Будущее совершенное — учим испанский

Futuro Perfecto de Indicativo (Сложная форма будущего времени)

Опубликовано/обновлено: 13-06-2017 | Автор: Yanitalunita

Кроме Futuro Simple (Простого будущего времени) в испанском языке существует так же форма будущего времени Futuro Perfecto de Indicativo или просто Futuro Perfecto, которая, как и другие сложные времена выражает «пред действие», то есть используется для описания действия, которое случится перед другим действием или моментом в будущем.

Конструкция: Вспомогательное слово haber ставится во времени Futuro Simple, а глагол в Participio Pasado.

Лицо Вспомогательный глагол Основной глагол
haber comer
Yo habré comido
habrás comido
Él, ella, usted habrá comido
Nosotros, nosotras habremos comido
Vosotros, vosotras habréis comido
Ellos, ellas habrán comido

Маркеры (слова, после которых употребляется время) времени Futuro Perfecto de Indicativo

  • Когда есть чёткое указание на время (до пяти часов вечера, до воскресения, до следующей недели и т.д.).
  • После слова ya (уже).

Примеры:

  1. — ¿Qué haces? – Escribo el artículo. Para las tres la habré terminado. – Что ты делаешь? – Пишу статью. До трёх часов я её закончу.
  2. — Para el día de tu cumpleaños tus padres te habrán comprado muchos regalos.

    – Ко Дню твоего рождения твои родители купят тебе много подарков.

  3. — Vengo para las seis ¿No te molestaré? -No, hombre, ya habré hecho todo. – Идём к шести часам. Ты не занят? Нет, брат, я уже всё сделаю.

Нужно отметить тот момент, что как и в Participio Pasado в Сложном будущем времени есть несколько глаголов исключений.

abrir — abierto escribir — escrito romper — roto
cubrir — cubierto poner — puesto morir — muerto
decir — dicho ver — visto resolver — resuelto
hacer — hecho volver — vuelto ir — ido

Упражнения

1. Conteste a las preguntas completando las oraciones y empleando el futuro compuesto según el ejemplo (Задайте вопросы, заканчивая предложения глаголом в сложном будущем времени):

Ejemplo: ¿Cuándo terminarás de leer el libro? – Antes del domingo habré terminado de leer el libro.

  1. ¿Cuándo comprarás todo lo necesario? – Mañana por la tarde ya … . (Когда купишь всё, что нужно? – Завтра днём уже всё куплю.)
  2. ¿Cuándo le enviarás la respuesta? – A las cuatro de la tarde ya … . (Когда ты ему отправишь ответ? – В четыре часа дня уже отправлю.

    )

  3. ¿A qué hora llegarás a la estación? – Media hora antes de la salida del tren … . (Во сколько ты прибудешь на станцию? – За пол часа до отправления поезда я приеду)
  4. ¿Cuándo regresarás? – Antes de anochecer … . (Во сколько вернёшься? – Перед тем как стемнеет вернусь.

    )

  5. ¿A qué hora te levantarás? – A las ocho ya… . (Во сколько ты просыпаешься? – В восемь часов просыпаюсь.)
  6. ¿Cuándo terminarás de leer este libro? – Antes del viernes … . (Когда ты закончишь читать эту книжку? – До пятницы её прочту.)
  7. ¿Cuándo llegarán a Kiev? – Antes del mediodía … .

    (Во сколько они прибывают в Киев? – К полудню они прибудут)

  8. ¿A qué hora terminará el espectáculo? – A las nuevo ya … . (Во сколько заканчивается спектакль? – Спектакль заканчивается в девять.)
  9. ¿Cuándo pondremos en orden la habitación? – Antes de las cinco ya … .

    (Когда мы приберёмся в комнате? – В пять часов мы уже уберёмся.)

Ответы:

Показать

  1. comprado.
  2. habré enviado.
  3. habré llegado.
  4. habré regresado.
  5. me habré levantado.
  6. habré terminado.
  7. habrán llegado
  8. habrá terminado.
  9. habremos puesto.
  1. Para las 10 ya me habré levantado, me habré vestido, habré desayunado y podremos ir de excursión.
  2. Para el Año Nuevo ya habremos aprobado nuestros exámenes.
  3. Para las cinco ya habrá terminado su trabajo y podrá telefonearte.
  4. Para el domingo ya habré llegado a casa.

Источник: http://hispablog.ru/?p=1729

Будущее время в испанском языке: Volver al futuro

Вы более-менее освоили спряжение испанских глаголов в настоящем времени, смирились с многообразием прошедших времен, теперь вам только один путь — в будущее!

У нас для вас две новости: хорошая и плохая. Хорошая: простое будущее время в испанском, пожалуй, — самая приятная для запоминания глагольная форма, которая образуется по несложной модели и сулит вам всего несколько исключений. Плохая: в разговоре на испанском у вас, скорее всего, практически не будет возможности блеснуть владением el futuro simple.

Потому что в 90% случаев для разговора о событиях в самом ближайшем будущем и планах, которые точно скоро будут выполнены, используется настоящее время:

Esta noche voy al cine. — Я пойду в кино сегодня вечером.
Estoy en la oficina todo el día. — Я буду в офисе весь день.
Te llamo en una hora. — Я тебе позвоню через час.
Lo hago en dos minutos. — Я это сделаю через две минуты.

