Отклоняющиеся испанские глаголы — учим испанский

Отклоняющиеся глаголы в испанском. Verbos con irregularidades vocálicas y consonánticas

В испанском языке существует большое количество отклоняющихся глаголов.
Рассмотрим их по группам:

группа e / ie

entender – понимать

Yo entiendo
entiendes
Él, ella, usted entiende
Nosotros (as) entendemos
Vosotros (as) entendéis
Ellos, ellas, ustedes entienden

К этой группе также относятся глаголы:

empezar – начинать

Empiezo la mañana con un taza de café. – Я начинаю утро с чашки кофе.

comenzar – начинать

La reunión comienza a las 8 de la mañana. – Совещание начинается в 8 утра.

sentir – чувствовать

Siento una gran alegría por mis amigos. – Я очень рада (чувствую большую радость) за моих друзей.

pensar – думать

¿Piensas descansar este verano? – Ты думаешь (собираешься) отдыхать этим летом?

perder – терять

Siempre pierdes las llaves. – Ты всегда теряешь ключи.

cerrar – закрывать

¿Cerramos la ventana? – Закроем окно?

Примеры:

No entiendo nada. – Ничего не понимаю.
¿Entendéis vosotros que significa eso? – Вы понимаете, что это значит?
Entiendo lo que quieres decir. – Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Las clases empiezan a las 8 de la mañana. – Занятия начинаются в 8 утра.
Pienso que es una buena película. – Думаю, что это хороший фильм.

группа o / ue

contar – рассказывать

Yo cuento
cuentas
Él, ella, usted cuenta
Nosotros (as) contamos
Vosotros (as) contáis
Ellos, ellas, ustedes cuentan

В эту группу входят такие глаголы, как:

encontrar – находить

No encuentro mis cosas. – Я не нахожу мои вещи.

volver – возвращаться

Volvemos en una hora. – Мы вернемся через час.

recordar – помнить

¿Recuerdas nuestra conversación de ayer? – Помнишь наш вчерашний разговор?

dormir – спать

¿Duerme bien tu hermana últimamente? – Хорошо ли спит твоя сестра в последнее время?

Примеры:

Últimamente no me cuenta nada. – В последнее время он мне ничего не рассказывает.
¿Te cuento una cosa? – Хочешь, я расскажу тебе кое-что?
El amigo de José me cuenta chistes. – Друг Хосе мне рассказывает анекдоты.
No recuerdo su nombre. – Я не помню его имя.

группа e / i

pedir – просить

Yo pido
pides
Él, ella, usted pide
Nosotros (as) pedimos
Vosotros (as) pedís
Ellos, ellas, ustedes piden

В эту группу входят такие глаголы, как:

seguir – следовать

Sigo la dieta. – Я следую диете.

elegir – выбирать

¿Eliges bien a tus amigos? – Хорошо ли ты выбираешь своих друзей?

servir – служить, подавать

Aquí sirven buena tortilla. – Здесь подают хорошую тортилью.

Примеры:

Os pedimos perdón por todo. – Мы просим прощения у вас за все.
¿Me pides un consejo? – Ты просишь у меня совета?
Este hombre me sigue por todos lados. – Этот человек следует за мной повсюду.

группа u / ue

jugar – играть

Yo juego
juegas
Él, ella, usted juega
Nosotros (as) jugamos
Vosotros (as) jugáis
Ellos, ellas, ustedes juegan

Los chicos juegan al fútbol en el patio. – Ребята играют в футбол во дворе.
Conjugamos el verbo «jugar». – Спрягаем глагол «играть».

группа c / zc

К данной группе относятся глаголы, оканчивающиеся на —cer, —ucir (искл. hacer – делать) и которые в первом лице единственного числа имеют окончание —zco:

traducir – переводить

Yo traduzco
traduces
Él, ella, usted traduce
Nosotros (as) traducimos
Vosotros (as) traducís
Ellos, ellas, ustedes traducen

Traduzco textos cada día. – Я перевожу тексты каждый день.
¿Cómo traducís esta palabra? – Как вы переведете это слово?
No traduce bien. – Он не очень хорошо переводит.

