Порядок слов в предложении — учим испанский

Урок «Урок 7. О себе — первые фразы»

Перевернутые знаки препинания, типы вопросов, общие вопросы

Автор урока: Никита Луч
Если Вы хотели бы прийти к нам на курсы, записаться можно здесь.
Для занятий по скайпу с нами оставьте свою заявку здесь

Вы могли заметить, что перед восклицательными и вопросительными фразами испанцы ставят перевернутые знаки:

¡    ¿

Испанский язык очень простой и логичный, в нем каждое следующее слово связано по смыслу с предыдущими, и можно остановиться на середине фразы и все что Вы прочитали будет понятно.

Эта черта языка проявляется во всем, в том числе и в знаках препинания.

Испанцы ставят перевернутый знак, чтобы читателю было сразу понятно, с какой интонацией автор передает информацию, где восклицание, а где вопрос.

Поэтому ставить перевернутые знаки перед вопросительными и восклицательными фразами нужно обязательно.

Теперь давайте остановимся поподробнее на вопросах.

Как и во многих языках, в испанском вопросы можно разделить на два типа:

  1. Те, в которых нет вопросительного слова (они называются также общими),
  2. И те, в которых вопросительное слово есть (или специальные вопросы).

Чтобы задать вопрос без вопросительного слова, мы просто берем повествовательную фразу, ставим с двух сторон вопросительные знаки (¿?) и меняем в ней подлежащее и сказуемое местами. Глагол в таких вопросах обычно ставится в начале.

Например:

Вот несколько повествовательных предложений:

  1. Pablo es amistoso. – Пабло дружелюбный.
  2. (Yo) vivo en Moscú. – Я живу в Москве.
  3. La novia de mi amigo es buena.  – Девушка моего друга хорошая.

Поменяем подлежащее и сказуемое местами и зададим вопросы:

  1. ¿Es Pablo amistoso?
  2. ¿Vives (tú) en Moscú?
  3. ¿Es la novia de mi amigo buena?

Запомните, если Вам задают вопрос такого типа, практически все нужные Вам для ответа слова уже содержатся в нем. Слушайте внимательно и легко сможете дать ответ. Также на такие вопросы можно ответить просто Да () или Нет (No).

Если сказуемое в предложении состоит из двух глаголов, например:

Manolo quiere comprar una pelota. – Маноло хочет купить мячик.

Carlos puede entrenarse. – Карлос может тренироваться.

Тогда чтобы задать вопрос, в начало предложения ставится только та часть сказуемого, которая находится не в инфинитиве:

¿Quiere Manolo comprar una pelota?

¿Puede Carlos entrenarse?

Источник: http://espato.ru/lesson/15/59

Najbolji videozapisi

404

SHA X TEODORA — KOMIRAN (OFFICIAL VIDEO)

  • IDJVideos.TV
  • Pregleda 1 902 299

15 CRAZY FUNNY HALLOWEEN PRANKS

  • 5-Minute Crafts
  • Pregleda 15 186 464

DRAW MY LIFE | Davor Gerbus

  • Davor Gerbus
  • Pregleda 74 216

2110 — Mc Yankoo

  • yankoomusic
  • Pregleda 79 981

Eminem — Venom

  • EminemVEVO
  • Pregleda 97 171 267

TOP 25 NAJSLUSANIJIH PJESAMA IZ SRBIJE (2018)

ŠTO SE NALAZI U MOM ORMARU?

  • Marko Vuletić
  • Pregleda 28 998

Challenge Ljuta Paprika i Basketball

Nick Jonas, Robin Schulz — Right Now

  • NickJonasVEVO
  • Pregleda 12 870 823

GRESKE SA SNIMANJA

  • MECA Cazin
  • Pregleda 90 543

Twin Telepathy Milkshake Challenge!!