О будущем с помощью настоящего также можно вести речь, говоря о планах, проектах и предположениях:

¿Qué dices si el año próximo pasamos las vacaciones en la costa?> — Что скажешь, если мы в следующем году проведем отпуск на побережье?
Espero estudiar en el exterior en cuatro años. — Надеюсь, что через четыре года буду учиться за границей.

Чтобы вы не потерялись во временном континууме, напоминаем наречия и выражения-маркеры, указывающие в испанском на будущее время:

  • mañana – завтра
  • pasado mañana – послезавтра
  • la semana que viene – на следующей неделе
  • el fin de semana que viene – в следующие выходные
  • el mes que viene – в следующем месяце
  • el año que viene – в следующем году
  • el año próximo — в следующем году
  • en el año 2018 — в 2018 году
  • dentro de dos meses/en dos meses – через два месяца
  • más tarde – позже
  • luego – потом
  • nunca – никогда
  • un día – однажды

Чтобы обсудить запланированные действия и события в самом ближайшем будущем, в испанском используется специальная конструкция c глаголом ir в настоящем времени.

  • El futuro próximo, иногда называемое el futuro perifrástico

— «описательное» будущее время, которое образуется по простой модели:

глагол ir (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + инфинитив

Легко можно услышать такой разговор:

— ¿Qué hacemos hoy? (Что сегодня собираемся делать?)
— Vamos a ir de compras. (Пойдем за покупками.)
— ¿A dónde? (Куда?)
— Vamos al supermercado y después a la carnicería. (Пойдем в супермаркет, а затем к мяснику.)

Vamos a salir en 20 minutos. — Выходим через 20 минут.
Él va a montar en monopatín. — Он собирается кататься на скейтборде.
Ella va a comprar un coche nuevo. — Она собирается покупать новую машину.
¿Vas a estudiar mañana? — Ты завтра собираешься заниматься уроками?
No voy a hacer nada. — Я не собираюсь/не намерен ничего делать.

  • Если же нужно упомянуть более отдаленные по времени планы, в игру вступает ещё одна форма — el futuro simple.

Это именно то простое во всех отношениях время, которое мы вам обещали. Оно образуется обезоруживающе (по меркам испанского) логично:

инфинитив + окончания -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

yo
nosotros -emos
-ás
vosotros -éis
él/ella/Ud.
ellos/ellas/Uds. -án

Самое главное: один и тот же набор окончаний (не забывайте об «ударении»-акуте над гласными) присоединяется к глаголам на -AR, -ER и -IR.

-AR: viajar (путешествовать)
yo viajaré nosotros viajaremos
tú viajarás vosotros viajaréis
él/ella/Ud. viajará ellos/ellas/Uds. viajarán
-ER: correr (бегать)
yo correré nosotros correremos
tú correrás vosotros correréis
él/ella/Ud. correrá ellos/ellas/Uds. correrán
-IR: escribir (писать)
yo escribiré nosotros escribiremos
tú escribirás vosotros escribiréis
él/ella/Ud. escribirá ellos/ellas/Uds. escribirán

Есть всего 12 отклоняющихся глаголов, которые спрягаются в будущем времени не совсем по правилам: у них изменяется основа, но при этом присоединяются уже известные нам окончания.

decir → dir- (говорить)
haber → habr- (иметь)
hacer → har- (делать)
poder → podr- (справляться)
poner → pondr- (класть, ставить)
querer → querr- (любить)
saber → sabr- (знать)
salir → saldr- (выходить)
tener → tendr- (иметь)
valer → valdr- (стоить)
venir → vendr- (приходить)

Посмотрим, к примеру, как спрягается в будущем времени глагол saber:

saber (знать)
yo sabré nosotros sabremos
tú sabrás vosotros sabréis
él/ella/Ud. sabrá ellos/ellas/Uds. sabrán

Enrique nos dirá la verdad. — Энрике скажет нам правду.
¿Quiénes vendrán conmigo? — Кто пойдет со мной?
Pondré la mesa en seguida. — Я сейчас же накрою на стол.
No te preocupes. Vendré pronto. — Не волнуйся. Я скоро приду.

  • Когда употребляется futuro simple/futuro imperfecto

1) Для описания действий или событий в будущем, которые обычно не запланированы заранее, или в совершении которых вы не уверены.

Lloverá mañana. — Завтра пойдет дождь.
Mañana saldremos para Madrid. — Завтра мы уезжаем в Мадрид.
El lunes iré al hospital. — В понедельник я пойду в больницу.
La próxima vez tendrá más suerte. — В следующий раз ей повезет больше.

2) Для выражения предположений, догадок или гипотез в настоящем времени.

¿Quién será ella? — Кем бы она могла быть?
Anita estará en la playa ahora. — Анита, наверное, сейчас на пляже.
Serán las ocho de la mañana. — Сейчас, наверное, часов восемь утра.
¿Dónde estará María? — Где, интересно, сейчас Мария?
Estará viajando solo. — Он, должно быть, путешествует один.

3) Для выражения предсказаний, прогнозов о будущем.

Llorarán al final de esa película. — Ты будешь плакать в конце того фильма.
Me casaré con un hombre guapo. — Я выйду замуж за красивого мужчину.
Encontrará un trabajo bueno. — Он найдет хорошую работу.

4) Для того, чтобы дать твердое обещание сделать что-то.

Te juro que llegaré a tiempo. — Клянусь тебе, что приду вовремя.
Te prometo que iré al cine contigo este fin de semana. — Обещаю тебе, что пойду с тобой в кино на выходных.

5) Для выражения категоричных команд, правил, заповедей.

