Компьютер и интернет (лексика) — учим испанский

18 приложений для изучения языков

Для чего мы изучаем иностранные языки? В мире современных технологий и возможностей, когда Google translate может в считанные секунды перевести огромные тексты, не только напечатанные, но и надиктованные.

Для чего нужны самостоятельные знания?  Использование одного, а лучше нескольких, иностранных языков  — это показатель образованности и интеллигентности человека. Ведь так приятно, когда иностранцы, ошибаясь, но стараясь, обращаются к нам на нашем родном наречии. Так же изучение языков тренирует память и развивает слух.

Редакция WoMo предлагает вам список приложений, с помощью которых вы сможете начать изучать новый для вас язык или практиковаться в уже знакомом. 

Мультилингвальные приложения

Busuu

Не одно, а целая группа приложений. Можно отыскать  Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть множество производных. например, «английский для путешественников».

Все задания разделены на уроки по уровням сложности. Пользователь рассматривает подписанные иллюстрации, потом идет ряд письменных заданий и так далее.

Позитивные моменты в программе: удобство интерфейса, более 3000 слов в 150 темах, которые необходимы для повседневной жизни. Минусом может стать наличие платного контента.

Duolingo

Duolingo  в тестовой форме поможет вам изучить азы языка, и не только английского. В списке вы сможете найти как европейские, так и азиатские наречия. Грамматические правила найдете в ходе занятий.

  Уровень ваших знаний определяется вступительным тестом. Вы самостоятельно устанавливаете себе максимальное количество баллов, которые необходимо набрать за день тренировки.

Приложение будет напоминать вам о занятиях.

Parrot Player

Приложение Parrot Player любой. выбранный вами аудиофайл, предварительно сохраненный в мобильном устройстве, делить на небольшие отрывки и проигрывать их несколько раз. Очень полезная программа для отработки диалогов. Интерфейс удобный и простой.

ListeningDrill

Теперь вы можете скачать видео с TEDх и просматривать с субтитрами. ListeningDrill автоматически составит ваш личный словарь. Вы сможете повторять заинтересовавшие вас отрывки несколько раз. Есть возможность регулировать скорость воспроизведения, а так же самостоятельно загружать файлы.

Memrise

Memrise -многофункциональное приложение для запоминания различной информации. Простое в использовании приложение. После регистрации в системе выбираете курс и начинаете выполнять задания. Специальная методика поможет вам учить по 44 слова в день.  Различные игровые режимы тренируют разные аспекты памяти.

Европейские языки

Acceleread Speed Reading Trainer

Приложение Acceleread Speed Reading Trainer— это тренажер по скорочтению на английском языке. Предвидены занятия, проверка усвоенного материала, личная статистика. Обучаться можно не только по предложенным книгам по умолчанию, но так же загружать свою библиотеку.

Quill

Разработчики Quill утверждают, что чтобы научиться писать, нужно практиковаться. Это приложение предлагает вам полноценные письменные задания. Вы ознакомитесь с серьезными текстами по литературе и истории, улучшите знания грамматики английского, разработаете навыки письменной речи. Так же есть задания и для групповой работы.

Vocabulary

Vocabulary — простая и удобная программа для запоминания новых слов. Суть работы программы состоит в обучении непосредственно при работе с текстами, изображениями и прочим. Система предложит вам темы и вопросы, а потом будет подбрасывать подсказки и объяснения. Внимание уделяется необходимым для повседневного общения словам.

FunEasyLearn

FunEasyLearn — лёгкий и весёлый способ выучить итальянский язык . Обучение ведется при помощи 7 игр. Используя функцию случайного выбора. можно выбирать урок на день. В пункте «Повторить слова» сохраняются все слова, которые вы изучали в каждой игре.

Изучение немецкого языка

Изучение немецкого языка при помощи фотографий и проговаривания слов. Самый простой способ пополнить словарный запас. Ключевые словосочетания и выражения пригодятся в путешествиях и на начальных этапах изучения языка.

 Learn French With Pleasure

Learn French With Pleasure — программа для англоговорящих. Вы изучаете язык узнавая новости, изучая стихи и пополняя свой словарный запас. Это своего рода социальная сеть, в которой можно повысить свой уровень знаний. Каждую неделю предлагаются новые иллюстрированные словари, а так же вы будете обучаться переводить тексты с английского на французский.

Испанский язык

Авторы приложения Испанский язык утверждают, что в кратчайшие сроки вы заговорите на испанском языке с прекрасным родным акцентом. Программа настроена, в первую очередь, на то, чтобы пользователь начал говорить на языке. Конечно, для разрушения языковых барьеров нужно общение с носителями, но после занятий вы «не ударите в грязь лицом». Принцип работы похож на Duolingo.