В эту группу также входят такие глаголы, как:

conducir – водить (машину)

¿Conduzco yo? – Поведу я?

ofrecer – предлагать

Me ofrecen trabajo en España. – Мне предлагают работу в Испании.

conocer – знать

Conozco bien España. – Я хорошо знаю Испанию.

группа i / y

У глаголов, оканчивающихся на —uir, в окончании i меняется на букву y (кроме nosotros – мы и vosotros – вы):

construir – строить

Yo construyo
construyes
Él, ella, usted construye
Nosotros (as) construimos
Vosotros (as) construís
Ellos, ellas, ustedes construyen

Construye la casa con sus propias manos. – Он строит дом своими руками.

В эту группу также входят такие глаголы, как:

huir – избегать, сбегать

Siempre huye de problemas. – Он всегда избегает (сбегает от) проблем.

incluir – включать

¿Qué incluye tu invitación? – Что в себя включает твое приглашение?

influir – влиять

¿En qué influye esto? – На что это влияет?

  1. Я тебе сознаюсь, что я на седьмом небе и очень счастлива. – Te que en el séptimo cielo y muy feliz. (confesar – сознаться, el séptimo cielo – седьмое небо)
  2. Думаю, что нам нужно организовать вечеринку в эти выходные. – que   una fiesta este fin de semana. (una fiesta – вечеринка, el fin de semana – выходной)
  3. Ты опять повторяешь эти глупости? – ¿Otra vez estas tonterías? (otra vez – опять, las tonterías – глупости)
  4. И почему ты не признаешь, что он не прав? – ¿Y por qué no que él no razón? (tener razón – быть правым)
  5. Я давно мечтаю о поездке на север Испании. – Desde hace mucho con el viaje al norte de España. (desde hace mucho – с давнего времени, soñar con – мечтать, el viaje – путешествие)
  6. Ура! Я начинаю учить испанский язык! – ¡Hurra! ¡ a español! (hurra – ура)
  7. И почему ты все время теряешь мои вещи? – ¿Y por qué siempre mis cosas? (siempre – всегда, una cosa – вещь)
  8. В этот раз я попробую что-нибудь смелое. – Esta vez algo atrevido. (esta vez – в этот раз, algo – что-нибудь, atrevido – смелый)
  9. Ты предпочитаешь карьеру или личную жизнь? – ¿ la carrera o la vida privada? (la carrera – карьера, la vida privada – личная жизнь)
  10. Послушай, а ты знаешь, когда начинаются распродажи? – Oye, ¿ cuándo las rebajas? (oye – послушай, las rebajas – распродажи)
  11. Они думают, что ты их обманываешь. – que les . (les – их)
  12. Вы хотите спать? – ¿ sueño? (tener sueño – хотеть спать)
  13. Они ничего не понимают в машинах. – No nada de coches. (nada – ничего)
  14. Я знаю все его слабые стороны. – todos sus puntos débiles. (los puntos débiles – слабые стороны)
  15. Вот это да! Они снова не находят нужную улицу? – ¡Vaya! ¿De nuevo no la calle necesaria? (vaya – вот это да, de nuevo – снова, la calle – улица)
  16. Она звонит мне каждый вечер и рассказывает все новости города. – Cada tarde me y me todas las noticias de la ciudad. (las noticias – новости, la ciudad – город)