  • SIS vs BRO
  • Pregleda 4 763 532

Trick or Treat | Lele Pons & Anwar Jibawi

  • Lele Pons
  • Pregleda 2 364 218

KOLIKO PIMPUJEŠ = TOLIKO ZARADIŠ #5

  • DJOTAFREESTYLE
  • Pregleda 177 026

SPASIO GA BATMAN 2

Testiram lepkove #4|Glue test

  • Unicorn slime Srbija
  • Pregleda 48 950

AN NA X MARKO — MOJA STVAR (COVER) RASTA

KO IZGUBI JEDE FEFERONE! w/Vajo,Vanja,Matija

BAKAPRASE X LAZIC — PARIZ (OFFICIAL VIDEO)

  • Baka Prase
  • Pregleda 637 175

$6 Sandwich Vs. $180 Sandwich

  • BuzzFeedVideo
  • Pregleda 9 246 289

The Try Guys Test High Driving

  • The Try Guys
  • Pregleda 2 424 956

Travis Scott — SICKO MODE ft. Drake

  • TravisScottVEVO
  • Pregleda 12 420 152

Vojko V — Kako To (OFFICIAL VIDEO)

KAKO SE KVALITETNO NAPITI

Halloween Food vs Real Food Challenge!

  • Troom Troom
  • Pregleda 9 580 660

What Happens When Shane Dawson Uploads

  • IISuperwomanII
  • Pregleda 1 615 703

DNEVNJAK — Naduvani lik i McDonald's

EXTREME FORFEIT SIDEMEN QUIZ

  • Sidemen
  • Pregleda 1 692 365

i sam znas zasto 24h

Zdravokurci! KONZUM Parodija

  • Hošnjara Kućne Čarolije
  • Pregleda 26 828

My Experience with Sports

  • Jaiden Animations
  • Pregleda 1 696 911

Mili — GRMI

  • Bassivity Digital
  • Pregleda 2 696 276

Mehdi — Prevari me (Official Video) 4K

Neprijatan dan u ŠKOLI (BLAM)

Rita Ora — Let You Love Me [Official Video]

  • Rita Ora
  • Pregleda 46 160 248

Источник: https://hrfilm.net/v-%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5-%E2%96%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-jfNmtRqU6co.html

Шестой урок. Как строится испанское предложение

Удивительно быстро летит время, еще совсем недавно, мы с Вами изучали алфавит испанского языка, а теперь мы уже готовы приступить к построению целых предложений на испанском языке.

Давайте подойдем к этому делу максимально серьезно, так как это важная основа, которая поможет Вам говорить и писать без помощи переводчиков. Стоит так же отметить, что это огромный прорыв к новым знаниям, и всего-то за пять уроков.

Главное не теряйте хватку, ведь уже скоро мы с Вами будем составлять не только простые предложения, но и сложносочиненные.

 Хотите быстрее изучить испанский язык? Старайтесь периодически просматривать предыдущие уроки и закреплять пройденный материал. 

Если вы думали, что в Испанском языке есть строгие правила для построения предложений, как в английском, то вы ошибались, здесь все намного проще. Но мы все же внесем некую схему, которая будет способствовать Вашим навыкам и помогать на начальном этапе. Для того, чтобы Вам было понятно, предлагаю взглянуть на табличку:

Учимся строить предложения на испанском языке

 

EspañolРусскийОзвучка
Alejandro es gerente.Подлежащее + сказуемое Алехандро (есть) менеджер.

Чтобы построить отрицательное предложение на испанском языке, необходимо поставить частицу No перед сказуемым, говоря простым языком, нужно ставить эту частицу перед глаголом.

EspañolРусскийОзвучка
Alejandro no es gerente.Подлежащее + отр. частица + сказуемое Алехандро не менеджер.

Чтобы построить вопросительное предложение, Вам нужно использовать специальное вопросительное слово, или ставить сказуемое перед подлежащим. Например:

EspañolРусскийОзвучка
¿Es Alejandro gerente?Сказуемое + Подлежащее Алехандро менеджер?

И так, мы с Вами уже осознали, что порядок слов достаточно простой, подлежащее и сказуемое, а дальше уже можно добавлять определение, обстоятельство или дополнение в более менее свободной форме. Главное запомните одну маленькую деталь.

В Испанском языке, в любом предложении всегда должно быть подлежащее.