Восточные языки

Изучать арабский язык

Если вы когда-нибудь хотели Изучать арабский язык, то это приложение будет вам в помощь. Вы выучите алфавит и более 100 фраз. Обучение настроено на интуитивное восприятие и запоминание. Приложение пригодится для подготовки перед изучением языка в классе. Вы научитесь говорить простыми фразами в течении нескольких дней.

Изучайте корейский язык

Изучайте корейский язык — это простое приложение, которое содержит более 800 наиболее употребляемых фраз и словарей корейского для путешественников и начинающих. Используя это приложение, можно учиться корейскому при помощи говорящего попугая. Попугай выполняет упражнения вместе с вами, чтобы вы могли практиковаться в речи и восприятии на слух в любое время и в любом месте.

Hayabachi

Hayabachi — приложение для изучения японского языка класса А. Вы выучите азбуку, иероглифы и грамматику. Программа синхронизируется с японским онлайн-радио.

Так же можно учиться вместе с друзьями, подключаясь в сообщество приложения. Уроки разбиты по темам: глаголы, падежи, вопросы, прилагательные, наречия и так далее.

Сложный и непривычный алфавит и иероглифы предложено изучать методом ассоциаций.

ЯРКСИ

Приложение со странным названием — ЯРКСИ — это один из лучших японо-русских электронных словарей иероглифов-кандзи и составных слов.  В основе поиска иероглифов — оригинальная система разбивки кандзи на графические элементы (радикалы).

Вы сможете в ручную изобразить иероглиф, а приложение предложит вам варианты для поиска. Поиск составных слов происходит по иероглифам (до 4), по чтению и по значению.

Существует также платный вариант «ЯРКСИ Максимум» (5300 кандзи) и уцененный вариант «ЯРКСИ Плюс» (2136 кандзи).

Skritter

Основа всех дальневосточных языков — иероглифическое письмо. Skritter  идеально подходит для изучения иероглифов. Приложение «знает» самые популярные учебники китайского языка.

Вы просто выбираете нужный учебник — и получаете готовые карточки слов. Основная фишка в том, что иероглифы можно писать прямо на экране. Тренируется не только запоминание иероглифов, но и порядок их написания.

Также слова можно учить по схеме иероглиф-транскрипция, иероглиф-перевод и так далее.

 俄汉词典 — БКРС

Словарь 俄汉词典 — БКРС  лучший русско-китайский словарь. Объединенная китайско-русская словарная база, включающая Большой китайско-русский словарь, БКРС (более 1,790,000 заголовков).

  Интеграция дополнительных словарей русского языка: словарь синонимов, толковый словарь Ушакова, справочник по формам слова. Функция произношения для заголовков и любого выделенного текста. Чтобы услышать произношение, потяните словарную карточку вправо.

Русские и китайские слова будут прочитаны на нужном языке. К сожалению, есть только платная версия.

Источник: http://womo.ua/18-prilozheniy-dlya-izucheniya-yazyikov/

Словарь английских компьютерных терминов на различные темы

Hello! Дорогие друзья, можете ли вы представить вашу жизнь без современных технологий? Полагаю, что нет, а особенно трудно вообразить отсутствие компьютера.

Компьютер занял весьма важные позиции во всех сферах деятельности.

То есть за последние десятилетия компьютер стал способом провести интересно досуг, а также неотъемлемой частью во многих областях работы: инженерия, медицина и т. д.

Многие программы, компьютерные «новшества» разрабатываются заграницей и распространяются по всему миру. Случается, что в программе отсутствует русский язык, зато наверняка при установке в списке языков вы найдете английский.

Так возникает необходимость знать базовый словарь компьютерных терминов на английском языке. К тому же многие из программ имеют определенное число одинаковых терминов, что значительно упрощает задачу их изучения, так как они встречаются почти во всех программах.

Таким образом, не составит труда со временем запомнить их перевод и значение.

Английские компьютерные термины

Например, в любой программе вы встретите

  • open — открыть
  • file — файл
  • error — ошибка и т. д.

Помимо того, что многим пригодится в работе знание компьютерных терминов, другим и в непрофессиональном труде будет полезно, например, установить какую-либо программу на компьютер. Практически всегда при установке вы встретите такие слова, как:

  • next — далее
  • cancel — отменить
  • to close all other application — закрыть все приложения
  • accept — принять
  • restart — перезагрузка

Английские компьютерные терминыВладение словарем компьютерной терминологии повысит вашу компьютерную «грамотность». Те, кто пользуется компьютером внушительный период времени, ошибочно считают себя «продвинутыми» пользователями. На самом деле, встреча с каким-либо английским термином часто становится непреодолимым препятствием.

Еще одним аргументом за то, чтобы вы все-таки выучили словарь английских компьютерных терминов, является тот факт, что многие из них заимствованы в русском языке.