No matarás. — Не убий.
No robarás. — Не укради.

Источник: https://lingvister.ru/blog/buduchshee-vremya-v-ispanskom-yazyke-volver-al-futuro

Простое будущее время в испанском языке. Futuro simple de indicativo

Futuro simple или простое будущее время очень простое в испанском языке.

Для всех спряжений глаголов оно строится одним и тем же образом: прибавлением следующих окончаний к основе любого глагола:

Yo trabajar + é
trabajar + ás
Él / ella / usted trabajar + á
Nosotros, as trabajar + emos
Vosotros, as trabajar + éis
Ellos, as / ustedes trabajar + án

Как правило, данное время используется для передачи вероятного действия, в котором Вы еще не совсем точно уверены, в будущем:

Estaré en casa mañana. – Я буду дома завтра (скорее всего, но я не уверен).
Iremos a España a finales de agosto. – Мы поедем в Испанию в конце августа.
Los chicos te ayudarán con tu problema. – Ребята тебе помогут с твоей проблемой.
Comerás en aquel restaurante. — Ты поешь в том ресторане.

Конечно, как и всегда, не обойдется и без исключений. Некоторые глаголы немного видоизменяют корневую форму в будущем времени:

caber cabr + окончание будущего времени вмещать(ся)
decir dir + окончание будущего времени говорить
haber habr + окончание будущего времени иметься
poder podr + окончание будущего времени мочь
poner pondr + окончание будущего времени класть
querer querr + окончание будущего времени любить, хотеть
saber sabr + окончание будущего времени знать
salir saldr + окончание будущего времени выходить
tener tendr + окончание будущего времени иметь
valer valdr + окончание будущего времени стоить
venir vendr + окончание будущего времени приходить

¿Me podrás hacer un favor? – Ты сможешь сделать мне одолжение?
Los chicos vendrán mañana. – Ребята приедут завтра.
Saldré en una hora. – Я выйду через час.
Sabremos algo más la semana que viene. – Мы будем знать что-то еще (больше) на следующей неделе.
Nos dirán la verdad, si lo queremos. – Они скажут нам правду, если мы этого хотим.

  1. Ты сможешь помыть собаку? – ¿ el perro? (lavar – мыть)
  2. Мы узнаем что-то и позвоним вам. – algo y os .
  3. Я уверена, что все будет хорошо. – segura de que todo bien.
  4. Если он не выучит это правило, провалит экзамен. – Si no esta regla, el examen. (la regla – правило, suspender – провалить)
  5. Ты всегда будешь моим лучшим другом. – Siempre mi mejor amigo.
  6. Как он думает, смогут ли они вернуться вовремя? – ¿ si a tiempo?
  7. Мы думаем, что они будут способны разрешить эту проблему. – que capaces de este problema. (resolver – разрешить)
  8. Вы должны будете дать ответ через 3 дня. – que la respuesta en 3 días. (la respuesta – ответ)
  9. Я приму решение завтра. – la decisión mañana. (la decisión – решение)
  10. Мария сможет учиться в другой стране, если захочет. – María en otro país, si .
  11. Ребята попытаются произвести хорошее впечатление. – Los chicos una buena impresión. (intentar – попытаться, causar una buena impresión – произвести хорошее впечатление, la impresión – впечатление)
  12. Летом, наверное, вы поедете за границу. – En verano, seguramente, al extranjero. (seguramente – наверняка)
  13. Мы будем рады вас видеть. – alegres de . (estar alegre – радоваться)
  14. Он будет спокойным. – tranquilo. (tranquilo – спокойный)
  15. В субботу у них матч. – El sábado un partido. (un partido – игра)
  16. Я попрошу его помочь тебе. – Le .
  17. Они хотят знать, что вы будете делать в августе? – ¿ qué en agosto? (el agosto – август)
  18. Я с ним поговорил, и он приедет этим вечером. – He hablado con él y esta tarde.
  19. Привезешь твоему дедушке все необходимое? – ¿ a tu abuelo todo lo necesario? (traer – приносить, привозить, todo lo necesario – все необходимое)
  20. Ты должен будешь остаться с ними. – con ellos.
  21. Он будет работать всю неделю? – ¿ toda la semana?
  22. Вы будете лучше себя чувствовать, если поговорите с ним. – mejor si habláis con él.
  23. Они поищут что-нибудь интересное, если им станет скучно. – algo interesante si se aburren. (aburrirse – скучать)
  24. Во сколько вы ляжете спать? – ¿A qué hora ?
  25. Я подожду вашего возвращения. – vuestra vuelta. (la vuelta – возвращение)