Вот даже если вы не хотите, чтобы оно там было, оно все равно должно быть 🙂 Если вы учили английский язык, то знаете, что там обязательно должен быть в каждом предложении глагол. Испанцы, как мы видим, выбрали поделжащее.

Интересно то, что местоимение или существительное (которое в простых предложениях может умышленно упускаться) может заменить подлежащее. 

Читайте также:  Спорт - учим испанский

Давайте теперь рассмотрим предложение посерьезнее.

EspañolРусскийОзвучка
Irina tiene hijos У Ирины есть дети.
El gato negro atravesó la carretera corriendo Черный кот перебежал дорогу.(Дословно: Черный кот пересек дорогу бегом)
El perro se llama Carlita. Собаку зовут Карлита

Теперь смотрите что происходит с глаголом в испанском языке при изменени местоимения (глагол петь — cantar):

Она поет — Ella canta Он поет — Él canta Я пою — Yo canto Ты поешь — Cantas Мы поем — Сantamos Они поют — Cantan

Теперь давайте попробуем построить первое предложение в стиле: «У меня есть» на испанском языке:

EspañolРусскийОзвучка
Yo tengo el gato blanco. У меня есть белый кот
Yo tengo la casa grande. У меня есть большой дом
Yo tengo el coche rojo. У меня есть красная машина
Tengo bella esposa. У меня есть красивая жена
Tengo un buen trabajo. У меня есть хорошая работа

Почему в первых трех примерах есть Yo, а в других нет? Потому что это местоимение можно упускать, так как следующее за ним слово «Tengo» поясняет что речь идет именно о Вас.

Если бы речь шла о нас, например: «У нас есть», тогда вместо «Tengo», мы бы писали «Tenemos» — если вам это пока непонятно, не переживайте, продолжайте проходить уроки, и походу дела вы начнете понимать почему и как все это строится.

Но чтобы Вы не кипятились в поисках информации, давайте уже сразу разберем (кстати, глагол иметь в словаре выглядит так: tener):

 

EspañolРусскийОзвучка
У меня есть Yo tengo
У тебя есть tienes
У него есть Él tiene
У нее есть Ella tiene
У нас есть Tenemos
У них есть Ellos tienen

Источник: https://sayhola.ru/kak-stroit-ispanskoe-predlojenie-urok-6.html

Варианты построения вопросительных предложений в испанском языке

Опубликовано/обновлено: 20-09-2015 | Автор: Utopia

Как правило, построение и порядок слов в испанских предложениях не вызывают трудностей, так как они максимально приближены к русскому (в отличие от английского, к примеру). В испанском языке не предполагается наличие специальной схемы, но все же в отношении вопросительных предложений есть некоторые нюансы.

Вопросительное предложение имеет два варианта построения.

Первый способ

Если предложение содержит общий вопрос, то порядок слов, как правило, непрямой. То есть, в этом случае на первое место перед подлежащим выносится глагол. Например.

  1. ¿Duermen los niños? – Дети спят?
  2. ¿Vas a la estación? – Ты идешь на станцию?
  3. ¿Lee Usted el libro? – Вы читаете книгу?
  4. ¿Piensas en el divorcio? – Ты думаешь о разводе?

Если же вопросительное предложение в тоже время еще является и отрицательным, то и здесь опять-таки нет ничего сложного. Отрицание «не» выносится вместе с глаголом на первое место.

  1. ¿No duermen los niños? – Дети не спят?
  2. ¿No vas a la estación? – Ты не идешь на станцию?
  3. ¿No lee Usted el libro? – Вы не читаете книгу?
  4. ¿No piensas en el divorcio? – Ты не думаешь о разводе?

Если же сказуемое именное, то подлежащее, которое выражено личным местоимением, ставится между глаголом-связкой и именной частью сказуемого. Например.

  1. ¿Es Usted italiano? – Вы итальянец?
  2. ¿Es una chica guapa? – Она привлекательная девушка?
  3. ¿Eres muy generoso? – Ты очень щедрый?
  4. ¿Eres feliz? – Ты счастлив?

Аналогично и в случаях, когда вопросительное предложение носит отрицательный характер.