Хорошо известно, что компьютер стал последние пол века одной из причин интенсивного применения англицизмов в русском языке.

Так например, слово «пир» произошло от английского слов «peer», что в переводе означает «соучастник» и приобрело новое слово значение: клиент, участвующий в раздаче в таких программах, как торрент.

Читайте также:  Сорта хлеба - el pan - учим испанский

Компьютер и глобальная система Интернет

Как было сказано немного выше, компьютер и Интернет стали причинами возникновения англицизмов в русском языке, они изменяют словарь русского с поразительной быстротой. Вы верно считаете, что в этом нет ничего плохого. Однако, представьте, что вы услышите на улице следующий диалог:

— Я сменил вчера свой авик, залил Джоли себе. И поставил себе аку Бест

  • авик (от английского «avatar») — означает картинку, которая служит «лицом» на форумах и блогах
  • ака (от выражения «also known as», переводимого «также известен как») — означает ник, то есть имя, под которым известен пользователь сети

— Окей, буду в курсе. Что это ты?

Каково ваше мнение? Звучит ли это по-русски? Конечно, нет. Всё это напоминает какой-то странный, нелепый сленг. Почему так произошло? Да потому, что многие, ввиду незнания перевода на русский язык, стали коверкать английские слова, добавляя всего лишь русские окончания.

Именно поэтому сегодняшняя тема актуальна, так как изучение ниже представленного поможет вам не говорить на выдуманном полурусском-полуанглийском языке. Вы сможете сохранить чисто русский язык, а при необходимости вас не смутит и программа на английском.

Словарь английских компьютерных терминов

Для больше удобства разделим компьютерные термины на своеобразные темы. Каждая тема включает в себя небольшой словарь терминов, с которыми вы можете столкнуться в той или иной ситуации.

Компьютер и его комплектующие

Computer — компьютер
Laptop — ноутбук
Monitor — монитор
Flash drive — флешка
Disk — диск
Projector — проектор
Scanner — сканнер
Printer — принтер
Keyboard — клавиатура
Key — клавиша
Mouse — мышка
Mousepad — коврик для мышки
Power strip — удлинитель
Floppy disk drive — дисковод
Motherboard — материнская плата
Hard disk — жесткий диск
Random access memory — оперативная память
Modem — модем

Аудио- и видеоплеер

Interface — интерфейс
Display — воспроизведение
Pause — пауза
Stop — остановить
Multimedia — мультимедиа
MP3 player — MP3-плейер
Volume — громкость
Balance — баланс
Track — дорожка
Playlist — плейлист
Menu — меню

Интернет

Internet — интернет
Link — ссылка
Hard link — прямая ссылка
Home page — домашняя страница
Hyperlink — гиперссылка
Download — загрузка
History — история
Internet address — интернет-адрес
Join — соединение
Net — сеть
E-mail — е-майл
Spam — спам
Off line — офф лайн
Port — порт
Server — сервер
Traffic — трафик
Trojan horse — троян
User — пользователь
Web page — веб-страница
Web site — вебсайт
Weblog — блог
Forum — форум
Browser — браузер
Log in — вход
World-Wide Web — всемирная паутина

Программа и её установка на компьютер

Program — программа
Programming — программирование
Software — программное обеспечение
Data processing — обработка данных
Main program — главная программа
Processing program — обрабатывающая программа
Testing — тестирование
Recovery program — восстанавливающая программа
Install — установить
Instruction — инструкция
Demo version — демонстрационная версия
Freeware — бесплатное программное обеспечение
Algorithm — алгоритм
Menu bar — панель меню
Prompt — подсказка
Exit — выход
Uninstall — деинсталлировать
Update — обновление

Работа с текстовыми данными

Printer — принтер, печатающее устройство
Listing — распечатка
Text — текст
File store — хранилище файлов
Cipher — шифр
Copy — копировать
Insert — вставлять
Delete — удалять, исключать
Symbol — символ
Gap — пробел
Сеll — ячейка
A scrollbar — полоса прокрутки
Label — метка
Colon — двоеточие
Comma — запятая
Quotation marks — кавычки
Bracket — скобка
Semicolon — точка с запятой
Line — строка
Font — шрифт
Font size/ style/ weight — размер/ стиль/ жирность шрифта
Erasing — стирание
Copy protect — защита от копирования
Word processing — обработка текста

Общие компьютерные термины

Operating system — операционная система
Formatting — форматирование
Screen — экран
Screen shot — скрин-шот
Pixel — элемент изображения
Click — клик
Cursor — курсор
Folder — папка
Desktop — рабочий стол
Window — окно
Device — устройство
Device driver — драйвер устройства
Icon — иконка
Password — пароль
Recycle bin — корзина
Tool bar — панель инструментов

Это далеко не весь словарь терминов на английском языке, с которым вы сможете столкнуться, если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, но это наиболее распространенные из терминов. Более объемный словарь терминов на английском языке с переводом вы можете скачать здесь.