  17. Вы придете на представление в эту субботу? – ¿ usted al espectáculo este sábado? (el espectáculo – представление, el sábado – суббота)
  18. Мы вам рекомендуем не выходить из дома сегодня днем, слишком жарко. – Os no de casa esta tarde, demasiado calor. (os – вам, de – из, demasiado – слишком)
  19. Я чувствую, что что-то хорошее меня ждет скоро. – que algo bueno me pronto. (pronto – скоро)
  20. О чем ты мечтаешь? – ¿Con qué ?
  21. Сколько стоит заказать песню на радио? – ¿Cuánto   una canción en la radio? (la canción – песня, la radio – радио)
  22. Я ему предлагаю составить мне компанию в кино, а он только улыбается и не отвечает. – Le   al cine, pero él sólo y no . (le – ему, acompañarme a – сопровождать куда-то, составлять компанию, sólo – только)
  23. Как вы думаете, в котором часу он возвращается из Гранады? – ¿Cómo ? ¿A qué hora de Granada? (cómo – как, de – из)
  24. Если никто из нас не водит, у нас возникает проблема (мы имеем проблему). – Si ninguno de nosotros , un problema. (si – если, ninguno de nosotros – никто из нас)
  25. Что обычно влияет на твое мнение? – ¿Qué en tu opinión normalmente? (normalmente – обычно, la opinión – мнение)
  26. Заказываем ужин домой, или предпочитаешь поужинать вне дома? – una cena a casa o   fuera? (una cena – ужин, a casa – домой, fuera – вне дома)
  27. Лола и Пако очень плохо играют в теннис и всегда проигрывают. – Lola y Paco mal al tenis y siempre . (siempre – всегда, perder – проигрывать)
  28. Когда в городе слишком жарко, они сбегают на пляж. – Cuando demasiado calor en la ciudad, ellos a la playa. (cuando – когда, demasiado – слишком, la playa – пляж)
  29. Мне очень страшно, сменим канал? – miedo, ¿ de canal? (tener miedo – страшно (иметь страх), el canal – канал)
  30. За что ты просишь у меня прощения? Что происходит? – ¿Por qué me perdón? ¿Qué ? (el perdón – прощение)
  31. Они предпочитают проводить время с твоим братом, потому что он забавный и рассказывает много шуток. – Ellos   el tiempo con tu hermano porque divertido y muchos chistes. (divertido – забавный, una broma, un chiste – шутка)
  32. Вы следуете совету вашего врача? – ¿ el consejo de vuestro médico? (el consejo – совет, el médico – врач)
  33. Он плохо спит, если не узнает что-то новое в течение дня. – Él mal si no algo nuevo durante el día. (mal – плохо, nuevo – новый, durante el día – в течение дня)
  34. Меня это не удивляет. Каждые выходные происходит одно и то же: Луис приезжает с опозданием, потому что опаздывает на поезд. – Cada fin de semana lo mismo: Luis con retraso porque el tren. (lo mismo – одно и то же, con retraso – с опозданием, perder el tren – опаздывать на поезд)
  35. Я всегда думаю о хорошем будущем. – Siempre en un buen futuro. (el futuro – будущее)
Читайте также:  Спорт - учим испанский