  1. ¿No es Usted italiano? – Вы не итальянец?
  2. ¿No es una chica guapa? – Она не привлекательная девушка?
  3. ¿No eres muy generoso? – Ты не очень щедрый?
  4. ¿No eres feliz? – Ты не счастлив?

Выделяют также предложения, которые начинаются с вопросительных слов таких, как: что (qué), где (dónde), куда (adónde), откуда (de dónde), зачем (por qué), когда (сuándo) и так далее. Обратите внимание, что все они имеют знаки ударения. Это их характерная черта. Если они употреблены без знака ударения, значит, они выполняют роль сравнительных местоимений.

В таком случае правило построения аналогично первому примеру. То есть, глагол выносится на место перед существительным, но стоит после вопросительного слова. Например.

  1. ¿Cuándo vas a la estación? – Когда ты пойдешь на станцию?
  2. ¿Qué quieres comprar en la tienda? – Что ты хочешь купить в магазине?
  3. ¿Por qué lees este libro? – Почему ты читаешь эту книгу?
  4. ¿Cuál de las camisas es tuya? – Которая рубашка твоя?

При наличии отрицания, строиться они будут следующим образом:

  1. ¿Cuándo no vas a la estación? – Когда ты не пойдешь на станцию?
  2. ¿Que no quieres comprar en la tienda? – Что ты не хочешь покупать в магазине? (Имеется ввиду ты что такой сякой, не хочешь покупать! — с недовольством)
  3. ¿Por qué no lees este libro? – Почему ты не читаешь эту книгу?
  4. ¿Cuál camisa no es tuya? – Которая рубашка не твоя?

То есть, в любом случае, отрицание всегда ставится перед глаголом, где бы он ни располагался в предложении.

Ответы на вопросы имею также две формы: полную и краткую. Например.

¿Es esto muy fácil? – Si, esto es muy fácil.

— No, no lo es.

— No, esto no es muy fácil.

Это очень легко? – Да, это очень легко.

— Нет, нелегко (или же просто «нет»).

— Нет, это не очень легко.

То есть, полный ответ подразумевает повторения предложения при ответе полностью, а краткая форма означает лишь поверхностный ответ.

Второй способ

Второй способ гораздо проще и не требует никаких усилий со стороны говорящего. В данном случае, все слова остаются на своих местах и не требуют никакой перестановки. Например.

  1. El museo está a la derecha, ¿no? – Музей расположен справа, не так ли?
  2. El vestido es muy bonito, ¿verdad? – Платье очень красивое, правда?
  3. Ella es muy simpática, ¿verdad? – Она очень симпатичная, правда?
  4. No tienes bolsa, ¿no? – У тебя же нет сумки, не так ли?

Нужно лишь задать вопрос при помощи изменения интонации в голосе. Причем, интонация должна повышаться на последних вопросительных словах ¿no? и ¿verdad?

Для закрепления усвоенной информации можно выполнить несколько упражнений.

Задания

Упражнение №1. Преобразуйте данные повествовательные предложения в вопросительную форму, изменяя форму лица (путем преобразования местоимения «я» в местоимение «ты», например).

  1. No tengo tiempo. – У меня нет времени.
  2. Soy feliz. – Я счастлив.
  3. Estamos tristes. – Мы грустим.
  4. Quiero leer el libro. – Я хочу прочитать книгу.
  5. No puedo ayudarte. – Я не могу помочь тебе.
Читайте также:  Тема 24. конструкция estar + gerundio - учим испанский

Ответы:

Показать

  1. ¿Tienes tiempo? – У тебя есть время?
  2. ¿Eres feliz? – Ты счастлив?
  3. ¿Estas triste? – Мы грустим?
  4. ¿Quieres leer el libro? – Ты хочешь прочитать книгу?
  5. ¿Puedes ayudarme? – Ты можешь помочь мне?

Упражнение №2. Ответьте на следующие вопросы, используя три формы ответов: положительную, отрицательную и краткую отрицательную соответственно.

Источник: http://hispablog.ru/?p=999

Порядок слов в предложении

В испанском языке относительно свободный порядок слов. Однако существует нормативный порядок последовательности всех членов предложения.