Прослушать ответы

  1. Ты сможешь помыть собаку? (lavar – мыть)
  2. Мы узнаем что-то и позвоним вам.
  3. Я уверена, что все будет хорошо.
  4. Если он не выучит это правило, провалит экзамен. (la regla – правило, suspender – провалить)
  5. Ты всегда будешь моим лучшим другом.
  6. Как он думает, смогут ли они вернуться вовремя?
  7. Мы думаем, что они будут способны разрешить эту проблему. (resolver – разрешить)
  8. Вы должны будете дать ответ через 3 дня. (la respuesta – ответ)
  9. Я приму решение завтра. (la decisión – решение)
  10. Мария сможет учиться в другой стране, если захочет.
  11. Ребята попытаются произвести хорошее впечатление. (intentar – попытаться, causar una buena impresión – произвести хорошее впечатление, la impresión – впечатление)
  12. Летом, наверное, вы поедете за границу. (seguramente – наверняка)
  13. Мы будем рады вас видеть. (estar alegre – радоваться)
  14. Он будет спокойным. (tranquilo – спокойный)
  15. В субботу у них матч. (un partido – игра)
  16. Я попрошу его помочь тебе.
  17. Они хотят знать, что вы будете делать в августе? (el agosto – август)
  18. Я с ним поговорил, и он приедет этим вечером.
  19. Привезешь твоему дедушке все необходимое? (traer – приносить, привозить, todo lo necesario – все необходимое)
  20. Ты должен будешь остаться с ними.
  21. Он будет работать всю неделю?
  22. Вы будете лучше себя чувствовать, если поговорите с ним.
  23. Они поищут что-нибудь интересное, если им станет скучно. (aburrirse – скучать)
  24. Во сколько вы ляжете спать?
  25. Я подожду вашего возвращения. (la vuelta – возвращение)

Прослушать ответы

Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.

  1. ¿Podrás lavar el perro?
  2. Sabremos algo y os llamaremos.
  3. Estoy segura de que todo estará bien.
  4. Si no aprende esta regla, suspenderá el examen.
  5. Siempre serás mi mejor amigo.
  6. ¿Cree si podrán volver a tiempo?
  7. Pensamos que serán capaces de resolver este problema.

  8. Tendréis que dar la respuesta en 3 días.
  9. Tomaré la decisión mañana.
  10. María podrá estudiar en otro país, si quiere.
  11. Los chicos intentarán causar una buena impresión.
  12. En verano, seguramente, iréis al extranjero.
  13. Estaremos alegres de veros.
  14. Estará tranquilo.
  15. El sábado tendrán un partido.

  16. Le pediré ayudarte.
  17. ¿Quieren saber qué haréis en agosto?
  18. He hablado con él y llegará esta tarde.
  19. ¿Traerás a tu abuelo todo lo necesario?
  20. Deberás quedarte con ellos.
  21. ¿Trabajará toda la semana?
  22. Os sentiréis mejor si habláis con él.
  23. Buscarán algo interesante si se aburren.

  24. ¿A qué hora os acostaréis?
  25. Esperaré vuestra vuelta.
  1. ¿Podrás lavar el perro?
  2. Sabremos algo y os llamaremos.
  3. Estoy segura de que todo estará bien.
  4. Si no aprende esta regla, suspenderá el examen.
  5. Siempre serás mi mejor amigo.
  6. ¿Cree si podrán volver a tiempo?
  7. Pensamos que serán capaces de resolver este problema.

  8. Tendréis que dar la respuesta en 3 días.
  9. Tomaré la decisión mañana.
  10. María podrá estudiar en otro país, si quiere.
  11. Los chicos intentarán causar una buena impresión.
  12. En verano, seguramente, iréis al extranjero.
  13. Estaremos alegres de veros.
  14. Estará tranquilo.
  15. El sábado tendrán un partido.

  16. Le pediré ayudarte.
  17. ¿Quieren saber qué haréis en agosto?
  18. He hablado con él y llegará esta tarde.
  19. ¿Traerás a tu abuelo todo lo necesario?
  20. Deberás quedarte con ellos.
  21. ¿Trabajará toda la semana?
  22. Os sentiréis mejor si habláis con él.
  23. Buscarán algo interesante si se aburren.

  24. ¿A qué hora os acostaréis?
  25. Esperaré vuestra vuelta.
  1. ¿Podrás lavar el perro?
  2. Sabremos algo y os llamaremos.
  3. Estoy segura de que todo estará bien.
  4. Si no aprende esta regla, suspenderá el examen.
  5. Siempre serás mi mejor amigo.
  6. ¿Cree si podrán volver a tiempo?
  7. Pensamos que serán capaces de resolver este problema.

  8. Tendréis que dar la respuesta en 3 días.
  9. Tomaré la decisión mañana.
  10. María podrá estudiar en otro país, si quiere.
  11. Los chicos intentarán causar una buena impresión.
  12. En verano, seguramente, iréis al extranjero.
  13. Estaremos alegres de veros.
  14. Estará tranquilo.
  15. El sábado tendrán un partido.

  16. Le pediré ayudarte.
  17. ¿Quieren saber qué haréis en agosto?
  18. He hablado con él y llegará esta tarde.
  19. ¿Traerás a tu abuelo todo lo necesario?
  20. Deberás quedarte con ellos.
  21. ¿Trabajará toda la semana?
  22. Os sentiréis mejor si habláis con él.
  23. Buscarán algo interesante si se aburren.

  24. ¿A qué hora os acostaréis?
  25. Esperaré vuestra vuelta.

Работая с этим сайтом, вы даете свое согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта и анализа трафика. Закрыть

Источник: https://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/prostoe-budushee-vremya/

Простое будущее время / Futuro Simple — ¡Estudiar español es fácil!

por Anastasiya Borzenkova · 12.03.2016

Futuro Simple (также можно встретить название Futuro Imperfecto) — одно из самых простых времен в плане образования форм. Окончания прибавляются прямо к инфинитиву и не зависят от спряжения. Единственное, чему следует действительно уделить внимание: графическое ударение практически во всех формах и, как следствие, соответствующее их прочтение.

yo tú él, ella, usted nosotros vosotros

ellos, ellas, ustedes

hablar
hablaré
hablarás
hablará
hablaremos
hablaréis
hablaráncomer
comeré
comerás
comerá
comeremos
comeréis
comerán
escribir
escribiré
escribirás
escribirá
escribiremos
escribiréis
escribirán