И хотелось бы на прощание пожелать вам успехов и дать задание. Посмотрите следующее видео, попытайтесь понять речь англоговорящего. К тому же, думаю, вам будет интересно узнать, что из себя всё-таки представляет компьютер. И не пугайтесь, если с первого раза вы абсолютно ничего не поймете, посмотрите его несколько раз и с каждым разом речь будет обретать некоторые смысловые «очертания».

Помните, английский за вас никто не выучит — учить предстоит Вам! Good luck!

(7

Источник: https://EnglishFull.ru/leksika/kompyuternye-terminy.html

13 советов и 28 лучших приложений для изучения английского языка

Опубликовано: 11.05.2015 ⋅ Автор: Инглекс

Гаджеты — это не только захватывающие игры, но и неограниченные возможности для совершенствования ваших знаний. Хотите узнать лучшие приложения для изучения английского языка и получить ценные советы о том, как учить язык на телефоне и планшете? Мы расскажем вам, как в один-два клика превратить ваш любимый гаджет в нескучный самоучитель по английскому.

Наши статьи помогают улучшать ваш английский. Но еще лучше с этим справится хороший преподаватель. В онлайн-школе «Инглекс» мы совместили сильных преподавателей и комфорт онлайн-занятий. Попробуйте английский по Skype на бесплатном уроке.

Наши студентка Мария Фоминых в интервью поделилась сайтами и подкастами, которые использовала в обучении.

Универсальные приложения для изучения английского языка

Начнем с приложений-самоучителей английского языка. Конечно, они не заменят вам учебник и наших учителей английского, но помогут разнообразить обучение. В этих приложениях есть опции, позволяющие работать над всеми навыками английского языка: чтением, аудированием, письмом и говорением. Назовем 2 самых популярных приложения.

1. Lingualeo

Пожалуй, одно из самых лучших приложений для изучения английского языка. С большей частью упражнений можно работать совершенно бесплатно.

Платный аккаунт стоит недорого и позволяет проходить специальные курсы изучения грамматики, а также дает доступ к дополнительным видам упражнений.

Бесплатный аккаунт позволит вам учить новые слова, оттачивать навыки правописания, смотреть видео с субтитрами, разбирать тексты песен и т. д.

Что хорошего в Lingualeo? Авторы создали систему, которая сама определяет ваши слабые и сильные стороны и разрабатывает для вас программу обучения. Вам остается только следовать предложенным рекомендациям.

Сложно заставить себя учиться? Авторы приложения позаботились и об этом: для вас разработана и система мотивации. Вам нужно ежедневно кормить Львенка Лео фрикадельками — выполнять задания.

Если вы будете занимаетесь 5 дней подряд, получите небольшой, но приятный приз, например, активацию премиум-аккаунта на сутки. Приложение работает стабильно, есть версия для Android и iOS.

2. Duolingo

С помощью этого бесплатного приложения можно учить не только английский, но и немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский языки.

Оно может использоваться как дополнительное пособие с упражнениями для изучающих английский с нуля. Соединение с интернетом нужно только для загрузки очередного этапа. Курс разбит на ступени по принципу «от простого к сложному».

Если основы языка вам известны, сдайте начальные ступени досрочно и перейдите сразу на следующий уровень.

Что хорошего в Duolingo? Здесь тренируются все навыки: письменная и устная речь (вам предложат произнести изученные фразы), чтение и аудирование. Программа работает стабильно. Есть версия для Android и iOS. Часто забываете о занятиях? Знаменитая зеленая сова будет ежедневно призывать вас взяться за учебу. Не отказывайте ей!

You watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.

Вы смотрите телевизор, чтобы отключить мозг, вы работаете за компьютером, когда хотите включить свой мозг.

Приложения для запоминания английских слов

В Интернете можно найти сотни разных приложений для изучения английских слов для Android и iPhone. Мы выбрали наиболее популярные и интересные программы, которые советуем использовать в процессе изучения языка.

Эти приложения работают примерно одинаково: каждое слово тренируется несколькими разными способами. Мы рекомендуем заниматься по ним ежедневно и не забывать периодически повторять изученную лексику.

В одной из своих статей мы рассказали, как нужно повторять, чтобы ничего не забывать, попробуйте использовать предложенные приемы.

1. Easy Ten для Android или iOS. А также Fun easy learn English для Android или Words для iOS

Каждое из указанных приложений содержит несколько тысяч слов на английском языке. Все слова разбиты на группы и подгруппы, в каждой подгруппе собрано 5-10 слов.

