 151Конструкция al + инфинитив'. 153ДИАЛОГ

Глава 13

Некоторые важные глаголы. 158'Mas' и 'menos'. 160'Tan' и 'tal'. 161'Рего' и 'sino'. 161Предлоги. 162″Увеличительные» и «уменьшительные» суффиксы. 168ДИАЛОГТексты для чтения.Los Espanolitos de Alsemberg. 170Prim era Mem or i a.

174El Coronel no tiene quien le escriba. 176Un pueblo de sueno. 178Ответы к упражнениям и тренингам. 180Испанско-Русский словарь. 192Русско-Испанский словарь.

204
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:
Скачать книгу Испанский за 3 недели — интенсивный курс — Карлос Пэрэйро — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать
Купить эту книгу

Скачать книгу — Испанский за 3 недели — интенсивный курс — Карлос Пэрэйро — depositfiles

Скачать книгу — Испанский за 3 недели — интенсивный курс — Карлос Пэрэйро — letitbit

Источник: https://nashol.com/2011041754462/ispanskii-za-3-nedeli-intensivnii-kurs-karlos-pereiro.html

Пример сослагательного наклонения в испанском языке

Сослагательное наклонение в испанском языке довольно сложная тема, начинающие часто испытывают трудности при его изучении.

Оно показывает, как относится говорящий к действию. Субхунтив используется для выражения всего, кроме уверенности и констатации: сомнение, неуверенность, свое отношение (это важно, хорошо, плохо…).

Субхунтив используется только в той части предложения, которая выражает сомнение (в главном — изъявительное наклонение).

Видео: сослагательное наклонение в испанском

В субхунтиве всего 4 времени: presente, perfecto,  imperfecto,  pluscuamperfecto. Есть еще два, но они встречаются исключительно в юридическо-судебной литературе и мы не будем их рассматривать.

Итак, расскажем вкратце об их использовании:

  • Presente  выражает действия в настоящем и будущем.
  • Perfecto  выражает действие, совершенное к настоящему моменту.
  • Imperfecto употребляется для передачи высшей степени неуверенности или для выражения действий в прошлом.
  • Pluscuamperfecto выражает действие, совершенное к указанному моменту в прошлом.

Сравним:

по-испански по-английски по-русски
1 Usted va al Perú en diciembre. You are going to Peru in December. Вы поедете в Перу в декабре. Констатация.
2 No dudo que usted va al Perú en diciembre. I don’t doubt that you are going to Peru in December. Не сомневаюсь, что Вы поедете в Перу в декабре. Степень уверенности
3 Dudo que usted vaya al Perú en diciembre. I doubt that you are going to Peru in December. Сомневаюсь, что Вы поедете в Перу в декабре. Степень неуверенности. Субхунтив.

Примеры использования (и обоснование)

  • Quiero que haga buen tiempo mañana. Мне хочется, чтобы завтра была хорошая погода.  (волеизъявление)
  • Te manda que te pongas las botas. Он тебе велит надеть ботинки.    (волеизъявление)
  • Les prohibimos a los niños que salgan.

     Они запрещают детям выходить на улицу.   (волеизъявление)

  • Es una pena que llueva. Жаль, что идет дождь.  (оценка, выражение чувств или ощущений)
  • Me alegro de que haga sol hoy. Я рад, что сегодня светит солнце.

      (оценка, выражение чувств или ощущений)

  • Es preciso que lo llames. Нужно, чтобы ты позвонил ему.     (оценка, выражение чувств или ощущений)
  • Llámame en cuanto llegues a casa. No saldré mientras no tenga noticias de ti.

Позвони мне, как только придешь домой. Я не буду выходить, пока не получу новостей от тебя.  (будущее в придаточном времени)

Основные случаи употребления субхунтива

Субхунтив употребляется вместо будущего в придаточных времени после союзов:

  • cuando (когда), en cuanto (как только), mientras (пока), hasta que (пока не), antes (de) que (прежде чем).
  • Voy a llamarte cuando venga mi madre. Я позвоню тебе, когда придет моя мама.
  • Cuando vuelve, me llama. (presente indicativo) Когда он приходит, он звонит мне.
  • Cuando vuelva, me va a llamar. (presente subjuntivo) Когда он придет, он мне позвонит.
  • Dice que vienen mañana. (presente indicativo) Он говорит, что они придут завтра.
  • Dice que vengan mañana. (presente subjuntivo) Он говорит, чтобы они пришли завтра.