Образование Futuro Simple для возвратных глаголов

yo tú él, ella, usted nosotros vosotros

ellos, ellas, ustedes

levantarse me levantaré te levantarás se levantará nos levantaremos os levantaréis

se levantarán

Образование Futuro Simple для глаголов индивидуального спряжения

Глаголы индивидуального спряжения в этом времени имеют несколько измененные инфинитивы, которые, однако, довольно легко запоминаются. К этим инфинитивам прибавляются все те же окончания.

caber

⇒ cabr– cabré cabrás cabrá cabremos cabréis

cabrán

decir

⇒ dir– diré dirás dirá diremos diréis

dirán

haber

⇒ habr– habré habrás habrá habremos habréis

habrán

hacer

⇒ har– haré harás hará haremos haréis

harán

poder

⇒ podr– podré podrás podrá podremos podréis

podrán

poner

⇒ pondr– pondré pondrás pondrá pondremos pondréis

pondrán

querer

⇒ querr– querré querrás querrá querremos querréis

querrán

saber

⇒ sabr– sabré sabrás sabrá sabremos sabréis

sabrán

⇒ tendr– tendré tendrás tendrá tendremos tendréis

tendrán

valer

⇒ valdr– valdré valdrás valdrá valdremos valdréis

valdrán

venir

⇒ vendr– vendré vendrás vendrá vendremos vendréis

vendrán

Употребление Futuro Simple

1. Временное значение Futuro Simple заключается в выражении действий в будущем. Маячками могут послужить следующие слова:

  • mañana (завтра), pasado mañana (послезавтра)
  • este año/mes/siglo (в этому году/месяце/веке)
  • esta semana/primavera (на этой неделе/этой весной)
  • la semana que viene (на следующей неделе), el mes/año que viene (в следующем месяце/году)
  • la próxima semana (на следующей неделе), el próximo mes/año (в следующем месяце/году)
  • dentro de … días/meses/años/siglos (через … дней/месяцев/лет/веков)
  • algún día (когда-нибудь)
  • en el futuro (в будущем), en un futuro próximo (в ближайшем будущем), en un futuro lejano (в далеком будущем)
  • en 2050/en el año 2050 (в 2050-м году)

Este verano iremos de vacaciones a Polonia. (Этим летом мы поедем на каникулы в Польшу.) Algún día podré hablar como un nativo. (Однажды я смогу разговаривать как носитель языка.)

En el año 2100 ya no habrá petróleo en el mundo. (В 2100-м в мире уже не будет нефти.)

Для выражения наших планов на будущее мы, в целом, можем воспользоваться и другими средствами испанского языка:

  • конструкцией ir a + infinitivo — собираться сделать что-либоEste año voy a ir a México. (В этом году собираюсь поехать в Мексику.)
  • конструкцией pensar + infinitivo — подумывать/раздумывать сделать что-либоEste año pienso ir a México. (В этом году подумываю поехать в Мексику.)
  • конструкцией querer + infinitivo — хотеть сделать что-либоEste año quiero ir a México. (В этому году хочу поехать в Мексику.)
  • и даже настоящим временем (когда мы уверены, что наш план точно воплотится в жизнь!)Este año voy a México. (В этом году еду в Мексику. — Билеты куплены, отель забронирован и ничто не способно мне помешать!)

2. Модальное значение Futuro Simple (Futuro de Conjetura) будет несколько странным для русскоязычного человека.

В виде формулы это употребление можно записать так: Futuro Simple = Presente de Indicativo + вероятность — это означает, что мы употребляем это время, чтобы показать вероятность какого-то действия в настоящем.

При переводе на русский необходимо добавить слова и словосочетания, выражающие сомнение, неуверенность: возможно, наверное, должно быть, вероятно и т.п.

–¿Qué hora es? (Который час?)
–Serán las ocho más o menos. No lo sé, no tengo reloj… (Наверное, сейчас часов восемь. Не знаю, у меня нет часов.)

Безусловно, как и в первом случае, мы можем обратиться к другим ресурсам языка, чтобы выразить то же самое:

  • creo que …/ supongo que … / pienso que … / (me) imagino que … — думаю, что …
  • posiblemente — возможно, probablemente — вероятно
  • a lo mejor — наверное, возможно
  • конструкция deber de + infinitivo — должно быть, …

3. Значение повеления, приказа (Futuro de Mandato). Так же как в русском языке будущее время способно передавать приказ, то же самое есть в функциях у Futuro Simple в испанском.

Ahora mismo te irás a casa y aprenderás todas las palabras. (Ты сейчас же пойдешь домой и выучишь все слова.)

Ну и конечно, здесь тоже мы не можем промолчать про конструкции, которые помогут выразить повеление:

  • hay (haber) que + infinitivo — нужно сделать что-либо (безличная)
  • es (ser) necesario + infinitivo — необходимо сделать что-либо (безличная)
  • deber + infinitivo — надо сделать что-либо (глагол deber изменяется по лицам и числам)
  • tener que + infinitivo — нужно сделать что-либо (глагол tener изменяется по лицам и числам)
  • haber de + infinitivo — нужно сделать что-либо (глагол haber изменяется по лицам и числам)

Некоторые особенности (не)употребления Futuro Simple

1. Условные предложения I типа, которые вводятся союзом SI (если), не терпят употребления будущего после этого самого «если». Заменить его следует обычным Presente.
Si gano mucho este mes me compraré una moto. (Если я много заработаю в этом месяце, прикуплю себе мотоцикл.)