Эта лексика будет прорабатываться при помощи нескольких видов заданий. Вам надо будет подобрать картинку к слову, перевести его на русский, написать его под диктовку, вставить в него пропущенные буквы и т. д.

Таким образом, вы несколько раз повторяете слово, запоминаете его звучание и написание.

2. Флэшкарты Anki

Это приложение для заучивания английских слов есть в версии для Android и для iOS. Флэшкарты — это современный аналог классических карточек для изучения английских слов на планшете и телефоне. Вы избавляетесь от необходимости самостоятельно искать слова, ведь вам предложат готовые наборы для скачивания.

Читайте также:  Молочные продукты - учим испанский

В то же время вы можете составлять собственные наборы карточек, если хотите изучить определенные слова. Работать с таким предложением гораздо удобнее, чем со стопкой бумажек.

Более того, в приложении заложена функция интервального повторения: программа позаботится о том, чтобы вы не забывали повторять изученную лексику.

Как разрушить языковой барьер при помощи гаджета

Учиться разговаривать на английском языке лучше всего с собеседником. Разрушить языковой барьер с помощью гаджета довольно сложно. Однако есть приемы, которые помогут вам поддерживать свои разговорные навыки на должном уровне.

1. Говорим по Скайпу

До чего дошел прогресс… Теперь онлайн-общение доступно и через компьютер, и через смартфон или планшет. Если характеристики устройства позволяют и качество связи приемлемое, вы сможете пообщаться с собеседником. Где найти «жертву» для разговора?

  • искать на специальных сайтах вроде italki.com или polyglotclub.com;
  • поискать собеседника среди общительных друзей или коллег, изучающих язык;
  • общаться с преподавателем на курсах английского языка по Скайпу в нашей школе. Конечно, в этом случае лучше проводить уроки при помощи компьютера, но если вас вынуждают обстоятельства, то можно позаниматься и по мобильному устройству

2. Повторяем фразы за носителями языка

Нашли интересный видеоролик на английском языке? Хотите говорить как люди на видео? Тогда включите запись и повторяйте фразы за героями. Произнесенные несколько раз предложения будут откладываться у вас в памяти, и впоследствии вы сможете использовать их в речи.

Как улучшить понимание английского на слух при помощи гаджета

1. Слушаем подкасты и аудиоуроки

Мы уже рассказывали о том, как учить английский по подкастам. С любого из предложенных ресурсов можно загружать аудиоматериалы и прослушивать их на своем гаджете. Плюс подкастов в том, что слушать их вы можете в любой момент: во время приготовления еды на кухне, по дороге на работу или на даче.

2. Смотрим видеоролики

Видеоматериалы подойдут визуалам — тем, кому кроме прослушивания голоса в голове важно еще и видеть картинку. На смартфон или планшет можно загрузить интересные видеоролики или очередную серию вашего любимого сериала.

А если вы хотите получить еще больше пользы от видео, рекомендуем воспользоваться нашей подборкой «10 лучших видеоканалов на YouTube для изучения английского языка».

Кроме того, есть отличное приложение для изучения английского с увлекательными видеолекциями разной тематики от всемирно известного Ted.com, оно доступно для владельцев Android и iOS.

3. Слушаем песни на английском

Это, скорее, развлечение, но и любимые песни могут вам помочь научиться понимать английский на слух. Если вы будете прослушивать песню и одновременно изучать ее текст, то развлечение превратится в нескучное упражнение по аудированию. К тому же, вы можете выучить парочку новых слов, что будет совсем не лишним. Изучать тексты песен вы можете на сайтах azlyrics.com или amalgama-lab.com.

Как учить грамматику английского языка на планшете и телефоне

1. Занимаемся по специальным приложениям

Грамматика в кармане — это не название очередного бестселлера из серии «Как выучить английский за 3 часа», а наша реальность. Чтобы использовать все правила английского «на автомате», нужно как можно чаще отрабатывать их на практике. И в этом вам помогут специальные приложения для изучения английского, например, Johnny Grammar для Android и iOS.

2. Тестируем свои знания

Всевозможные тесты и онлайн-упражнения дают нам уникальную возможность проверить себя и обнаружить слабые места в знании грамматики. Мы написали статью о сайтах с тестами на грамматику английского языка.

Создайте себе закладки и периодически заходите на эти ресурсы, проверяйте свои знания и получайте руководство к действию.

А для любителей приложений можем посоветовать делать тесты в Learn English Grammar, English Grammar Practice, Practice English Grammar, LearnEnglish Grammar.

3. Пользуемся учебником по грамматике

Время громоздких учебников постепенно проходит. Сегодня вы можете пользоваться электронными версиями известных изданий и учить английский при помощи мобильного устройства.