Прослушать ответы

  1. Я тебе сознаюсь, что я на седьмом небе и очень счастлива. (confesar – сознаться, el séptimo cielo – седьмое небо)
  2. Думаю, что нам нужно организовать вечеринку в эти выходные. (pensar – думать, organizar – организовать, una fiesta – вечеринка)
  3. Ты опять повторяешь эти глупости? (otra vez – опять, repetir – повторить, las tonterías – глупости)
  4. И почему ты не признаешь, что он не прав? (reconocer – признать, tener razón – быть правым)
  5. Я давно мечтаю о поездке на север Испании. (desde hace mucho – с давнего времени, soñar con – мечтать)
  6. Ура! Я начинаю учить испанский язык! (hurra – ура)
  7. И почему ты все время теряешь мои вещи? (perder – терять)
  8. В этот раз я попробую что-нибудь смелое. (esta vez – в этот раз , probar – пробовать, algo – что-нибудь, atrevido – смелый)
  9. Ты предпочитаешь карьеру или личную жизнь? (preferir – предпочитать, la carrera – карьера, la vida privada – личная жизнь)
  10. Послушай, а ты знаешь, когда начинаются распродажи? (oye – послушай, saber – знать, las rebajas – распродажи)
  11. Они думают, что ты их обманываешь. (les – их, mentir – обманывать)
  12. Вы хотите спать? (tener sueño – хотеть спать)
  13. Они ничего не понимают в машинах. (nada – ничего)
  14. Я знаю все его слабые стороны. (los puntos débiles – слабые стороны)
  15. Вот это да! Они снова не находят нужную улицу? (vaya – вот это да, de nuevo – снова, encontrar – находить, la calle – улица)
  16. Она звонит мне каждый вечер и рассказывает все новости города. (las noticias – новости, la ciudad – город)
  17. Вы придете на представление в эту субботу? (venir – приходить, el espectáculo – представление)
  18. Мы вам рекомендуем не выходить из дома сегодня днем, слишком жарко. (recomendar – рекомендовать, os – вам, salir de – выходить из, demasiado – слишком)
  19. Я чувствую, что что-то хорошее меня ждет скоро. (pronto – скоро)
  20. О чем ты мечтаешь?
  21. Сколько стоит заказать песню на радио? (costar – стоить, pedir – просить, la canción – песня)
  22. Я ему предлагаю составить мне компанию в кино, а он только улыбается и не отвечает. (le – ему, acompañarme a – сопровождать куда-то, составлять компанию; sonreír – улыбаться, sólo – только)
  23. Как вы думаете, в котором часу он возвращается из Гранады? (volver – возвращаться, de – из)
  24. Если никто из нас не водит, у нас возникает проблема (мы имеем проблему). (si – если, ninguno de nosotros – никто из нас)
  25. Что обычно влияет на твое мнение? (normalmente – обычно, la opinión – мнение)
  26. Заказываем ужин домой, или предпочитаешь поужинать вне дома? (fuera – вне дома)
  27. Лола и Пако очень плохо играют в теннис и всегда проигрывают. (siempre – всегда, perder – проигрывать)
  28. Когда в городе слишком жарко, они сбегают на пляж. (la playa – пляж)
  29. Мне очень страшно, сменим канал? (tener miedo – страшно (иметь страх), cambiar – менять)
  30. За что ты просишь у меня прощения? Что происходит? (pedir – просить, el perdón – прощение)
  31. Они предпочитают проводить время с твоим братом, потому что он забавный и рассказывает много шуток. (pasar el tiempo – проводить время; una broma, un chiste – шутка)
  32. Вы следуете совету вашего врача? (el consejo – совет, el médico – врач)
  33. Он плохо спит, если не узнает что-то новое в течение дня. (durante el día – в течение дня)
  34. Каждые выходные происходит одно и то же: Луис приезжает с опозданием, потому что опаздывает на поезд. (lo mismo – одно и то же, venir con retraso – приходить с опозданием, perder el tren – опаздывать на поезд)
  35. Я всегда думаю о хорошем будущем. (el futuro – будущее)
Читайте также:  Лексика на тему "спорт" (презентация, а2) - учим испанский

Прослушать ответы

Источник: https://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/otklonyayushiesya-glagoly/

Тема 34: отклоняющиеся глаголы. группа 2 a) и b). soler + infinitivo | humberto osorio

ТЕМА 34: ОТКЛОНЯЮЩИЕСЯ ГЛАГОЛЫ. ГРУППА 2 a) и b) –

VERBOS IRREGULARES. GRUPO 2 a) y b). SOLER + INFINITIVO.

В испанском языке все глаголы можно разделить на три больших групп: правильные (verbosregulares), неправильные / отклоняющиеся (verbosirregulares) и глаголы индивидуального спряжения. Глаголы двух последних групп при спряжении претерпевают изменения. Отклоняющиеся глаголы делятся на несколько под групп в зависимости от изменений, происходящих в корне глагола при спряжении (Таблица 1).

К группе 2.

отклоняющихся глаголов относятся глаголы, корневая ударная глассная которых —

eпри спряжении заменяется наie(подгруппа а.) и глаголы, у которых просиходит замена корневой ударной гласной – о на дифтонг – ue (подгруппа b.) К таким глаголам относятся (Таблица 1):

2 а) e меняется на – ie 2 b) o меняется на – ue
PensarCerrarSentarseDespertarseEmpezar aEntenderDormir ДуматьЗакрыватьСадитьсяПросыпатьсяНачинатьПониматьСпать ContarSolerVolverAcordarse deAcostarseCostarSoñar con РассказыватьИметь привычкуВозвратитьсяВспомнитьложитьсяСтоитьМечтать

По такому же принципу в Presente de Indicativo спрягаются глаголы как poder(o – ue) – мочь и querer(e – ie) – хотеть, хотя они относятся к глаголам индивидуального спряжения (Таблица 1).