Стоит также быть осторожным с прочими союзами, которые вводят условие (например: siempre y cuando = en el caso de que = a condición de que — при условии что). Они требуют употребления не обычного Presente de Indicativo, а Presente de Subjuntivo.
Iré a la fiesta solo en el caso de que me inviten. (Я пойду на праздник только в том случае, если меня пригласят.)

2. Придаточные времени, которые вводятся различными союзами (cuando — когда, cada vez que — каждый раз как, en cuanto — как только, antes de que — прежде чем, después de que — после того как), тоже запрещают употреблять после себя Futuro Simple.

В этих предложениях, если действие относится к будущему, следует употребить Presente de Subjuntivo.
Cuando llegues a casa llámame. (Когда придешь домой, позвони мне.

)
Подробнее об употреблении сослагательного наклонения в придаточных времени можно прочитать в этой статье.

Источник: http://es-facil.ru/2016/futuro-simple/

Урок 7-1. Испанский язык. A2

Futuro Simple (Простое Будущее)  – это ещё одно будущее время в испанском языке, наряду с пройденным нами в прошлом уроке Futuro Próximo (Ближайшее Будущее).

Формы глаголов у этих двух времён различаются, и употребляются они в немного разных случаях.

О случаях употребления и о различиях данных будущих времён мы поговорим чуть позже, а пока посмотрите на то, что из себя представляет Futuro Simple:

1. ¿Cuándo hablarás con Mónica? – Когда ты поговоришь с Моникой?

—          Hablaré con Mónica más tarde – Я поговорю с Моникой попозже.

2. El año que viene mis padres me comprarán un coche – В следующем году родители мне подарят машину.

3. Mañana no iremos al colegio ya que es festivo – Завтра мы не пойдём в школу, так как завтра праздничный день.

4. ¿A qué hora volveréis a casa? – В какое время вы вернётесь домой?

5. Dicen que Quique nunca cambiará – Говорят, что Кике никогда не изменится.

Formas

Лёгкость данной грамматической темы заключается в том, что на окончания Futuro Simple не влияет то, на что заканчивается инфинитив: на –ar, -er или на –ir. У всех глаголов формы будут одинаковые.

Terminar Volver Dormir
yo – terminaré – terminarásél/ella/Vd. – terminaránosotros – terminaremosvosotros – terminaréisellos/ellas/Vds. — terminarán yo – volveré – volverásél/ella/Vd. – volveránosotros – volveremosvosotros – volveréisellos/ellas/Vds. — volverán yo – dormiré – dormirásél/ella/Vd. – dormiránosotros – dormiremosvosotros – dormiréisellos/ellas/Vds. — dormirán

Как вы видите, за основу берётся целый ИНФИНТИВ, и к нему прибавляются окончания. Окончания -ar, -er, -ir не отсекаются, как это было при формировании, например, Presente.

     Infinitivo      +

(hablar-, comer-, cerrar-, colgar-, dormir-, entrar-, llamar-, pasar-, ir-, estudiar-, preparar-, practicar-, saludar-,  etc.)

éásáemoséisán

Ejemplos:

a) Este año terminaré la carrera – В этом году я закончу университет;

b) Juanjo dice que me llamará pronto – Хуанхо говорит, что он мне скоро позвонит;

c) Los fines de semana iremos a la playa para descansar un poco – На выходных мы поедем на пляж, чтобы немного отдохнуть;

d) No sé si aprenderéis español este año – Я не знаю, выучите ли вы испанский в этом году;

e) No entiendo muy bien la gramática, pero iré a la universidad y me la explicarán – Я не очень хорошо понимаю грамматику, но я пойду в университет и мне её объяснят.

Uso de Futuro Simple. Употребление Простого Будущего

Futuro Simple используется, когда мы говорим о действиях в будущем, но эти действия не запланированы заранее. Этим-то Futuro Simple и отличается от Futuro Próximo, которое показывает уже запланированное действие – намерение.

Сравните:

Viajaré a España – Voy a viajar a España

Я поеду в Испанию – Я поеду (намереваюсь поехать) в Испанию

Si tengo dinero, me compraré un coche rápido – Если у меня будут деньги, я куплю быструю машину (Здесь, конечно же, данное действие не может быть запланированным, т.к. это только предположение: «Если…»).

Иногда Futuro Simple выражает законченное действие в будущем, а Futuro Próximo – намерение начать совершать какое-либо действие:

Yo aprenderé español – Yo voy a aprender español

Я выучу испанский – Я буду учить испанский

Вот вам пример из жизни.

За какого кандидата вы проголосуете:

1)      За того, кто говорит: voy a construir carreteras (я буду строить дороги), voy a bajar los impuestos (я буду снижать налоги), voy a regalaros apartamentos (я буду дарить вам квартиры);

ИЛИ

2)      За того, кто говорит: construiré carreteras (я построю дороги), bajaré los impuestos (я снижу налоги), os regalaré apartamentos (я подарю вам квартиры).

Зачастую, однако, для выражения одной и той же мысли можно употреблять, как Futuro Simple, так и Futuro Próximo. Однако всегда помните, что Futuro Próximo (voy a estudiar español) несёт в себе оттенок запланированного действия, а Futuro Simple (estudiaré español) – это больше спонтанное действие.