Не ориентируетесь в море пособий? Для вас мы написали обзор 6 лучших учебников по грамматике английского языка, выберите себе оттуда подходящего помощника.

Более того, есть специальные приложения-учебники, по которым вы можете заниматься на своих смартфонах и планшетах.

4. Смотрим видеоуроки

Смотрите ролики на YouTube? Воспользуйтесь этим ресурсом в благих целях: посмотрите замечательные видео от носителей языка, например, этот канал.

Преподаватель Ронни преподносит грамматику просто и со вкусом, вы сможете разобраться с трудной темой и заодно потренируете навык восприятия английского на слух.

Так, изучение английской грамматики на телефоне и планшете точно не покажется вам скучным.

Как поработать над навыком чтения при помощи мобильных устройств

1. Читаем новости

Чтение новостей на английском — относительно простая, но очень полезная задача.

По сравнению с чтением художественной литературы, времени это отнимает немного, зато вы сможете не просто почитать на английском, но и узнать новые слова, а также последние события в мире.

Мы рекомендуем пользоваться приложениями Newsroom: News Worth Sharing или BBC News для Android и Newsy или BBC News для iOS.

2. Читаем книги

В общественном транспорте мы часто видим людей, которые сидят, уткнувшись в книгу. Это интеллигентный способ отгородиться от окружающих и продуктивно использовать время, проведенное в дороге. Рекомендуем делать то же самое, и при этом выбирать правильное «чтиво» — книги на английском языке.

Для удобства рекомендуем установить приложение для чтения Moon+Reader для Android и iBooks для iOS. Где брать сами книги? В нашей статье «Полезно ли читать адаптированную литературу на английском языке?» есть ссылки на бесплатные библиотеки с адаптированными книгами и произведениями в оригинале.

3. Читаем журналы

Источник: https://englex.ru/28-best-applications-for-learning-english/

Как учить испанский онлайн: el nivel avanzado, или продвинутый уровень и где он обитает

Учить испанский язык онлайн — пожалуй, самое очевидное решение, если вам нужно поддерживать высокий уровень владения языком при отсутствии каждодневной практики языка в естественной среде его обитания. Иными словами, если вы не живете в Испании и не перебрались пока в Аргентину или Мексику, все дороги ведут в интернет.

На самых разнообразных ресурсах представлено всё многообразие испанского, от диалектов до «продвинутой» лексики и сленга, но чтобы как-то систематизировать испаноязычный «серфинг», нужно точно знать, что именно вам нужно в данный момент. Решите для себя, что из следующего вызывает у вас наибольшие трудности:

  • Владение «технической стороной», «механикой» языка (знание грамматики, синтаксиса, лексики, принципов словообразования).
  • Умение «переключаться» в испаноязычный режим, не думая и не пытаясь сформулировать мысли на родном языке, а потом перевести их на испанский.
  • Способность спонтанно вести разговор с носителем языка на беглом идиоматичном испанском, который звучит естественно и не содержит ни одной «кальки» с русского.

В этой статье мы предлагаем подборку сайтов, которые помогут разобраться со всеми тремя аспектами и сбалансировано уделять внимание как «формальному» изучению языка, так и погружению в культурную среду или развлечениям — разумеется, на испанском.

Спланируйте свой день так, чтобы вы могли уделять этим сайтам 30 минут — не много и не мало, вы в любом случае не меньше получаса в день проводите онлайн в соцсетях, так что стоит попробовать проводить это время более продуктивно.

План ваших занятий (хотя это, пожалуй, слишком уже серьезное слово) может быть таким: в первый день вы занимаетесь изучением теории языка и отрабатываете изученное на практике, во второй день ненадолго «погрузитесь» в язык, а в третий день будете расслабляться и одновременно учить испанский.

Если какой-то из этих сайтов вам настолько понравится, что вам не захочется закрывать в браузере вкладку с ним — отлично, но помните о чувстве меры и не увлекайтесь в ущерб другим обязанностям и интересам.

1) Режим традиционного изучения языка

Итак, первый режим, который вам предстоит «запустить», предусматривает постоянную практику основ испанского и запоминание лексики, правил грамматики и синтаксиса. Именно это станет прочным фундаментом для владения беглым разговорным и безошибочным письменным испанским.

Этот сайт предельно логично построен, поэтому перемещаться между его разделами очень легко — убедитесь сами, что любой теме, которая только может заинтересовать каждого изучающего испанский, посвящена отдельная статья. Именно с помощью этого сайта можно как вспомнить уже полузабытые правила грамматики, так и выучить что-то новое с помощью подробных поэтапных уроков.