Прямой порядок слов:

  • La abuela relató un cuento nuevo a su nieto ayer. — Бабушка вчера рассказала новую сказку внуку.
123456
La abuela relató un cuento nuevo a su nieto ayer.
подлежащее сказуемое прямое дополнение определение косвенное дополнение обстоятельство времени

Но в речи этот прямой порядок может быть нарушен.

Обстоятельства времени и места могут стоять в начале предложения:

612345
Ayer la abuela relató un cuento nuevo a su nieto.

Могут меняться местами прямое и косвенное дополнения:

612534
Ayer la abuela relató a su nieto un cuento nuevo.

Предложение может начинаться с прямого дополнения, тогда оно обязательно должно повторяться соответствующим личным местоимением винительного падежа, которое ставится перед глаголом-сказуемым (см. также «Личные местоимения»):

  • El periódico lo hemos comprado en el quiosco. — Газету мы купили в киоске.
  • A María la hemos invitado también. — Марию мы тоже пригласили.

Предложение может начинаться с косвенного дополнения, оно тоже должно быть повторено соответствующим личным местоимением в дательном падеже, которое ставится перед сказуемым (см. также «Личные местоимения»):

  • A mis amigas les siempre regalo algo interesante. — Своим подругам я всегда дарю что-нибудь интересное.
  • A Juan le relataré esa historia. — Хуану я расскажу эту историю.

Если в роли подлежащего выступает личное местоимение, оно может опускаться (о позиции личного местоимения и местоимений в дательном и винительном падежах см. «Личные местоимения»):

  • Voy a casa a pie. — Я иду домой пешком.

Если подлежащее состоит из местоимения первого лица единственного числа и другого существительного, то местоимение ставится после существительного, а сказуемое — в первом лице множественного числа:

  • Mi amiga y yo comimos en un restaurante chino. — Мы с подругой пообедали в китайском ресторане.
  • María, tú y yo estamos invitados a la fiesta. — Мария, ты и я приглашены на праздник.

Это же правило соблюдается, если два подлежащих соединены союзом ni:

  • Ni él ni yo pudimos hacerlo. — Ни он, ни я не смогли сделать это.

Если в предложении два подлежащих, то сказуемое стоит в третьем лице множественного числа:

  • María y Elena se preparan para los exámenes juntas. — Мария и Елена вместе готовятся к экзаменам.

С одним подлежащим — существительным множественного числа может употребляться сказуемое в первом лице множественного числа, если в высказывание включается сам говорящий:

  • Los estudiantes llevamos una vida alegre. — Мы, студенты, живем весело.
  • Los padres tenemos que cuidar a nuestros hijos. — Мы, родители, должны заботиться о своих детях.

Если в подлежащее входит личное местоимение второго лица единственного числа, то сказуемое стоит во втором лице множественного числа:

  • Tú y ella sois estudiantes. — Ты и она — студенты.
  • Pedro y tú haréis el informe. — Педро и ты сделаете доклад.

В вопросительном предложении, которое не содержит вопросительного слова, подлежащее стоит после сказуемого:

  • ¿Ha terminado Pedro su tesis de curso? — Педро закончил свою курсовую работу?
  • ¿Ha regresado María de Barcelona ya? — Мария уже вернулась из Барселоны?

В вопросительных предложениях с именным сказуемым подлежащее стоит между глаголом-связкой и именной частью сказуемого:

  • ¿Es usted español? — Вы испанец?
  • ¿Está ella casada? — Она замужем?

В вопросительном предложении с вопросительным словом вопросительное слово ставится впереди, перед всеми другими членами предложения:

  • ¿Cómo puedo llegar hasta el Museo del Prado? — Как я могу дойти до Музея Эль Прадо?
  • ¿Dónde está el banco? — Где находится банк?

Если сказуемое выражено глаголом в повелительном наклонении (побудительные предложения), подлежащее стоит после сказуемого:

  • Dejen ustedes aquí sus maletas. — Оставьте здесь свои чемоданы.
  • Pase usted, por favor. — Проходите, пожалуйста.