……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Futuro Simple может употребляться с теми же временными указателями, что и Futuro Próximo:

mañana — завтра

pasado mañana — послезавтра

el mes / año que viene — в следующем месяце / году

el mes / año próximo (или el próximo mes / año) — в следующем месяце / году

más tarde — позже, потом

en el año 2015 — в 2015 году

luego — потом

dentro de tres meses (или en tres meses) — через три месяца

Источник: http://cuaderno.ru/uroven-a2/urok7/razdel1

Урок «Урок 3. Futuro Compuesto y Condicional Compuesto»

Образование и употребление Futuro Compuesto (Futuro Perfecto). Неправильные глаголы и возвратные глаголы в Futuro Compuesto (Futuro Perfecto).

Автор урока: Никита Луч
Если Вы хотели бы прийти к нам на курсы, записаться можно здесь.
Для занятий по скайпу с нами оставьте свою заявку здесь

Futuro Compuesto или Futuro Perfecto — Будущее составное или Будущее совершённое используется в тех случаях, когда мы хотим подчеркнуть, что какое-то одно событие в будущем случится раньше, чем другое событие в будущем. 

Например:
Прежде чем окончить университет, мне придётся написать диплом…

Как бы грустно это ни звучало, обычно в жизни так и бывает…
И здесь принципиально важна последовательность действий. Сначала придётся написать диплом, и это будет раньше, и только потом можно говорить об окончании университета:

Прежде чем окончить университет, 
                                                              | мне придётся написать диплом…

Именно поэтому чтобы показать предшествованиенеодновременность действий нам и пригодится Futuro Compuesto (Futuro Perfecto).

Как мы уже видели в предыдущей презентации, составные времена всегда выражают из двух действий более раннее:

Futuro Simple                haber + причастие         |   Futuro Compuesto    
Presente de Indicativo    haber + причастие    |   Pretérito Perfecto                                   
Pretérito Imperfecto      haber + причастие       |   Pretérito Pluscuamperfecto    

Поэтому первую часть можно оставить в инфинитиве, а вторая будет в Futuro Compuesto (Futuro Perfecto).

Первую часть мы можем перевести сразу:
Antes de terminar la universidad…

Теперь давайте займёмся второй частью.

Как и все составные времена, Futuro Compuesto (Futuro Perfecto) образуется с помощью глагола haber.

Поскольку Futuro Compuesto (Futuro Perfecto) является предшествующим для событий в будущем, в том числе для Futuro Simple, для его образования нам нужно проспрягать глагол haber именно в Futuro Simple и добавить причастия:

Futuro Compuesto => haber   FUTURO SIMPLE  >.

habré* + cantado                                                                             habrás                                                                             habrá                                                                             habremos                                                                             habréis

                                                                            habrán

* обратите внимание на то, что глагол haber является неправильным глаголом Futuro Simple, его первая форма не haberé, a habré

Теперь вернёмся к нашей фразе.

… мне придётся написать дипломную работу.

приходиться — tener que это глагольная конструкция (если забыли — можно повторить здесь), получится:

Antes de terminar la universidad
                                                   |habré tenido que escribir mi trabajo de diploma.

Неправильные глаголы Futuro Compuesto (Futuro Perfecto):

Что касается неправильных глаголов Futuro Compuesto, они здесь абсолютно такие же, как и во всех составных временах (Perfecto, Pluscuamperfecto), это глаголы, у которых неправильное причастие, вот их список:

abrir (открывать) – abierto (habré abierto)
cubrir (покрывать) — cubierto (habré cubierto)
decir (сказать) – dicho (habré dicho)
escribir (писáть) – escrito (habré escrito)
freír (жарить) —frito (habré frito)
hacer (делать) – hecho (habré hecho)
morir (умирать) — muerto (habré muerto)
poner (ставить, класть) – puesto (habré puesto)
resolver(разрешать проблему) — resuelto (habré resuelto)
romper(ломать) – roto (habré roto)
volver(возвращаться) – vuelto (habré vuelto)
ver(видеть) – visto (habré visto)
satisfacer(удовлетворять) – satisfech(habré satisfecho)

Отклоняющихся глаголов здесь нет:)

Возвратные глаголы Futuro Compuesto (Futuro Perfecto):

Возвратные глаголы спрягаются как обычно — возвратная частица просто выносится в начало, поскольку глагол haber не может быть оторван от причастия:

llamarse

me habré llamado
te habrás llamado 
se habrá llamado
nos habremos llamado
os habréis llamado
se habrán llamado

Источник: http://espato.ru/lesson/51/215

Будущее время в испанском языке

В этой статье начнём изучение будущего времени в испанском. Будущее время в испанском языке может выражаться в двух формах:

Futuro imperfecto (простая форма будущего времени);

Futuro perfecto (сложная форма будущего времени)

Поскольку значение, которое выражают эти формы будущего времени, очень отличаются друг от друга (и от значения простого и сложного будущего времени в русском языке), рассмотрим эти формы отдельно.