Читайте также:  Лексика - активный отдых, праздники и спорт - учим испанский

Текст статей и уроков прекрасно структурирован — если вы визуал и можете вспомнить какую-то информацию, едва представив себе её расположение на условной странице, вам этот сайт точно понравится.

La Casa Rojas — отличный способ ежедневно поддерживать свой испанский в «дееспособном» состоянии. Этот ресурс объединяет онлайн-журнал, форум, циклы видео, подкасты, сопровожденные текстовой версией выпуска. Базовый план платной подписки откроет вам доступ ко всем материалам, но подкаст от создателей можно свободно слушать бесплатно.

Кстати, именно на подкасты и стоит обратить внимание, потому что они посвящены жизненно необходимым тонкостям испанской грамматики, и все они объясняются на прекрасном беглом испанском. Такие подкасты особенно пригодятся аудиалам, которые с трудом воспринимают информацию в привычном сухом текстовом изложении и не запоминают грамматические правила, изложенные в учебниках.

Создатели подкаста, к тому же, талантливо могут «вдохнуть жизнь» в самые обыденные темы и делают даже самые запутанные и монотонные правила интересными. Больше никаких однообразных уроков из учебника испанского!

Если вы начинаете учить испанский с нуля или возвращаетесь к нему после длительного перерыва, самым эффективным способом быстро привести язык «в форму» будут занятия с опытным и позитивно настроенным преподавателем испанского, который сможет в процессе обсуждения того, что интересно вам, ввести новую лексику, исправит ошибки в произношении, поможет избежать распространенных ошибок в употреблении слов и объяснит основные аспекты грамматики.

2) Режим погружения в язык

В этом режиме вам предстоит окружить себя испанским с помощью аутентичных материалов, сделать язык частью своего привычного распорядка дня и привычного окружения, сосредоточиться на том, как звучит «естественный» испанский, и научиться переключаться между языками.

  • Научите гаджеты говорить по-испански

Источник: https://lingvister.ru/blog/kak-uchit-ispanskiy-online-el-nivel-avanzado-ili-prodvinutyi-uroven-i-gde-on-obitaet

Материалы для изучающих испанский язык

Начинать учить испанский лучше всего с нашего самоучителя. Не забудьте поставить себе испанскую раскладку клавиатуры, чтобы избежать ошибок. Самоучитель «поведет» Вас дальше по грамматике и тестам.

Если Ваша задача – выучить как можно больше слов, старайтесь учить их по темам («семантическим полям»).

В этой задаче Вам поможет страница, выдающая слова по темам и уровням, тесты для закрепления материала и словарь.

Наш словарь – это целое путешествие по миру испанских слов, в нем вы найдете и сочетаемость слова, и синонимы-антонимы, и глагольное управление, и родственные слова, и даже целые тексты-темы.

«Правила» или «грамматику» можно выучить на странице Грамматические этюды. Как правило, к большинству статей добавлены упражнения.

Если упражнений мало, зайдите в соответствующий раздел: объяснения там будут по-испански, но бояться этого не стоит, к тому же, в каждом упражнении понятно, что следует делать! Любителям тестов стоит проделать тесты по грамматике, им обычно предшествуют правила на русском языке.

Самое сложное в испанском – это глаголы. Потренироваться в их спряжении вы можете на нашем тренажере. На более продвинутом этапе советуем тренировать глаголы с личными местоимениями.

Хотя в каждом уроке самоучителя есть небольшие подразделы, посвященные испанской культуре, отдельно стоит почитать статью о контактной культуре. Важный материал, сопоставляющий испанскую и русскую культуры, можно найти в разделе Испанский в пословицах (заодно Вы выучите множество полезных пословиц и ходовых выражений).

О том, как вообще учить язык, можно прочитать в соответствующем разделе.

Маршрут по порталу для продолжающих и совершенствующихся

Самое важное на этом уровне – как можно больше читать и слушать. Чтобы начать свободно говорить и понимать, должна сформироваться критическая масса воспринятого материала. Поэтому самый ценный материал для вас – это раздел Об Испании на испанском.

В подразделе Textos вы найдете актуальные тексты о жизни в Испании: о работе, учебе, жилье, медицине, религии и о проблемах современного общества. Большинство этих текстов создано профессионалами – врачами, психологами, теологами, преподавателями – или же как результат общения с ними.

Выделенные жирным слова при наведении мыши показывают перевод или объяснение, к каждому тексту есть упражнения на понимание и на лексику.

Если Вам не хватает звучащей речи, послушайте интервью на сходные темы. К каждому интервью прилагается словарик и упражнения.

Недавно у нас появились собственные подкасты по разговорному языку: прослушав их, вы познакомитесь с современной разговорной речью.

Наконец, в разделе Новости мы приводим самые важные адаптированные новости за последние месяцы, со словарем и ссылками на другие статьи в интернете.