Из примеров видно, что при выражении действий в настоящем или прошлом употребляются времена Indicativo.

В придаточных цели и при выражении волеизъявления, если субъект в главном и придаточном предложениях НЕ один и тот же, вместо инфинитива  употребляется сослагательное наклонение:

  • Quiero aprender español. Хочу выучить испанский.
  • Quiero que aprendas español. Хочу, чтобы ты выучил испанский.
  • Trabaja tanto para poder dar a sus hijos una buena educación.
  • Он столько работает, чтобы cуметь дать детям хорошее образование.
  • Trabaja tanto para que los niños puedan tener una buena educación.

Он столько работает, чтобы дети могли иметь хорошее образование.

В придаточных определительных глагол ставится в изъявительном или сослагательном наклонении в зависимости от того, известен ли определяемый объект:

  • Estoy buscando a una persona que entiende de ordenadores y sabe ingles.
  • Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. (Я знаю этого человека и ищу его)
  • Estoy buscando a una persona que entienda de ordenadores y sepa ingles.

Я ищу человека, который разбирается в компьютерах и знает английский. (Я ищу человека, который обладал бы такими качествами)

В придаточных, вводящихся союзами lo que, la que, el que, los que, las que сослагательное используется вместо будущего и для выражения предполагаемой возможности:

  • Lo que nos hace falta. То, что нам нужно (сейчас).
  • Lo que nos haga falta. То, что нам понадобится (может понадобиться потом).

В условных предложениях при выражении воображаемых условий («если бы») употребляется субхунтиво:

  • Si fuera más fácil, lo haría. Если бы это было полегче, я бы справился.
  • Si hubiera dormido bien, habría pasado el examen. Если бы я поспал хорошо, я бы сдал экзамен.

При выражении гипотез и предположений предпочтительно, а в некоторых случаях обязательно, использовать субхунтиво:

  • Puede que llueva/llueve mañana. Может, завтра пойдет дождь. (разница в степени уверенности)
  • Ojalá llueva mañana. Хоть бы завтра пошел дождь.
  • Tal vez llueva/llueve mañana. Может, завтра пойдет дождь. (разница в степени уверенности)

При выражении своего отношения (т.е. своего мнения, ощущений, оценки) к факту иcпользуется субхунтиво:

  • Es imposible que llueva mañana. Невозможно, что завтра пойдет дождь.
  • Me gusta que trabajes aquí. Мне нравится, что ты работаешь здесь.
  • Me da rabía que hables con él. Меня бесит, что ты говоришь с ним.

ПРИМЕРЫ

  • No creíamosque él recibiera el visado de España. — Мы не думали, что он получит испанскую визу.
  • Fue dudosoel que Dolores llegara a tiempo. — Было сомнительно, что Долорес прибудет вовремя.
  • Yotemía que la peluquería estuviera cerrada.

    — Я опасался, что парикмахерская закрыта.

  • La desperté temprano para que ella llegara al trabajo a tiempo. –Я ее разбудил, чтобы она пришла на работу вовремя.
  • Megustaría que hiciera buen tiempo mañana. Мне бы хотелось, чтобы завтра была хорошая погода.

  • Temandó que te pusieras las botas. Я тебе приказал надеть ботинки.
  • Lesprohibían a los niños que salieran. Они запретили детям выходить на улицу.
  • Mehabía alegrado de que hiciera sol.

     Я радовался, что светило солнце.

  • Mepidió que lo llamara en cuanto llegara a casa y me dijo que no saldría mientras no tuviera noticias de mí.

     Он меня попросил позвонить ему, как только приду домой, и сказал, что не будет выходить, пока не.

Источник: http://entre-amigos.ru/verbo/subjuntivo.html

Сослагательные наклонения в испанском языке — субхунтив Ссылка на основную публикацию

Источник: http://guruespanol.ru/grammatika/primer-soslagatelnogo-nakloneniya.html

Ссылка на основную публикацию