PENSAR CONTAR
YO Pienso Cuento
Piensas Cuentas
ÉL, ELLA, USTED Piensa Cuenta
NOSOTROS, NOSOTRAS Pensamos Contamos
VOSOTROS, VOSOTRAS Pensáis Contáis
ELLOS, ELLAS, USTEDES Piensan Cuentan

NOTAIMPORTANTE: Как общее правило для всех глаголов с изменением в корне, нужно запомнить что все глаголы, какие бы они ни были, правильные или неправильные, в первом и втором лице множественного лица (nosotros и vosotros), ВСЕ глаголы спрягаются правильно, т.е. без всяких изменений в корне.

NOTA 1: Как подтверждение правила, у глаголов с дифтонгом, в 1 – ом и во 2 – ом лице множественного лица замены на дифтонг НЕ ПРОИСХОДИТ.

NOTA 2. Если у глагола есть два «e» в основе, то замена происходит во втором «e», считая от начала. Например:

despertarse – me despierto

Читайте также:  Сослагательное наклонение - учим испанский

empezar – empiezo

entender – entiendo

despertarse – me despierto

EJERCICIO

1.Traducir.

Tengo mucho sueño porque últimamente duermo muy mal. Estos abuelos nunca recuerdan nada. Sueсo con comprarme un coche y olvidarme del metro. Ella no se acuerda del dнa del examen. Tenemos que memorizar todos esos verbos. Hay que memorizar todas las palabras nuevas.

Me despierto a las cinco de la madrugada y ya no puedo dormirme. Las clases empiezan a las seis de la tarde. No entienden ni una palabra en inglйs. No puedo acordarme del nombre de la tia. Tengo un sueсo: aprender a hablar espaсol como un nativo.

їPuedes echarme un cable?

EJERCICIOS

2. Traducir.

Solemos vernos los domingos. Suelen descansar en agosto. Suelo quedarme en casa los fines de semana. Suele esquiar en las montaсas de Francia. Solйis levantaros a las seis y diez y por eso no tenйis tiempo para nada. Suelen encontrarse en el mismo lugar.

преподаватель испанского языка / Грамматика / ТЕМА 34: Отклоняющиеся глаголы. Группа 2 a) и b). Soler + infinitivo

Источник: https://humberto.ru/grammatika/otklonyayushhiesya-glagoly-gruppa-2-a-i-b-soler-infinitivo

Глаголы отклоняющегося спряжения в испанском

Глаголы отклоняющегося спряжения отличаются от правильных тем, что кроме окончания у них изменяется и корень.

Приведем примеры спряжения только в тех времена, при образовании которых у глаголов происходят специфические изменения.

1 тип: e — ie (perder, pensar, entender, empezar, sentarse, negarse, atravesar, despertar, perder, calentar, encender, merendar, recomendar, encerrar, descender, apretar, extenderse, atender, defender и др.)

Presente de indicativo

Presente de subjuntivo

pienso

piense

piensas

pienses

piensa

piense

pensamos

pensemos

pensáis

penséis

piensan

piensen

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

piensa (tú)

nо pienses

piense (usted)

nо piense

pensemos

nо pensemos

pensad (vosotros)

nо penséis

piensen (ustedes)

nо piensen

2 тип: o — ue (volver, torcer, soñar, encontrar, acostarse, moverse, almorzar, sonar, aprobar, costar, recordar, soler, probar, rodar, cocer, demostrar и др.)

Presente de indicativo

Presente de subjuntivo

vuelvo

vuelva

vuelves

vuelvas

vuelve

vuelva

volvemos

volvamos

volvéis

volváis

vuelven

vuelvan

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

vuelve

nо vuelvas

vuelva

nо vuelva

volvamos

nо volvamos

volved

nо volváis

vuelvan

nо vuelvan

3 тип: e — i (vestir, reír, servir, sonreír, elegir, seguir, despedirse, pedir, rendir и др.)