Рассказ о слове – это важнейший раздел для понимания сложных для перевода или ключевых для испанской культуры понятий. В этих рассказах мы старались не только привести удачные переводы этих понятий, но и рассказать об испанской культуре.

Раздел Испанский через литературу поможет Вам вдвойне: с одной стороны, Вы выучите новые слова и выражения через поэтический текст (доказано, что через художественный текст слова запоминаются лучше), а с другой – познакомитесь поближе с лучшими испанскими стихами. В этом разделе мы сравниваем переводы, изучаем подстрочник, учимся осмыслять сложный текст.

Для продолжающих тоже есть самоучитель – пока в нем всего 5 уроков, но к лету мы должны разрастись!

На уровне продолжающих грамматика становится еще важнее: обязательно почитайте наши грамматические этюды Вашего уровня! И, конечно же, проделайте тесты по лексике и грамматике.

Отдельно стоит упомянуть наш словарь. Хотя в нем пока около 2000 слов, вы уже можете «путешествовать» по нему, открывая для себя организацию испанских слов. Нажав на «все семантические поля», Вы можете выбрать любое из них для изучения. А лучше всего возможности нашего словаря демонстрирует слово coche, введите его в строке поиска, выбирая разные уровни.

Желаем успеха!

Источник: http://www.xn--portal-espaol-skb.es/Alumnos.php

Испанский по Skype с носителем

В число самый распространенных языков входит испанский. Поэтому многие начинают его изучать самостоятельно или с помощью репетиторов. Испанский по скайпу с носителем – это самый оптимальный вариант обучения, поскольку для преподавателя он родной. В этом случае онлайн-репетитор сможет рассказать про особенности языка, поможет поставить правильное произношение слов.

Обучение происходит в онлайн режиме, поэтому ученик погружается в атмосферу живого общения с настоящим испанцем. В такой форме изучение происходит быстрее, глубже, формируются навыки понимания собеседника и улучшается восприятие разговорной речи.

Поскольку носитель испанского на русском может и не говорить, для занятий от ученика потребуется начальный уровень знаний. Общение на иностранном способствует быстрому преодолению языкового барьера, постановке правильного произношения. Испанец расскажет о культуре своего народа, традициях страны.

Такая подача информации позволяет глубоко понять речь, формирование лексики и грамматики.

Что требуется для обучения

  • Для занятий нужен компьютер, Интернет, а для общения еще дополнительно нужна гарнитура.
  • Естественно, у обучаемого должно быть желание освоить язык, выучить грамматику и лексику, пополнить словарный запас и заниматься аудированием.

Занятия по скайпу – насколько они эффективны?

  1. Обучение испанскому с носителем по Skype – это качественные знания в короткие сроки.
  2. Составление индивидуального расписания занятий.
  3. Репетитор предоставляет учебный материал, за счет чего экономятся средства обучаемого.
  4. Занятия с онлайн-репетитором испанского языка обходятся значительно дешевле в сравнении с обычными уроками.
  5. Поскольку занятия ведет носитель испанского, обучаемый начинает разговаривать на нем уже с первого занятия, поэтому языковой барьер преодолевается очень быстро.
  6. Онлайн-занятия проводятся дома, в комфортных условиях, что обеспечивает экономию на пути и средствах, которые обычно тратятся на проезд к месту обучения.
  7. После нескольких пробных занятий обучаемый самостоятельно выбирает преподавателя.

Задачи, решаемые онлайн-уроками

  • Общение помогает обучиться развивать умение высказывать мысли на иностранном.
  • Освоение новых словоформ, расширение словарного запаса, умение применять в общении разговорных моделей.
  • Аудирование помогает понять разговорный язык.
  • Обучение включает письменные задания для совершенствования письма.
  • От простых предложений ученик постепенно переходит к сложным конструкциям.

Обучение с носителем имеет ряд преимуществ:

  • Получение глубоких знаний в короткие сроки, повышение качества навыков по грамматике и лексике.
  • Поскольку испанец-репетитор не всегда владеет русским, общение ведется исключительно на иностранном. Это позволяет быстро освоить особенности речи, выучить новые, распространенные словоформы, речевые обороты. Носитель испарит ошибки в произношении, если таковые имеются.
  • Все речевые ошибки обязательно исправляются, проводится разбор правил с выдачей заданий, позволяющих закрепить полученные знания.
  • Такие уроки рекомендованы при наличии начальных знаний языка.

Испанский с носителем по скайпу учить легко. Повышение знаний позволит самостоятельно общаться с иностранцами во время путешествий, деловых встреч.

Продолжительность бесплатного урока 20 — 30 минут.
Записаться

Источник: https://distance-teacher.ru/spanish-skype/obuchenie-s-nositelem

Ссылка на основную публикацию