Читать далее

← Главные и второстепенные члены предложения Виды простых предложений →

Источник: http://tutesp.ru/14-2-poryadok-slov-v-predlozhenii.html

Английский язык для всех

Существительные в английском языке, также как и  в русском, являются самостоятельными частями речи, обозначающими предмет. И, отвечая на вопрос «Что это?», в русском, ответ бы прозвучал так: «Это река», когда в английском было бы сказано “This is a river”.

Разница видна не вооруженным взглядом: в английском предложении появилось “a” – слово непривычное для русскоязычных граждан. “A” является одним из английских артиклей, другими словами, одним из служебных слов, употребляющихся с именами существительными. Существительное и артикли английского языка – компоненты, практически постоянно сопровождающие в данном языке друг друга.

Исключение составляют места, где нет необходимости употреблять артикль – отсутствие артикля зачастую называют «нулевым артиклем».

Существует три вида английских артиклей: определенный, неопределенный, и уже ранее упоминавшийся – «нулевой».

Существительное и артикли английского языка: неопределенный артикль.

1)           Неопределенный артикль употребляется с существительными, упоминающимися впервые: A book-version is being released on discs. Книжная версия выпускается на дисках.

2)           С существительными, которые являются частью составного именного сказуемого:

My parents are a good example to me. Мои родители – хороший для меня пример.

Ann is an editor. Аня – редактор.

3)           C существительными, стоящими вслед за оборотами, как there is, it is, this is и т.д.:

There is not a single chair, there’s no bed, and not a cupboard… Нет ни одного стула, нет кровати и ни одного шкаф …

There is a meeting of war veterans tomorrow. Завтра состоится встреча ветеранов войны.

4)           После слов such, what, quite:

Lucy was such a clever cat! Люси была такой умной кошкой!

What a dizzy you are! Какой же ты глупый!

5)           С существительными, являющимися приложением, дополнительной информацией:

My friend, a business manager, has rather ordinary appearance. Мой друг, бизнес менеджер, имеет довольно обычную внешность.

6)           С некоторыми выражениями:

Itisapleasureto travel to many exotic destinations. Путешествовать по различным экзотическим местам – одно удовольствие.

Asaresult, her parents divorced. В результате ее родители развелись.

It’s a pity, but I can’t find someone to share all that with. Жаль, но я не могу найти того, с кем бы разделил все это.

Читайте также:  Неопределенные местоимения - учим испанский

И другими: A matter of fact, to be in a hurry, to have a cold, to take a shower, to have a rest.

Существительное и артикли английского языка: определенный артикль.

1)           С существительными во множественном или единственном числе, когда собеседникам понятно, о чем идет речь:

You must put your signature on the document. Вы должны подписать документ.

(Здесь оба собеседника знают, о каком документе идет речь.)

2)            С существительными, уже упоминавшимися ранее:

He showed me a bicycle that was already broken. And I told him how to repair the bicycle. Он показал мне велосипед, который уже был сломан. И я рассказал ему как его починить.

3)           В случаях, когда существительное предшествует порядковое числительное:

My office is on the first floor. Мой офис находится на первом этаже.

4)           Когда существительное предшествует прилагательное в превосходной степени:

I can’t help thinking she’s one of the most beautiful girl in the world. Я не могу не думать, что она – одна из самых красивых девушек в мире.

5)           Когда существительное предшествует одно из следующих прилагательных:

Following (следующий): The following question was difficult, and I didn’t know the answer. Следующий вопрос был трудным, и я не знал, что ответить.

Last (последний): She is the last person I’d have chosen. Она – последний человек, которого бы я выбрал.

Next (следующий): She is in the next house. Она находится в следующем доме.

Same (тот же, такой же): We left Paris on the same day. Мы покинули Париж в тот же день.

Very (тот самый, именно тот): You are the very person I want to work with. Ты – именно тот самый человек, с которым бы я хотел работать.

Only (единственный): He was the only person here who spoke English. Здесь он был единственный человеком, разговаривающим по-английски.

Исключения: last year, last week, next door.

6)           Определенный артикль также употребляется с существительными, имеющими при себе определение (ограничивающее или уточняющее):

The price of vegetables was high last year. В прошлом году цена на овощи была высокой.