Простое будущее время в испанском языке (Futuro imperfecto)

Способ образования простого будущего времени в испанском языке (Futuro imperfecto) достаточно простой: к инфинитиву глагола добавляется соответствующее окончание, причём эти окончания одинаковы для всех 3-х групп глаголов в испанском языке:

hablar aprender vivir
yo hablaré aprenderé viviré
hablarás aprenderás vivirás
él, ella hablará aprenderá vivirá
nosotros hablaremos aprenderemos viviremos
vosotros hablaréis aprenderéis viviréis
ustedes hablarán aprenderán vivirán

Aprenderemos español dentro de un año en los cursos de lengua española en Kiev – выучим испанский язык через год на курсах испанского языка в Киеве

Простое будущее время в испанском языке может выражать 3 различных значения:

1 – выражает действие, которое должно совершаться в будущем:

Todo concluirá dentro de unos dias – всё закончится через несколько дней

2 – выражает повеление или приказ. В этом случае данная форма будущего времени по своему значению ближе к повелительному, чем к изъявительному наклонению:

Harás lo que te mande tu madre – сделаешь то, что тебе прикажет твоя мать

3 – выражает возможность, вероятность или сомнение:

¿Será usted el amigo de Juan? Вы, наверное, друг Хуана?

Сложное будущее время в испанском языке (Futuro perfecto)

Сложное будущее время в испанском языке образуется с помощью вспомогательного глагола haber в Futuro imperfecto de indicativo и причастия спрягаемого глагола:

Формы глагола haber в будущем несовершенном времени:

haber
yo habré
habrás
él, ella habrá
nosotros habremos
vosotros habréis
ellos habran

Причастие глаголов образуется следующим образом: у инфинитива глагола отбрасывается окончание –ar, -er или -ir и добавляется окончание -ado для глаголов I группы и окончание -ido для глаголов II и III группы:

— hablar — hablado

— aprender — aprendido

— permitir – permitido>

Номинально сложное будущее время в испанском языке Futuro perfecto обозначает действие, которое произойдёт и завершится до какого-то другого действия, события или момента в будущем:

Cuando vengas, ya habré preparado el equipaje – когда ты придёшь, я уже приготовлю багаж

Но фактически сложное будущее время гораздо чаще употребляется не в прямом значении будущего времени, а в значении прошедшего времени:

1 – в котором действие, возможно, произошло;

2 – сомневаются в возможности такого действия;

3 – догадываются об этом действии

Supongo que habrá cenado – полагаю, что ты поужинал

Кроме этих двух форм будущего времени, в испанском языке действие в будущем может передаваться формой настоящего времени (т.н. Presente futuro):

El viernes salgo para Kiev – в пятницу я уезжаю в Киев

Форма настоящего времени может передавать действие в будущем в условных предложениях:

Si me esperas media hora, me iré contigo – если подождёшь меня полчаса, я пойду с тобой

В следующей статье продолжим изучать испанский язык и познакомимся с повелительным наклонением в испанском.

Источник: http://EuroEducation.com.ua/article/39-spanish/263-futuro-perfecto-futuro-imperfecto.html

Futuro simple. Простое будущее время

Рекомендую вам подписаться на мой новый телеграм канал об интересных испанский словах . Там вы найдёте много полезной информации, которую каждый день публикую я и мои друзья. Учите испанский с удовольствием. Вам обязательно понравится!

Пришло время изучить будущее время в испанском языке. Вот следующие моменты, которые я уяснила для себя из множества учебников. Если у вас есть какие-то замечания, делитесь ими в комментариях: всё же я не преподаватель, а простой ученик.

Futuro simple образуется путём присоединения к инфинитиву окончаний, одинаковых для всех спряжений. Стоит отметить, что окончания futuro simple совпадают с формами глагола haber в настоящем времени: это дань истории развития языка, так как исторически это время возникло из конструкции долженствования «инфинитив + haber в настоящем времени»… и уже позже приняло современный вид.

hablare' comere' vivire'
yo hablare' comere' vivire'
tu' hablara's comera's vivira's
e'l,ella,Vd hablara' comera' vivira'
nosotros hablaremos comeremos viviremos
vosotros hablare'is comere'is vivire'is
ellos,ellas, Vds hablara'n comera'n vivira'n

Обратите внимание, что ударными в Futuro simple являются последние слоги во всех лицах, кроме 1л мн. ч. — и не забывайте ставить над ними знаки ударения!

Но без исключений никуда: 12 глаголов спрягаются в видоизменённой форме. Их можно разбить на три группы:

1) глаголы, которые полностью меняют основу:

hacer — hare'
decir — dire'
2) глаголы с выпадением гласной из формы инфинитива

caber — cabre' haber — habre' poder — podre' querer — querre' abrir — abre'

saber — sabre'

3) глаголы с выпадением гласной из формы инфинитива и с прибавлением буквы -dponer — pondre' salir — saldre' tener — tendre'

venir — vendre'

Mañana no tendremos clase — Завтра у нас нет занятий.

Употребление Futuro simple совпадает с использованием русского будущего времени (как несовершенного вида, так и совершенного). Часто оно используется в сочетании со следующими выражениями:

mañana (завтра), pasado mañana (послезавтра), dentro de dos di'a (в течение двух дней), el pro'ximo di'a (на следующий день), el año que viene (в следующем году), la semana siguiente (на следующей неделе)  al mes seguiente (в следующем месяце)и др.

Есть лишь одно несовпадение в употребление будущего времени в русском и испанском языках — в условных предложениях с реальным условием «если — si» употребляется только presente de indicativo!

Si tengo tiempo, yo ire' al cine. — Если у меня будет время, я пойду в кино.

Также: кроме Futuro simple в разговорной речи для выражения ближайшего действия/свершения  может использоваться или presente de indicativo, или конструкция ir + inf.

Vamos  a (iremos) ir de excursio'n — Мы собираемся пойти на экскурсию.

Mañana no tenemos clase — Завтра у нас нет занятий.

Источник: http://myspanish.ru/?p=849

Ссылка на основную публикацию