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Presente de subjuntivo

visto

vestí

vista

vistes

vestiste

vistas

viste

vistió

vista

vestimos

vestimos

vistamos

vestís

vestisteis

vistáis

visten

vistieron

vistan

Imperfecto de subjuntivo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

vistiera

vistieras

viste

nо vistas

vistiera

vista

nо vista

vistiéramos

vistamos

nо vistamos

vistierais

vestid

nо vistáis

vistieran

vistan

nо vistan

Gerundio: vistiendo

4 тип: e — ie, e — i (sentir, advertir, divertirse, preferir, convertirse и дp.)

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Presente de subjuntivo

siento

sentí

sienta

sientes

sentiste

sientas

siente

sintió

sienta

sentimos

sentimos

sintamos

sentís

sentisteis

sintáis

sienten

sintieron

sientan

Imperfecto de subjuntivo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

sintiera

sintieras

siente

nо sientas

sintiera

sienta

nо sienta

sintiéramos

sintamos

nо sintamos

sintierais

sentid

nо sintáis

sintieran

sientan

по sientan

Gerundio: sintiendo

5 тип: o — ue, o — u (morir, dormir)

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Presente de subjuntivo

duermo

dormí

duerma

duermes

dormiste

duermas

duerme

durmió

duerma

dormimos

dormimos

durmamos

dormís

dormisteis

durmáis

duermen

durmieron

duerman

Imperfecto de subjuntivo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

durmiera

durmieras

duerme

nо duermas

durmiera

duerma

nо duerma

durmiéramos

durmamos

nо durmamos

durmierais

dormid

nо durmáis

durmieran

duerman

nо duerman

Gerundio: durmiendo

6 тип: c — zc перед оа (conocer, carecer, ertenecer, parecer, aparecer, ofrecer, desaparecer, apetecer и др.)

Presente de indicativo

Presente de subjuntivo

conozco

conozca

conoces

conozcas

conoce

conozca

conocemos

conozcamos

conocéis

conozcáis

conocen

conozcan

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

conoce

nо conozcas

conozca

nо conozca

conozcamos

nо conozcamos

conoced

nо conozcáis

conozcan

nо conozcan

7 тип: c — zc, перед a, o; c — j; ie и jo — e, o (introducir, traducir, producir и др.)

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Presente de subjuntivo

traduzco

traduje

traduzca

traduces

tradujiste

traduzcas

traduce

tradujo

traduzca

traducimos

tradujimos

traduzcamos

traducís

tradujisteis

traduzcáis

traducen

tradujeron

traduzcan

Imperfecto de subjuntivo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

tradujera

tradujeras

traduce

nо traduzcas

tradujera

traduzca

nо traduzca

tradujéramos

traduzcamos

nо traduzcamos

tradujerais

traducid

nо traduzcáis

tradujeran

traduzcan

nо traduzcan

8 тип: i — y перед a, e, o (destruir, construir, incluir, constituir и др.)

Presente de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo

Presente de subjuntivo

construyo

construí

construya

construyes

construiste

construyas

construye

construyó

construya

construimos

construimos

construyamos

construís

construisteis

construyáis

construyen

construyeron

construyan

Imperfecto de subjuntivo

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

construyera

construyeras

construye

nо construyas

construyera

construya

nо construya

construyéramos

construyamos

nо construyamos

construyerais

construid

nо construyáis

construyeran

construyan

nо construyan

Gerundio: construyendo

9 тип: io, ie — o, e после ñ, ll (gruñir)

Pretérito indefinido de indicativo

Pretérito imperfecto de subjuntivo

Futuro imperfecto de subjuntivo

gruñí

gruñere (gruñese)

gruñere

gruñiste

gruñeras (gruñeses)

gruñeres

gruñó

gruñera (gruñese)

gruñere

gruñimos

gruñéramos (gruñésemos)

gruñéremos

gruñisteis

gruñerais (gruñeseis)

gruñereis

gruñeron

gruñeran (gruñesen)

gruñeren

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

продолжить с «Испанскими глаголами» >>>

вернуться к выбору в разделе «Грамматика испанского» >>>

Присоединяйтесь к нам в

Источник: https://reallanguage.club/grammatika-ispanskogo-yazyka/ispanskie-glagoly/glagoly-otklonyayushhegosya-spryazheniya-v-ispanskom/

Ссылка на основную публикацию