Somebody is scratching the car. Кто-то царапает машину.

7)           С существительными, не имеющими аналогов, и которые являются единственными в своем роде:

The sun is the big, bright body in the sky which gives us heat and light during the day. Солнце — большое, яркое тело в небе, которое дает нам высокую температуру и свет в течение дня.

The moon is the small planet which goes round the earth. Луна — небольшая планета, которая вращается вокруг земли.

A plant gets food from the earth. Растение получает питательные вещества с земли.

8)           В словосочетаниях:

I shall work in the morning and rest in the afternoon. Я буду работать по утрам, и отдыхать по вечерам.

9)           С исчисляемыми существительными, когда подразумевается не один какой-либо предмет, а целый класс:

The article is a piece of writing that is published in a newspaper or magazine. Статья – произведение, которое публикуется в газете или журнале.

The crib is a bed for a small baby.(“Crib” по-русски – это детская кроватка с боковыми стенками-решетками).

Исключение: man.

10)        C именами собственными:

  • названия островов, пустынь, горных цепей, водных бассейнов: She was found at sea near the Canary Islands. Ее нашли в море возле Канарских островов.
  • Названия сторон света, некоторых стран, городов, как the Crimea, the United States, the Congo, the Netherland, и другие страны, в состав которых входят слова republic, states, union, kingdom: The output of steel in the USA is going up. Производительность стали в США повышается. She lives in the North. Она живет на севере.
  • Названия исторических зданий, театров, музеев, библиотек, английских газет:

The National Galery, the Times, The British Museum и т.д.

Исключение: названия колледжей и университетов.

  • С фамилиями, когда речь идет о всей семье в целом: The Jonsons spend their holidays in France.

Существительное и артикли английского языка: «нулевой» артикль.

1)           В случаях, когда перед существительным стоит местоимение, имя прилагательное в притяжательном падеже или количественное числительное:

Give me your hand, please. Дай мне свою руку, пожалуйста.

This woman is Dave’s mother. Эта женщина – мать Дэйва.

Where is the house eight? Где находится восьмой дом?

2)           С существительными в форме множественного числа, которые являются частью составного сказуемого:

We are enemies. Мы – враги. Dave and Carrie are neighbors. Дэйв и Кэрри – соседи.

3)           С неисчисляемыми существительными, при условии, что они не имеют определителей: Do you prefer whisky or cognac? Вы предпочитаете виски или коньяк?

4)           В случаях, когда существительное – обращение: Children, listen to me more attentively! Дети, слушайте меня повнимательней!

5)           Со словами mother, father, aunt, uncle, сказанными человеком, который является членом семьи, про которую идет речь: Mother, where is everybody? Where is Aunt Judy? Мама, где все? Где тетя Джуди?

6)           C названиями времен года, месяцев, а также дней недели: Today is Monday, and I hate this day of the week. Сегодня понедельник, и я ненавижу этот день недели.

7)           Перед следующими существительными: supper, lunch, dinner, breakfast.

What will we have for breakfast? Что у нас будет на завтрак?

Yesterday I had lunch too late. Вчера я обедала слишком поздно.

8)           С названиями наук и предметов: History is my favorite subject. История – мой любимый предмет.

9)           С устойчивыми словосочетаниями:

In time (вовремя): Can you get there in time? Вы сможете добраться туда вовремя?

For example (например): Let’s take Dave, for example. He is lazy, but he is a good man. Давай, например,  возьмем Дэйва. Он – ленивый, но хороший человек.

At home (дома): He will not be at home at that time. Его не будет дома в это время.

Go home (идти домой): I must go home right now. Я должна идти домой прямо сейчас.

By bus, train, boat, tram (автобусом, на автобусе; поездом, пароходом, трамваем): I always go to town by bus. Я всегда добираюсь до города на автобусе.

Go to bed (ложиться спать): I go to bed at 10.30. Я ложусь спать в 10.30.

By mistake (по ошибке, случайно): I took your book by mistake. Я взяла твою книгу по ошибке.

И другими:

Источник: http://bebris.ru/2012/10/28/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE/

Ссылка на основную публикацию